Стихи из моих миров - [2]
Мистика
Не твоя. И ничья. Страшный свет за окном.
Не убить и убитой не быть...
Память ходит кругами и плачет о том,
Кто не хочет, не может любить.
Не твоя. Как змея ускользнула из рук,
Алой лентой метнулась в ночи
Та любовь, что проклятием сделалась вдруг.
Вот и все. Вот теперь - замолчи.
"Не твоя," - звон ручья в середине зимы,
Отступившей под яростью слез.
Те, кто в небе - не мы, там под крыльями тьмы
Те слова, что не ты произнес.
Не твоя. И ничья. И сама не своя
Тень огня да на белой стене...
И блестит в темноте наконечник копья,
Имя веры* в забытой стране.
3.02.93
* Игра слов: Aih-las - "Наконечник Копья", название одной
из ярких звезд силийского неба; ayglaes - вера.
Morn kervitar
Всадники черных драконов
В небо взмывают с рассветом,
Крыльями трогают небо,
Гасят последние звезды.
Горы укрыты туманом,
Мир предрассветно спокоен,
Люди еще не проснулись,
Сны их исполнены света.
Всадники кружат над лесом,
И на поляне олени
Прочь убегают в испуге,
Только завидя драконов.
А по тропинке меж сосен
Едет усталая дева,
Конь ее, всадников чуя,
Ржет с непонятной тревогой.
Дева не смотрит на небо
Слишком темны ее мысли,
Переполняет ей сердце
Плач заклинаний и песен:
"Милый, хороший, любимый!
Пусть я твоею не стала
Память не выбросишь в воду,
В огненном рве не расплавишь..."
В небе летит Черный Всадник
Ниже, чем все остальные,
Думает с тайной печалью:
"Дева, прекрасная дева!
Ни на земле, ни на небе
Не отыщу я покоя,
Не осушив твои слезы.
Что же с тобою мне делать?
Может, слететь к тебе в сосны
И посадить на дракона,
Вместе с тобою умчаться
В мир, где ты плакать не будешь?"
В небе летит Черный Всадник.
Дева тропинкою едет.
Конь ее в утреннем свете
Кажется розово-белым.
Всадники прочь улетают,
Ночь их уносит на запад.
Люди, проснувшись с улыбкой,
Вряд ли посмотрят на небо,
Лишь менестрель беззаботный
Взмахи крыла угадает
В солнечном утреннем небе
И посвятит им балладу.
1.04.93
Loyni nae morn kervitar
Королева черных драконов,
Королева-воин Долквира,
Ты прекрасна, ты совершенна,
Словно высечена из камня.
Ты опасней стрелы летящей
И нежнее бутона каллы,
Взгляд твой - отблеск холодной стали
И не знают улыбки губы.
Ты придешь в долину под вечер,
Ты скользнешь внимательным взглядом
По моей потертой одежде
И зайдешь помолиться в храме.
Черный плащ упадет, как крылья.
Не чета ты обычным смертным,
Королева, воин, но ведьмой
Никогда, никогда не будешь!
Ты затихнешь в безмолвном плаче,
И тогда я пленю твою душу,
И возьму себе твое тело,
И уйду из храма - тобою.
(Но собою - останусь в храме.
И порой глаза поднимая
К К'ерма Наски, я буду думать:
Как живешь ты, ставшая мною?)
9.01.94
Сонет к Эдите Монтадэ
Белый мрамор упрятав под черное платье
Мертвым камнем давно стало женское тело,
Ты идешь, и твой путь усыпают проклятья,
Но давно ты не просишь иного удела.
Мстить всей жизнью... И стиснуты зубы до боли
Слишком дорог подарок коварной Айлучи.*
На губах слезы высохли коркой из соли,
Потому-то они так светлы и так жгучи.
Никого нет вокруг ни сильней, ни красивей,
И с влюбленным в тебя единение скрепит
Упоительный знак, аметист тайной власти...
Только можно ли стать хоть на каплю счастливей,
Заковав свою шею в жемчужные цепи,
Заключив в каждой бусинке чье-то несчастье?
24.04.93
* Сил. Aie-lucyin - "Звезда Бегущая". Олицетворение лжи,
один из сильнейших демонов.
1245, Herminelle d'Allamar
Вот мы и встретились в Лангедоке,
Эрминель, жена моя...
Рябиновым вином и горькоцветом
Не встретишь ты меня, как подобает
Всем женихам встречать своих невест,
И преклонив колено предо мною,
Атласной лентой рук мне не повяжешь.
И посреди широкого двора
Несуществующего ныне замка
Не зазвучат напевы флейт и лютней,
Не выйду я к тебе в зеленом платье,
Не буду вторить музыке движеньем,
И цвета твоей крови не увижу,
Пролитой в древней Пляске Двух Когтей.
И не сорвутся с губ моих вовеки
Извечные обетные слова:
"Под синим небом, на земле зеленой,
Перед глазами всех, кто хочет видеть,
Тебе, мой лорд, я клятву приношу,
К твоим ногам свое слагаю сердце,
Рука к руке сплетаю наши судьбы
Лишь ты один их властен расплести".
Не будет этого - так что же будет?
Мы встретимся в многоколонном зале,
Прикрытые обличьем здешних мест.
Короткий взгляд и радость узнаванья
И вот уже сплетаются объятья
Перед глазами... (им какое дело?)
И просто, весело, не пряча взгляда,
Ты скажешь мне: "Ну здравствуй,
Эрминель!"
24.11.94
"ПЕРЕВОД С ПРИДУМАННОГО" Подстрочник:
Gilmorn Keirnar Гилморн Кеирнар.
On Gradil (nae "Anraelae lendiae") Из цикла "Гавань плена".
Мae dayro on raem - mon, mae dayro! Не говори мне "нет", не говори!
La aendom mae-o vaeyan ete, Вечер ведь еще не ночь,
Aen aelanar nae lorno nimriae Еще цветы белого лорна
Mir-mae irantoi on-ve maerel, Не раскрылись в небо,
Aem maerel o-lunniae, eyr la А небо голубое, лишь одна
Aelen o-xisiae vel lokam, Звезда ярка на нем,
Nay nellar khaennoi aejth aetaynat - Но улицы полны народа,
Ae raedu asti an tiannat! И мы владеем часами/временем.
Nay ao daray on raem - mon, Но ты говоришь мне - нет,
Jthaldar ye-o aekoraes morn, Потому что мрак быстр,
Она родилась в мире, который жители других Сутей называют Тихой Пристанью — кто-то слегка пренебрежительно, а кто-то и с оттенком зависти. Уже восемьдесят лет этот мир, неспешно движущийся по пути технического прогресса, не знал войн, но его жителям пришлось заплатить за это высокую цену, введя жесткое ограничение рождаемости. Девушкам, не прошедшим тест, никогда не доведется испытать радость материнства, молодые люди будут отворачиваться от них, ибо «кому нужна женщина, не способная дать жизнь детям»? Поэтому когда у болезненной девочки Линды, практически не имеющей шансов пройти отбор, открылся дар «моталицы», странницы по мирам-Сутям, она покинула родной Ругиланд без особого сожаления.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Не миром и пространством овладевает настоящий маг – это под силу и великому королю или военачальнику, и ученому с беспокойным разумом. И оба они знать не знают о том, как увлекательна игра со стихиями... Настоящий маг овладевает людьми – телами и волей, разумом и душой. Настоящий маг знает закон – для того, чтобы вседневно его нарушать. Однако мечта любого повелителя стихий – овладеть магией Слова, доступной лишь избранным. Но возможно ли это в мире, где творить чудеса Словом способны только женщины?..
Повесть «Золотая герань» – романтическая история, действие которой происходит в альтернативной вселенной. Девушка и юноша знакомятся во время экскурсии по древней Плескавской крепости, между ними вспыхивает стремительный роман... Но то, что стало Великой Любовью для нее, для него – лишь способ продолжить род магов, путешествующих по бесконечной цепи миров...
Совсем недавно она была властительной принцессой далекого Лунного острова… Совсем недавно он твердой рукой правил Черными Крысами — отчаянным племенем пиратов…Ныне они — ИЗГОИ. Люди, нарушившие законы своих народов. Отверженные, что могут надеяться лишь друг на друга — да на покровительство великой и безжалостной Империи, которая завоевывает все новые земли — и не знает пределов в жажде всевластия.Ныне они — игрушки в руках могущественных богов, и судьбы их — поле битвы между загадочными, древними Темными и Иным — тем, кого пока зовут лишь Невидимым бойцом…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Рейдар Йенсен (род. в 1942 г.) — норвежский писатель-фантаст. В 1969 году на конкурсе литераторов Норвегии, работающих в этом жанре, он получил первую премию за рассказ «Последняя ночь на земле». Используя приемы сатирического гротеска, Р. Йенсен в своих произведениях разоблачает уродливые стороны буржуазного образа жизни, мертвящее воздействие средств массовой информации на духовный мир человека в капиталистическом обществе. Новелла, которую мы предлагаем вниманию читателей, взята из сборника «Мальстрем».