Стукач [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Служба контрразведки Демократической Республики Афганистан.

2

СГВ – группировка Вооруженных Сил СССР, дислоцированная на территории Польши.

3

В октябре 1964 года состоялся Пленум ЦК КПСС, на котором первым секретарем ЦК КПСС был избран Л. И. Брежнев, сменивший Н. С. Хрущева. – Прим. авт.

4

Осужденные, категорически отказывающиеся выполнять требования администрации и внутренний распорядок колонии.

5

Штрафной изолятор.

6

Помещение надзирателей, в котором избивают и пытают наиболее непослушных заключенных.

7

Били (жаргон лагерной администрации).

8

Заключенные.

9

Распознали (жарг.).

10

Еда (жарг.).

11

Воровской авторитет (жарг.).

12

Говорит (жарг.).

13

Вор в законе.

14

Здесь: блатные и приблатненные.

15

Побег (жарг.).

16

Часового (жарг.).

17

Офицера (жарг.).

18

Поддерживать (жарг.).

19

Воровской суд (жарг.).

20

На связи (жарг.).

21

Десять лет (жарг.).

22

Разбой (местн. наречие).

23

Автомат Калашникова образца 1947 года (АК-47) имел в комплекте штык, впоследствии замененный универсальным штык-ножом с эбонитовой рукоятью (АКМ). – Прим. авт.

24

Решивший переселиться на новое место (нареч.).

25

Письмо написала (жарг.).

26

Попались (жарг.).

27

Военизированная охрана.

28

Разрешение тех или иных споров (жарг.).

29

Перепугался (жаре.).

30

Колония, где реальную власть удерживают криминальные авторитеты (жарг.).

31

Колония, в которой режим и требования администрации остаются незыблемыми (жарг.).

32

Начальник колонии либо начальник оперативной части (жарг.).

33

Письма (жарг.).

34

Автомат Калашникова модернизированный, калибр 7, 62 мм с универсальным штык-ножом многофункционального применения. – Прим. авт.

35

Снайперская винтовка Драгунова. – Прим. авт.

36

Доза марихуаны (жарг.).

37

Лжешь (жарг.).

38

Продавшийся ментам (жарг.).

39

Разговорчик (устар. жарг.).

40

Нож не демонстрируй (жарг.).

41

Увидит, заметит (жарг).

42

Объясняй, рассказывай (жарг.).

43

Посылки, передачи (жарг.).

44

Больницы (жарг.).

45

Поддержка (жарг.).

46

Одна тысяча (жарг.).

47

Наркотик спрячет (жарг.).

48

Не торопись (жарг.).

49

Охотник или рыбак, живущий промыслом (местн парен.).

50

Взять (местн. наречие).

51

Брусничный самогон (местн, наречие).

52

«Смерть Легавым От Ножа». – Прим. авт.

53

Здесь: блатные (жарг.).

54

По воровскому закону – выдвинутый паханом зоны старшим в отряде над всеми остальными (жарг.).

55

Спецодежда осужденных (жарг.).

56

Информация (жарг.).

57

Деньгами (жарг.).

58

ТАИ-43 – телефонный аппарат индукторный, полевой связи, образца 1943 года. – Прим. авт.

59

Полк оперативного реагирования.

60

Контрольно-следовая полоса.

61

Плац для построений на развод (жаре.).

62

Ниже собственного достоинства (жаре.).

63

Обыск, проверка (жарг.).

64

Здесь: агент, источник (мил. жарг.).

65

В лагере (жарг.).

66

Добро пожаловать, товарищ полковник! Присаживайтесь, пожалуйста! Вот – хороший плов! Вот – очень хороший шашлык! Вот – пирожки с мясом! Вот – зеленый чай! (узб.)

67

Широкое блюдо.

68

Крупные паровые пельмени.

69

Национальные корейские блюда.

70

Отдаленный микрорайон в Ташкенте, заселенный в основном представителями корейской диаспоры.

71

Свинья (узб.).

72

Без перевода.

73

Большие глубокие миски из фарфора.

74

В колонии (жарг.).

75

Национальный халат.

76

Чует – район в Узбекистане, населенный ремесленниками.

77

Извините, уважаемый хозяин (узб.).

78

Чайная, здесь: кафе.

79

Кто это? Все хорошо, уважаемый Виталий? (узб.)

80

Караул! (узб.)

81

Тетушка Юлдуз (узб.).

82

Ладно (узб.).

83

Девочка (узб.).

84

Члены банды (жарг.).

85

Здесь: кто такой?! (узб.)

86

Одну минуту. Присядьте, пожалуйста, товарищ полковник (узб.).

87

Воля Аллаха (узб.).

88

Узб., без перевода.

89

Азиатский землекопный инструмент наподобие лопаты.

90

Оскорбительное слово в адрес немусульман.

91

Фальшивые деньги (жарг.).

92

Узнать, установить (жарг.).

93

Тюрьма (жарг.).

94

Руки (жарг.).

95

Ноги (жарг.).

96

Пиджак (жарг.).

97

Подпольный игорный дом (жарг.).

98

Отбывали срок (жарг.).

99

Врать (жарг.).

100

Шулерства (жарг.).

101

Вступится, поддержит (жарг.).

102

Донос, напраслину (жарг.).

103

Смерть (жарг.).

104

Бывший Ленинабад.

105

Командно-штабная машина.

106

Very important persons – особо важные персоны (англ.).

107

Пистолет самозарядный малогабаритный, калибр 5, 45.

108

Компактный автомат, принятый на вооружение спецподразделениями МВД в 1991 году.

109

Подземная железная дорога, метро.


Еще от автора Олег Эрнестович Вихлянцев
Девятая рота. Дембельский альбом

Где ты, девятая парашютно-десантная рота? Где ребята, чья молодая кровь дымилась на горячих камнях Афганистана, чей последний крик неприкаянным эхом метался меж скал проклятого перевала Гиндукуш? Почти все они лежат под белыми обелисками с красной жестяной звездой. Неужто все было напрасно, и эта война была никому не нужна? Так это или не так, но земля, политая кровью солдат и сдобренная их мертвыми телами, уже никогда не станет чужой…Когда дембель Олег Лютаев выходил из поезда на вокзале родного Красноярска, он и не подозревал, что история девятой роты еще не завершена.


Контрольный выстрел

Десять лет назад лейтенант Коноплин подставил своего сослуживца сержанта Козакова и отправил его на зону. Но много лет спустя судьба снова сводит их. Теперь Козаков — бизнесмен, Коноплин — рэкетир. Встреча старых врагов может закончиться только смертью одного из них.


Рекомендуем почитать
Француз

История не заканчивается. Иногда события и предметы словно вынуты из линейного потока и кажутся митчелловской «бесконечной матрешкой раскрашенных моментов». Романы Юрия Костина «Немец», «Русский», «Француз» — тот случай, когда прошлое продолжает напоминать о себе, управляя выбором и судьбой своих героев в реальном настоящем. Яблоневый сад в деревне Хизна осенью 1941-го, советская «Пирожковая» на Рождественке и Октоберфест в Мюнхене, карибский аэродром, шаманская река и альпийское озеро, бульвар Санта-Моника, штаб Кутузова в Тарутино и обсерватория НАСА на вершине Мауна-Кеа — вот только некоторые «пазлы» из хроник Антона Ушакова. Новый роман Юрия Костина «Француз» — о преодолении границ и конфликтов, даже самых болезненных: между людьми, которых еще вчера называли «союзниками» или, например, «братскими народами».


Тёмный легион

Привычный мир рухнул навсегда. От человеческой цивилизации остались жалкие крохи. Немногие уцелевшие пытаются выжить среди орд зомби, ежедневно подвергаясь страшной опасности. Повсюду хаос и ужас, беззаконье и лютый дарвинизм. Как же это прекрасно! Но обязательно найдутся те, кто помешают наслаждаться временами абсолютной свободы. А с теми, кто портит ему удовольствие, у Цента разговор короткий, будь то возрождающая цивилизацию колония, живые мертвецы или немыслимые чудовища, повылезавшие из самых глубин преисподней.


Счастье волков

Александр Баширов родился в Казани, но Стамбул стал его новым домом. Теперь он немного блогер, немного журналист, немного торговец, немного переводчик, немного риелтор. Немного шпион. В Стамбуле все или шпионы, или заговорщики. Этот город — полная политических конфликтов бомба, в любой момент готовая рвануть. На этот раз в руки Александру попал секрет, угрожающий всему миру. И ключ к нему — Серые волки. Отряды турецких националистов, глубоко проникшие во все силовые ведомства Турции и пропагандирующие создание Великого Турана.


Грешная вдова. Сборник

Не случайно объединены в одной книге романы «Грешная вдова« и «Четверка червей» двух столь популярных в России, но столь же разных по стилю, жанру и времени писателей — Картера Брауна и Эллери Квина.  В «голливудском» романе «Четверка червей» знаменитый сыщик Квин расследует загадочные убийства знаменитых киноактеров…  Герой К.Брауна, лейтенант полиции Уилер, разгадывает тайну зловещего преступления, случившегося на светской вечеринке у богатой эксцентричной вдовы…


Три чужака

Трагическая история о похищении ребенка. …Братишка, все не так просто, как тебе кажется. Как бы там ни было, мы все трое созрели для электрического стула. То, что произойдет или не произойдет с тобой, с этим сопляком, с твоим другом, с девушкой — это ничего ровным счетом не меняет. Если меня вынудят, я прикончу мальчишку и всех, кто попытается ставить мне палки в колеса. Но как только получим деньги, мы трое исчезнем и оставим тебе ребенка и девушку. Делай с ними что хочешь. За всю свою поганую жизнь я так и не узнал, что значит иметь деньги.


Месть длиннее жизни

Сейчас уже трудно вспомнить, с чего начался этот кошмар. Привез Андрей жену Светлану к своей матери, а та в ужасе стоит с топором в руках и смотрит в сторону кладовки. Оказывается, там, среди старого хлама, обосновалась крыса со своим выводком. Андрей уничтожил выводок, а старье выбросил. По дороге домой ему померещилось, что дорогу перебегают огромные крысы. Этим же вечером Светлана ушла к подруге и пропала. Нашлась она в больнице, куда ее доставили с передозом ЛСД. И понеслось…


Пиранья против воров — 2

Контр-адмирал Мазур идет по следу агента иностранной спецслужбы, но за шпионкой охотится и новое поколение теневиков. Оказывается, торговать шпионами – экологически чистый бизнес. Это безобиднее, чем загонять наркоту… Новое поколение и новое мышление. Рыночная экономика.


Пиранья. Охота на олигарха

Мазур по заданию некой организации обеспечивает безопасность президента африканской республики. В его арсенале разнообразные способы, в том числе и хитрая система слежения за президентским дворцом, которая не засекается никакими средствами. Это вызывает большой интерес Мозеса Мванги – спикера парламента, пребывающего в контрах с нынешним руководством. Смогут ли они договориться?


На то и волки

Тайные интриги, мафиозные разборки, выстрелы, погони, жажда отыскать клад и завладеть золотом — вот атмосфера, в которой живут персонажи романа. Главный герой — супермен, бесстрашный, умный, ловкий, выходящий победителем из любой ситуации, и в то же времяэто живой человек, со всеми своими достоинствами и недостатками. Меткие характеристики современных политических и финансовых деятелей, точные детали, своеобразный язык — несомненно не оставят читателя равнодушным.


Дикое золото

1908 год. В дикой шантарской тайге неуловимые и дерзкие налетчики грабят обозы, везущие с приисков золото. В сложнейшей головоломке переплетаются тайные игры жандармерии, сыскной полиции, охранного отделения, большевистских боевиков… И никто не подозревает, что в небе вот-вот вспыхнет Тунгусский метеорит.