Спаситель и сын. Сезон 3 - [34]
– У меня левый глаз теперь плохо видит. Ты мне, наверно, повредил зрительный нерв.
Или:
– Доктор сказал, что у меня оф-таль-мо-пле-гическая мигрень. От сильного удара головой.
Самюэль мог бы возразить, что слышит жалобы на знаменитую мигрень с тех пор, как себя помнит, но предпочитал помалкивать и делать вид, что страшно виноват и сожалеет о своей «импульсивности».
– Ты принял лексомил? – спросила его мать во вторник утром.
– Четверть таблетки. Я как раз иду сегодня к Спа… к доктору Сент-Иву на контрольный осмотр.
– Ты каждую неделю, что ли, собираешься к нему ходить? И каждый раз – сорок пять евро. У меня нет таких денег.
Самюэль молча складывал в рюкзак тетради и учебники.
– Сходишь в последний раз, и все, – ворчала мать. – Хватит с него.
– Я не стану ради тебя глотать что попало.
– Боишься, не встанет? – хихикнула мадам Каэн.
Самюэля передернуло от омерзения. Надо скорее уходить, пока он не потерял контроль над собой и не ударил ее. Тут звякнул смартфон – пришла эсэмэска.
– Что, опять твоя девица? – Мадам Каэн рванулась вперед, желая взглянуть на экран.
Самюэль едва успел увидеть – эсэмэс от Вьенера. Безмерная радость захлестнула его, и он поспешно сунул телефон в правый карман куртки. Потом схватил рюкзак и сказал:
– Я пошел.
Мать преградила ему путь:
– Это она, твоя девица. Зачем прятать телефон, если не делаешь плохого?
Самюэль теперь знал, что бывает, когда на него накатывает ярость, и не хотел, чтобы это случилось опять. Он сунул руку в карман, стиснул смартфон и, собрав всю свою волю, спокойно сказал:
– Пропусти, пожалуйста.
– Сначала ты мне скажешь, – задиристо начала мадам Каэн, словно затевая игру.
– Что скажу?
– Кто это был?
– Аманда. Ты ее не знаешь.
– Аманда, а фамилия?
– Гастанбид.
– Аманда Гастанбид! – взвизгнула мадам Каэн, и глаза ее заблестели безумным блеском. – Где ты ее откопал с таким имечком?
– В нашем классе. Ты дашь мне пройти? Я опоздаю к Спасителю.
– Думаешь, я не поняла, что ты мне врешь? – кричала она. – Ты идешь к девке, а ни к какому не врачу! Свинья! Ты с ней спишь!
Самюэль был уже на грани. Еще немного – и он ее ударит. Он сунул и вторую руку в карман.
– Давай-давай, толкни меня! Твой отец меня бил. Чем ты лучше? Яблоко от яблочка…
Самюэля все-таки прорвало.
– Замолчи! – рявкнул он.
– Тихо, тихо! Соседи услышат.
Но ведь этого она и хотела. Пусть знают, пусть все знают, что сын ее бьет! Он понимал, что это провокация, видел отчетливо как никогда и все же не мог не поддаться… Но тут зажатый в кулаке смартфон опять задребезжал, и Самюэль неожиданно рассмеялся. Это папа.
– Мне тебя жаль, – сказал он матери и получил оглушительную пощечину.
Мадам Каэн хлестнула его так сильно, что ее качнуло в сторону. Самюэль проскользнул мимо нее и помчался по лестнице. Ему здорово досталось, зато он свободен, свободен! Поначалу он бежал как угорелый, но постепенно перешел на шаг и достал телефон.
Я в гостинице «Ибис». Приходи, когда захочешь. Вьенер (твой отец).
Самюэль читал и перечитывал сообщение. Вьенер прислал его дважды, второй раз – с небольшим изменением:
когда захочешь, только поскорее.
Где этот «Ибис»? Здесь, в Орлеане? Или, может, в Шанхае?
Тем временем Спаситель сидел в кабинете и ждал. Без десяти десять. Без пяти. Куда девался Самюэль? Ответ он получил в 9:57 по рабочему телефону:
– Простите, я сейчас приду. Мне морочила голову мать, а потом пришла эсэмэска от отца, только я ее что-то не понял.
Задыхаясь, на ходу, Самюэль прочитал СМС Спасителю.
– Так чего ты не понял?
– Где находится гостиница «Ибис»?
– Улица Маршала Леклерка, 12.
Самюэль резко остановился. Выходит, отец совсем рядом.
– Но я к нему сегодня не могу, – сказал он расстроенно. – Мне надо к вам, потом на занятия…
– Иди к нему немедленно, – перебил его Спаситель.
– Немедленно значит прямо сейчас? – обрадовался Самюэль. Он был просто счастлив.
– Да, поспеши.
Птичка Вьенер была в гнезде, но долго ли это продлится?!
– Уже иду! Спасибо вам, спасибо!
– Не забудь, что я тебе говорил. Дай ему время. Он такой, какой есть.
– Не беспокойтесь, – весело сказал Самюэль. – Я все понял. Он недотрога.
Только бы называть его иногда отцом – хватит и этого.
В холле «Ибиса» Самюэль оробел. Он прожил свои шестнадцать лет так замкнуто, что ни разу не бывал в гостинице. Подойдя к дежурному у стойки администрации, он чувствовал себя так, будто участвует в киносъемке.
– У вас остановился месье Вьенер, – произнес он очень «взрослым», как ему казалось, голосом. – Вы не могли бы ему передать, что его ждет сын?
– 421-й номер, – ответил дежурный. – Сейчас позвоню.
Самюэль расхаживал по холлу и готовился к встрече с отцом – второй в его жизни. В памяти у него хранился образ денди в концертном костюме, и шедшего ему навстречу человека в черном свитере под горло, узких джинсах, красных кроссовках и с левой рукой на перевязи он сразу не узнал. Оба смотрели друг на друга удивленно и даже не поздоровались.
– Это что? – спросил Вьенер, указывая на щеку сына.
– Так. Недоразумение.
– А я – об окно. – Вьенер посмотрел по сторонам, словно ища подсказку, что бы такое сказать. – Я тридцать семь лет играю на пианино по восемь часов каждый день. И не могу сообразить, что можно делать, кроме этого. У тебя есть идеи?
На четвертом этаже лондонского особняка живет маленькая Черити Тиддлер. На календаре — конец XIX века, и, стало быть, все цели в жизни юной леди предопределены: приличное образование — пение, танцы, музыка, рисование, вышивание — и удачное замужество. Но во все времена рождаются девочки, которым интереснее изучать окружающий, мир и его обитателей, чем наряжаться и охотиться за мужьями. Черити — из таких. С ранних лет ей живется одиноко, но вовсе не скучно. Ведь вокруг столько всего интересного: и жабы, и мыши, и улитки, и ежи, и птицы… Благодаря любознательности, здравомыслию и чувству юмора, а также мастерскому владению акварелью Черити становится детской писательницей и иллюстратором — как знаменитая Беатрис Поттер, чья жизнь вдохновила Мари-Од Мюрай на создание этого романа.
Клеберу — семнадцать, его старшему брату Умнику — двадцать два, но у него мозги трехлетнего ребенка. В раннем детстве из-за генетического заболевания он остановился в развитии. После смерти матери мальчиков отец отправляет Умника в интернат, откуда Клебер его забирает и братья едут в Париж. Там они снимают комнату в квартире, в которой уже обитают четверо студентов. Тут-то и начинается самое интересное.
Когда тебя зовут Спаситель, сложно не чувствовать себя ответственным за спасение мира. Спасителю Сент-Иву (рост 1 м 90 см, вес 80 кг, чернокожий) предстоит спасти Марго (14 лет), которая режет себе руки; Эллу (12 лет), которая падает в обморок на уроках латыни; Сирила (9 лет), который до сих пор писает в постель; трех сестер Оганёр (5, 14 и 16 лет), чья мама ушла от папы к подруге… Спаситель Сент-Ив — клинический психолог. Но получается так, что, работая с чужими проблемами, Спаситель забывает о своих собственных.
Нильсу 13 лет, он живет с дедушкой и не помнит своих родителей. Но однажды он решает забраться на чердак, хранящий страшные тайны. Или нет, постойте, Нильсу 3 года! Он помнит и маму и папу, и помнит, почему они погибли, и почти помнит убийцу… Нет, Нильсу 34, он профессор Сорбонны, специалист по этрускам. А еще он специалист по загадкам и ловушкам нашей памяти. Чтобы разгадать тайну, совершенно необязательно искать улики — надо всего лишь найти потерянную запись воспоминаний, где уже есть и всегда был ответ. Эта книга — первый детектив о Нильсе Азаре, профессоре истории и искателе загадок.
Клинический психолог Спаситель Сент-Ив (рост 1 м 90 см, вес 80 кг, чернокожий) продолжает принимать пациентов. У родителей проблемные дети, у детей проблемные родители… Элла (13 лет) переодевается в мужскую одежду, пишет роман и орет перед зеркалом песни; Бландина (12 лет) злоупотребляет конфетами и почти не спит, зато ее ролики с куклами Пуллип пользуются бешеным успехом на YouTube; Габен (17 лет, Ночной эльф из World of Warcraft) поселился на чердаке своего психолога — вопиющее нарушение профессиональной этики; а Самюэль (16 лет) редко моется и удивлен, что девушки сторонятся его.
Мари-Од Мюрай — одна из наиболее интересных французских авторов литературы для юношества. Ни самого автора, ни ее произведения, — серьезные, беспокоящие и одновременно человечные и смешные до слез, — никак нельзя назвать политкорректными.В романе для подростков «Oh, boy!» через историю трех детей, оставшихся сиротами, Мари-Од Мюрай талантливо и с юмором раскрывает сразу несколько тем, о которых обычно не принято говорить: сиротства, тяжелой болезни близкого человека, гомосексуализма, взаимосвязи между ответственностью и взрослением.
Когда тебя зовут Спаситель, сложно не чувствовать себя ответственным за спасение мира. Спасителю Сент-Иву, клиническому психологу, иногда становится слишком тяжело нести эту ношу. Старые знакомые пациенты: Марго, Бландина, Самюэль, Элла-Эллиот – повзрослели, и Спаситель надеется, что скоро некоторые из них смогут обходиться без его помощи. Фредерика продолжает искать свое счастье. Появились новые пациенты со своими необычными историями: жертва страшной семейной трагедии Луана и пожилая мадам Замани, которой осточертела ее семья и даже фамилия вызывает раздражение.
Сколько проблем в этой жизни! Можно, конечно, запереться в своей комнате, как Жан-Жак, ни о чем не думать и играть в стрелялки на компьютере. Можно, как Габен, заткнуть уши наушниками и проводить ночи в компании «Ходячих мертвецов». Можно сходить к гадалке, как Фредерика, или, подобно Жерому, сбежать, оставив жену и детей. А можно прийти на консультацию к Спасителю Сен-Иву, клиническому психологу, и посмотреть жизни прямо в лицо. А счастье – оно, может быть, уже рядом, стоит лишь сделать верный шаг.