Спаситель и сын. Сезон 3 - [20]
Он, потирая руки, хохотнул. Вид у него был диковатый, как и в прошлый раз.
– Будьте бдительны, не расслабляйтесь! – озабоченным тоном сказал Спаситель. – Не то они сделают вид, что отстали, а потом опять возьмутся за свое. Пусть лампы светят каждый вечер по два часа, не меньше.
Кермартен огорчился. Он думал, психотерапевт разделит его радость быстрой победы над врагом.
– Жаль, – сказал он, – а я хотел в следующие выходные кое-кого позвать в гости.
– Кое-кого? – эхом отозвался Спаситель.
– Одну женщину.
– Вот как?
Похоже, дело принимало новый оборот. Кермартен овдовел три года назад. Они с Виолеттой, его женой, прожили пять лет в счастливом браке. А с этой женщиной он познакомился незадолго до того, как за ним начали шпионить соседи.
– Пока они подглядывали, я же не мог компрометировать даму.
– Вы рассказали ей о слежке?
– Конечно нет. Она сочла бы меня сумасшедшим!
Теперь Кермартен выглядел и говорил совершенно нормально.
– А почему бы вам на выходные самому не пойти к вашей даме в гости? – подсказал ему психолог. – Если соседи ничего о ней не знают, они не успеют навесить камеры у нее дома.
– Ну, как-то неудобно напрашиваться, – усомнился Кермартен.
– Можно найти предлог. Предположим, у вас идет ремонт и в спальне пахнет краской.
При слове «спальня» Кермартен задрожал и чуть слышно пробормотал:
– Так или иначе, она не допустит.
– Ваша знакомая?
– Нет. Виолетта.
– Виолетта?
– Она не допустит.
Спаситель хотел убедиться, что правильно понял:
– Ваша жена?
Кермартен бросил взгляд на потолок.
– Вы уверены, что здесь нет…
– В моем кабинете нет камер. Я уверен, месье Кермартен. Она за вами не следит.
Кермартен недоверчиво и даже злобно взглянул на него:
– Вы с ней в сговоре?
– Нет. Но я только что понял, что она в сговоре с вашими соседями. Еще одна причина не терять бдительности. Не выключайте лампы всю ночь и пока не приглашайте никого в свою спальню.
Кермартен удрученно кивнул. От мертвой жены ему будет труднее избавиться, чем от живых соседей. Следующий сеанс назначили через неделю.
А у Спасителя весь день не выходило из головы наваждение пациента-параноика. Он тоже был вдовцом и целых шесть лет после смерти жены не приводил в свою спальню другую женщину.
– Элла?
17:15. Элла в приемной шаркала по полу новенькими кедами, глядя на них с отвращением.
– Давно не виделись! – встретил ее психолог. – Nice shoes[13].
На самом деле он с первого взгляда понял, что ей не нравилось. Новые кеды были розового цвета.
– Это все мама, – вздохнула Элла. – Мы вместе были в магазине, и она пристала к продавщице: «А более женственной модели у вас нет?»
– Странное выражение: женственная модель.
– В духе моей сестрицы, – усмехнулась Элла.
Она села и долго сидела молча. Про фотографию она решила Спасителю не говорить, а больше сказать было нечего. И вдруг она просияла – тема для разговора нашлась:
– Ах да! В субботу мы с папой ходили на картинг. Оказывается, это его детская мечта. Десять минут – шестнадцать евро. Было здорово. А потом в настольный футбол сыграли. Я папу обставила.
Она старалась говорить басовито.
– С мамой – развлечение для девочек, с папой – для мальчиков, – заметил Спаситель.
«Лесби или транс», – пронеслось в голове у Эллы, и ее передернуло.
– О чем ты подумала?
– Ни о чем.
– Давай сыграем в одну игру. Я говорю какое-нибудь слово, а ты мне сразу, не задумываясь, слово или фразу в ответ. Как в пинг-понг.
– Что-что? – Элла растерялась.
– Я начинаю. Белый.
– Ну-у… Черный.
– Говорить.
– Молчать.
Мама. Страх. Любовь. Никогда. Терапия. Секреты. Папа. Пьет. Мячик летал взад-вперед через сетку. Правда. Скрывать. Открыться. Пропала! Элла перестала себя контролировать. Злоба. Люди.
– Школа.
– Не хочу туда больше!
Они посмотрели друг другу в глаза. Так вот почему у нее болел живот – снова вспыхнула школьная фобия.
– Я вам кое-что покажу, – сказала Элла. – Только никому не говорите.
Она протянула Спасителю свой айфон.
– Отличная фотография, – сказал он.
– Вы почитайте эсэмэски. – Элла покраснела от стыда.
Их накопилось уже 523. Спаситель прочел несколько штук. Они были примерно одинаковые:
Лесби, транс, педе. Хочешь переспать со мной и с моим другом? Куда девала сиськи?
Он вернул Элле айфон.
«Эта штуковина – в детских руках настоящая бомба, – подумал он. – Кто угодно, где и когда угодно может украсть чужую фотографию, распространить ее, пустить слух, испортить репутацию».
– Кто сделал эту фотографию?
– Джимми.
– Как его фамилия?
– Дельон.
– Джимми Дельон. Так. Кто еще?
– Что вы хотите сделать? – забеспокоилась Элла.
– Без твоего согласия – ничего. Есть кто-нибудь, кому ты доверяешь?
– Вы… мадам Нозьер.
Это ее учительница латыни.
– И всё?
– Мадам Сандоз.
Школьная медсестра, у которой всегда есть в запасе лекарства от болей при месячных и любовных мук.
– И всё?
– Папа? – неуверенно сказала Элла.
– А из твоих ровесников? Одноклассников?
Элла подняла брови и покачала головой: нет. Есть две девочки, с которыми она иногда разговаривает, но и они могли бы смеха ради рассылать фотографию. Спаситель стал выяснять дальше: ведь все это делает не только Джимми, верно?
– Еще девчонки из параллельного класса. Я вам про них говорила.
На четвертом этаже лондонского особняка живет маленькая Черити Тиддлер. На календаре — конец XIX века, и, стало быть, все цели в жизни юной леди предопределены: приличное образование — пение, танцы, музыка, рисование, вышивание — и удачное замужество. Но во все времена рождаются девочки, которым интереснее изучать окружающий, мир и его обитателей, чем наряжаться и охотиться за мужьями. Черити — из таких. С ранних лет ей живется одиноко, но вовсе не скучно. Ведь вокруг столько всего интересного: и жабы, и мыши, и улитки, и ежи, и птицы… Благодаря любознательности, здравомыслию и чувству юмора, а также мастерскому владению акварелью Черити становится детской писательницей и иллюстратором — как знаменитая Беатрис Поттер, чья жизнь вдохновила Мари-Од Мюрай на создание этого романа.
Клеберу — семнадцать, его старшему брату Умнику — двадцать два, но у него мозги трехлетнего ребенка. В раннем детстве из-за генетического заболевания он остановился в развитии. После смерти матери мальчиков отец отправляет Умника в интернат, откуда Клебер его забирает и братья едут в Париж. Там они снимают комнату в квартире, в которой уже обитают четверо студентов. Тут-то и начинается самое интересное.
Когда тебя зовут Спаситель, сложно не чувствовать себя ответственным за спасение мира. Спасителю Сент-Иву (рост 1 м 90 см, вес 80 кг, чернокожий) предстоит спасти Марго (14 лет), которая режет себе руки; Эллу (12 лет), которая падает в обморок на уроках латыни; Сирила (9 лет), который до сих пор писает в постель; трех сестер Оганёр (5, 14 и 16 лет), чья мама ушла от папы к подруге… Спаситель Сент-Ив — клинический психолог. Но получается так, что, работая с чужими проблемами, Спаситель забывает о своих собственных.
Нильсу 13 лет, он живет с дедушкой и не помнит своих родителей. Но однажды он решает забраться на чердак, хранящий страшные тайны. Или нет, постойте, Нильсу 3 года! Он помнит и маму и папу, и помнит, почему они погибли, и почти помнит убийцу… Нет, Нильсу 34, он профессор Сорбонны, специалист по этрускам. А еще он специалист по загадкам и ловушкам нашей памяти. Чтобы разгадать тайну, совершенно необязательно искать улики — надо всего лишь найти потерянную запись воспоминаний, где уже есть и всегда был ответ. Эта книга — первый детектив о Нильсе Азаре, профессоре истории и искателе загадок.
Клинический психолог Спаситель Сент-Ив (рост 1 м 90 см, вес 80 кг, чернокожий) продолжает принимать пациентов. У родителей проблемные дети, у детей проблемные родители… Элла (13 лет) переодевается в мужскую одежду, пишет роман и орет перед зеркалом песни; Бландина (12 лет) злоупотребляет конфетами и почти не спит, зато ее ролики с куклами Пуллип пользуются бешеным успехом на YouTube; Габен (17 лет, Ночной эльф из World of Warcraft) поселился на чердаке своего психолога — вопиющее нарушение профессиональной этики; а Самюэль (16 лет) редко моется и удивлен, что девушки сторонятся его.
Мари-Од Мюрай — одна из наиболее интересных французских авторов литературы для юношества. Ни самого автора, ни ее произведения, — серьезные, беспокоящие и одновременно человечные и смешные до слез, — никак нельзя назвать политкорректными.В романе для подростков «Oh, boy!» через историю трех детей, оставшихся сиротами, Мари-Од Мюрай талантливо и с юмором раскрывает сразу несколько тем, о которых обычно не принято говорить: сиротства, тяжелой болезни близкого человека, гомосексуализма, взаимосвязи между ответственностью и взрослением.
Когда тебя зовут Спаситель, сложно не чувствовать себя ответственным за спасение мира. Спасителю Сент-Иву, клиническому психологу, иногда становится слишком тяжело нести эту ношу. Старые знакомые пациенты: Марго, Бландина, Самюэль, Элла-Эллиот – повзрослели, и Спаситель надеется, что скоро некоторые из них смогут обходиться без его помощи. Фредерика продолжает искать свое счастье. Появились новые пациенты со своими необычными историями: жертва страшной семейной трагедии Луана и пожилая мадам Замани, которой осточертела ее семья и даже фамилия вызывает раздражение.
Сколько проблем в этой жизни! Можно, конечно, запереться в своей комнате, как Жан-Жак, ни о чем не думать и играть в стрелялки на компьютере. Можно, как Габен, заткнуть уши наушниками и проводить ночи в компании «Ходячих мертвецов». Можно сходить к гадалке, как Фредерика, или, подобно Жерому, сбежать, оставив жену и детей. А можно прийти на консультацию к Спасителю Сен-Иву, клиническому психологу, и посмотреть жизни прямо в лицо. А счастье – оно, может быть, уже рядом, стоит лишь сделать верный шаг.