Супруги Голон о супругах Пейрак [заметки]
1
Зоркая Н. Блеск и нищета «паралитературы». Литературная газета, 9 апреля 1975 г.
2
Рубанова И. Тайны прекрасной Анжелики. Советское кино,17 января 1970.
3
Искусство кино, 1967, №12, с. 108.
4
Борев Ю. Реализм и модернизм. Художественные направления в искусстве XX века. М., 1984. Цит. по рукописи, с. 97.
5
Декс П. Семь веков романа. М., 1962, с.99.
6
Цит. по кн. «Франция» под ред. Ю. Рубинского. М., 1973, с. 306-307.
7
Breza T. Spizowa Brama. Warszawa, 1973, S. 351-352.
8
Григулевич И. История инквизиции. М., 1970, с. 413-415.
9
Декс П. Семь веков романа. М., Изд. иностранной литературы. 1962, с. 261.
10
Левидов М. Ю. (1891-1942) — автор очерков, статей, пьес и книги о Дж. Свифте, сочетающей строгую научность со страстной полемичностью и беллетрестичностью.
11
Фаррер Клод, настоящее имя Фредерик Баргон (1876-1957) — французский писатель, член Французской Академии. Тематику его творчества определили впечатления двадцатилетнего плавания на военных кораблях, нравы и быт дальних стран.
12
Бенуа Пьер (1886-1962) — французский писатель, чл. Французской Академии. Детство провел в Тунисе и Алжире. Путешествовал по странам Востока. Его экзотические романы отличаются мистицизмом и эротикой.
13
Леблан Морис (1864-1941) — французский писатель, создатель образа неуловимого даже для Шерлока Холмса вора Арсена Люпена.
14
Движение за возрождение провансальской литературы; от felibre — провансальский поэт или писатель.
15
Цит. по кн. И. Григулевича «История инквизиции», с. 91.
16
Доде А. Собрание сочинений в семи томах. М., 1965, т.6, с. 470.
17
Менгир — на бретонском диалекте «длинный камень» — культовый доисторический памятник, вертикально врытый в землю камень длиной до 5 м.
18
Маркс К. и Энгельс Ф, Сочинения, т.5, с. 378.
19
Декс П. Семь веков романа, с. 341.
20
Иванов К. Трубадуры, труверы и миннезингеры. Петроград, 1915, с. 20.
21
Стендаль. Собр. соч. в 15 томах, т. 4, М., 1959, с. 520-521. Стендаль неточно указывает дату завоевания северянами Тулузы: 1328 год вместо 1218. Как ни странно, ошибку эту не исправили ни автор комментариев к его работе в указанном собрании, А. Смирнов, ни цитирующий ее в своей книге «Три влечения» Ю. Рюриков, попросту повторяющий неточность Стендаля.
22
Цит. по книге П. Когана «Очерки по истории западноевропейской литературы». М., 1934, с. 19.
23
Иванов К. Трубадуры, труверы и миннезингеры, с. 51.
24
18 миллионов, против 14 миллионов России.
25
Cronin V. Louis XIV. London, 1968, p.77.
26
Там же.
27
Cronin V. Louis XIV. 1968, p.51.
28
Там же.
29
Там же, с. 96.
30
Cronin V. Louis XIV. 1968, p.113.
31
Там же, с. 78.
32
Эренбург И. Французские тетради. М., 1959, с.53.
33
Karcz D. Filmy plaszcza i szpadzy. Warszawa, 1973, s. 150.
34
Там же, с. 152.
35
Так во Франции определяется жанр многотомного романа, рассказывающего жизнь одного героя.
36
Karcz D. Filmy plaszcza i Szpadzy. Warszawa, 1973, S. 156.
37
Разумовская М. В. О сказке. В кн.: «Французская литературная сказка», М. 1983, С.21.
38
Декс П. Указ. соч., с.77.
39
Там же, с. 79.
40
Маршал де Рэ, Жиль де Лаваль (1396-1440), барон. Был сподвижником Жанны д'Арк. Под влиянием чтения Светония, описывающего извращения римских императоров, обнаружил склонность к сладострастным убийствам. В течение четырнадцати лет убил таким образом не менее 140 невинных людей, в т. ч. детей и женщин, сохраняя особенно красивые женские головы. Суд над ним был одним из самых громких судебных процессов во Франции XV века. Был повешен.
Его биографию содержит сборник биографий, составленный Ж. Ф. Мишо (1767-1839). Его образ воскрешает в некоторых своих работах Стендаль. Ему посвящена опубликованная за год до выхода в свет первого тома «Анжелики» книга Р.Вильнева «Gilles de Rays, une Grande figure diabolique», 1955 г.
41
Коцюбинский Михаил Михайлович (1864-1913), упомянутая повесть написана в 1912 году.
42
Фонда Генри (1905-1982) американский актер, известный в России по фильмам «Война и мир», «12 разгневанных мужчин», «Моя дорогая Клементина». Режиссер последнего — Джон Форд (1895-1973) — классик «вестерна», еще одной живой легендой которого был актер Джон Уэйн (1907-1979).
43
Разумовская М. Указ. соч., с. 10.
44
Там же, с. 7.
45
Тейар де Шарден П. Феномен человека. М., 1987, с.209.
46
Цит. по кн.: «Франция», с. 262.
47
«Франция», с. 321.
48
Там же, с. 319.
49
Там же, с. 328-329.
50
Там же, с. 327.
51
Cronin V. Указ. соч., с. 124.
52
«Франция», с. 207.
53
Там же, с. 214.
54
Заметим, кстати, что большинство этих персонажей — реальные исторические лица, даже мелькающие на втором и третьем плане, как заядлый игрок шевалье де Мере, вошедший в историю как раз благодаря своей страсти к азартным играм: в своих попытках увеличить возможность выигрыша при игре в кости он обратился за помощью к своему другу Б. Паскалю, и их расчеты внесли определенный вклад в развитие теории вероятности.
55
Cronin V. Указ. соч., с. 199.
56
Cronin V. Указ. соч., с. 199-200.
57
Это действительно так. См. Petifils Jean-Christian. L'Affair des Poisons, alchimistes et sorciers sous Louis XIV. Editions Albin Michel, 1977. (Петифис Ж. К. Дело о ядах. Алхимики и колдуны времен Людовика XIV. М., Терра, 2001). — Прим. ред.
58
Этот эпизод отсутствует в английских и русских переводах «Анжелики и короля». — Прим. ред.
59
Мари-Мадлен Бренвилье, ур. Д'Обрэ (ок. 1630-1676), вступив в связь с учеником Экзили, де Сент-Круа, отравила ряд лиц. После случайного отравления сообщника скрывалась в монастыре, где была найдена Дегре, доставлена в Париж и обезглавлена.
60
Декс П. Указ. соч., с. 144.
61
Лафарг Поль. Литературно-критические статьи. М., 1936, с. 64.
62
См. Франс А. Собрание сочинений, т.8., М., 1960, с.347.
63
Нинон де Ланкло (1620-1705, чаще указывают 1616-1706) считала, что мадам де Ментенон «была целомудренна, но не слабоумна. Я старалась излечить ее, но она слишком боялась Бога». (Cronin V., указ. соч., с. 252).
64
Стендаль. Собр. Соч. Т.7, М., 1959, с. 118.
65
Коган П. Указ. соч., т.1, с. 8.
66
Цит. по кн. В. Седых «Франция в движении», М., 1986, с. 21.
67
«За рубежом», 1962, № 51, с.29.
68
«За рубежом», 1962, № 18, с. 18. (Сегодня, когда создан Европейский союз, нельзя не вспомнить о плане де Голля. Другое дело — руководство Европейским союзом. — Прим. ред.)
69
«За рубежом», 1962, № 51, с. 29.
70
Ф. Наркирьер. Французский роман наших дней. М., 1980, с. 18.
71
Там же, с. 16.
72
В кн.: «Массовая литература и кризис культуры Запада». М., 1974, с. 189-190.
73
Цит. по книге П. Когана «Очерки по истории западноевропейской литературы», т. I, с. 126.
74
Cronin V. Указ. соч., с. 177. 1 фунт ст. = 3 ливрам.
75
Андреев Л. Современная литература Франции. 60-е годы. М., 1977, с. 6-7.
76
Там же, с. 10.
77
А. Веселовский. Избранные статьи. Л. 1939, с. 12.
78
Там же, с. 41.
79
Декс П. Указ. соч., с. 519.
80
Маховский Я. История морского пиратства. М., 1972, с. 67-68.
81
Там же, с. 67.
82
В 1683 году Луи XIV выслал против него экспедицию адмирала Абрахама Дюкена, который его пленил. Меццо-Морте обещал не выступать против французов, получил свободу, но нарушил клятву, захватил в плен алжирского дея и правил страной под именем Радж-Хусейн. В схватке со следующей экспедицией французов был убит.
83
Маховский Я. Указ. соч., с. 91.
84
Там же.
85
Жюльен П.А. История Северной Африки. М.,1961, с. 33.
86
Dziubinski A. Historia Maroka. Wroclaw, 1983, s. 329.
87
Там же, с. 268-269.
88
Там же, с. 270.
89
Dziubinski A. Указ. соч., с. 314.
90
А. Гуревич. Походы викингов. М., 1966, с. 110.
91
Там же, с. 169-170.
92
Там же, с. 80.
93
Гуревич А. Указ. соч., с. 165-166.
94
Dziubinski A. Указ. соч., с. 272.
95
Лучицкий И.В. Феодальная аристократия и кальвинисты во Франции, часть I., Киев, 1871, с. 42.
96
Там же, с. 43.
97
Первобытные каменные надгробия.
98
И. В. Лучицкий, указ. Соч., с. 207.
99
Довженко А. «Я принадлежу к лагерю поэтическому». М., 1968, с. 272.
100
Коган П. Указ. соч., с. 8.
101
Литературная история Соединенных Штатов. М., 1978, т. 2, с. 156.
102
Давидсон А. Предисловие к книге Я. Маховского «История морского пиратства». М., 1972, с. 5.
103
В кн.: А. и С. Голон. Анжелика в Новом Свете. М., 1973, с. 567.
104
Давидсон А. Указ.соч., с. 5.
105
Маховский Я. История морского пиратства, с. 169.
106
Там же, с. 171.
107
Шелихов Г. И. Российского купца Г. Шелихова странствования… к Американским берегам. Хабаровск, 1971.
108
Райерсон С.Б. Основание Канады. Канада с древнейших времен до 1815 года. М., 1963, с.148.
109
Там же, с.149.
110
Райерсон С.Б. Указ. соч., с. 143.
111
Там же, с.153.
112
Факт отмены представления пьесы в Квебеке подтверждается С. Райерсоном, см. «Основание Канады», с. 189.
113
Настоящая фамилия великого драматурга и актера Мольера.
114
Райерсон С. Б. Указ. соч., с. 129.
115
Мари Мадлен де Лафайет (1634-1693) — французская писательница, родоначальница женского романа.
116
Декс П. Указ. соч., с. 83.
117
К 90-ым годам число читателей «Анжелики» возросло до 65 миллионов. — Прим. автора.
118
Цит. по кн. Karcz D. Filmy ptaszcza i szpazy, s. 147.
119
Дмитриев В. По поводу «Анжелики». «Советский экран», 1987, № 9, с. 16.
120
Декс П. Указ. соч., с. 80.
Книга петербуржского литературоведа С. Щепотьева «Диккенс и Теккерей» представляет собой очерк жизни и творчества двух ключевых фигур английского реализма XIX в. Автор рассматривает и непростые взаимоотношения этих писателей, а также некоторые вопросы русскоязычных переводов их произведений, убедительно доказывает насущность творчества английских классиков в наши дни.Для широкой читательской аудитории.
О польской литературе, которая, как и польское кино, в 60—70-е годы минувшего века была непременной составляющей нашей духовной жизни, сегодня в России достаточно мало знает кто-либо, кроме специалистов полонистов и отдельных любителей.Книга петербуржского литератора С. Щепотьева — своеобразное личное исследование творчества польских писателей XIX—XX вв. Автор указывает на огромный вклад польских авторов в сокровищницу мировой литературы, в высшей степени гуманное звучание их произведений.Для широкой читательской аудитории.
Перед вами не сборник отдельных статей, а целостный и увлекательный рассказ об английских и американских писателях и их книгах, восприятии их в разное время у себя на родине и у нас в стране, в частности — и о личном восприятии автора. Книга содержит материалы о писателях и произведениях, обычно не рассматривавшихся отечественными историками литературы или рассматривавшихся весьма бегло: таких, как Чарлз Рид с его романом «Монастырь и очаг» о жизни родителей Эразма Роттердамского; Джакетта Хоукс — автор романа «Царь двух стран» о фараоне Эхнатоне и его жене Нефертити, последний роман А.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Работа Б. Л. Фонкича посвящена критике некоторых появившихся в последние годы исследований греческих и русских документов XVII в., представляющих собой важнейшие источники по истории греческо-русских связей укатанного времени. Эти исследования принадлежат В. Г. Ченцовой и Л. А. Тимошиной, поставившим перед собой задачу пересмотра результатов изучения отношений России и Христианского Востока, полученных русской наукой двух последних столетий. Работы этих авторов основаны прежде всего на палеографическом анализе греческих и (отчасти) русских документов преимущественно московских хранилищ, а также на новом изучении русских документальных материалов по истории просвещения России в XVII в.
«Во втором послевоенном времени я познакомился с молодой женщиной◦– Ольгой Всеволодовной Ивинской… Она и есть Лара из моего произведения, которое я именно в то время начал писать… Она◦– олицетворение жизнерадостности и самопожертвования. По ней незаметно, что она в жизни перенесла… Она посвящена в мою духовную жизнь и во все мои писательские дела…»Из переписки Б. Пастернака, 1958««Облагораживающая беззаботность, женская опрометчивость, легкость»,»◦– так писал Пастернак о своей любимой героине романа «Доктор Живаго».
В книге впервые собран представительный корпус работ А. К. Жолковского и покойного Ю. К. Щеглова (1937–2009) по поэтике выразительности (модель «Тема – Приемы выразительности – Текст»), созданных в эпоху «бури и натиска» структурализма и нисколько не потерявших методологической ценности и аналитической увлекательности. В первой части сборника принципы и достижения поэтики выразительности демонстрируются на примере филигранного анализа инвариантной структуры хрестоматийных детских рассказов Л. Толстого («Акула», «Прыжок», «Котенок», «Девочка и грибы» и др.), обнаруживающих знаменательное сходство со «взрослыми» сочинениями писателя.
В новой книге Александра Скидана собраны статьи, написанные за последние десять лет. Первый раздел посвящен поэзии и поэтам (в диапазоне от Александра Введенского до Пауля Целана, от Елены Шварц до Елены Фанайловой), второй – прозе, третий – констелляциям литературы, визуального искусства и теории. Все работы сосредоточены вокруг сложного переплетения – и переопределения – этического, эстетического и политического в современном письме.Александр Скидан (Ленинград, 1965) – поэт, критик, переводчик. Автор четырех поэтических книг и двух сборников эссе – «Критическая масса» (1995) и «Сопротивление поэзии» (2001)