Веркович издал сборники: «Народные песни македонских болгар» (Белград 1860) и «Веда Словена» — болгарские древние народные песни (часть I,Белград, 1874 г., ч. II, Петербург, 1881 г.).
Железная шапка — ближайшие к поверхности слои.
Аллах велик, Тусун, мир принадлежит терпеливым, (тур.).
Виола цинцисфера (лат.) растёт на месторождениях галенита.
Махатма Ганди — индийский государственный деятель и борец против британского владычества. Возил всюду за собой козу, молоком которой питался.
Богомилы — средневековая религиозная секта в Болгарии.
Menteet malleo! (лат.) — «Мыслью и молотом» — девиз геологов.
Секта богомилов делилась на посвящённых и непосвящённых, т. наз. «магов» и простых последователей. Богомильские маги были первыми просветителями секты, наиболее знакомыми с учением Богомила, наиболее образованными, смелыми и одарёнными красноречием для проповеди учения секты. Именно эти богомильские маги, в XI веке, когда Болгария находилась под игом Византии, путешествовали по всей Европе, где с присущим им упорством проповедывали богомильское учение, ставшее впоследствии почти для всех народов Европы двигателем, толкавшим к новой жизни.
Так как богомильские маги в Болгарии, в эпоху турецкого рабства, были большими учеными, то, кроме богомильского священнослужения, они занимались разными науками, как астрология, медицина, оккультизм, умело используя эти науки как среди болгар, так и среди турок, почему и заслужили название «магьосники» (волшебники). Отсюда и слово «магия» (колдовство), до сих пор сохранившееся в болгарском языке.
Пленённая Греция сама пленила дикого победителя и принесла культуру в сельский Лациум… (лат.)
Из «Шестоднева» Иоанна Экзарха (болг. писатель X века).
Рожен — вершина в Родопских горах. «На вершине Рожен происходили празднества. В тени безмолвных елей, у костров, раскрывались души, отмыкались сердца. В робко сказанном слове, и быстро брошенном взгляде были и желания, и безумная страсть. Тогда чабан хватал избранницу и бежал с ней в уединённые хижины. Более пятидесяти свадеб происходило таким образом в один день на Рожене…» (Н. Загорски — «Родопы»).
Момчил— легендарный герой, вышедший из народа. Сначала атаман разбойничьей шайки, впоследствии стал самостоятельным владетелем где-то в Родопах. Погиб в 1345 г. от руки поработителей-турок и их союзников-греков.
Декар — последний, десятый месяц богомильского календаря. Соответствует декабрю.
Дедец — глава богомильского братства.
В древней Болгарии на приговорённых к смертной казни одевали пурпурную плащаницу. Чтобы выразить свою готовность к самопожертвованию и презрение к смерти, а также для отличия от христианских священнослужителей, носивших чёрные рясы, богомильские проповедники одевались в красные тоги.
Перитеорион — древняя крепость в Эгейской Фракии, находившаяся во владениях Момчила. Летом 1345 года Иван Кантакузин и Омур бег напали с 20 000 человек на Момчила под Перитеорионом. Обитатели крепости не впустили его, а указали ему на нападающего неприятеля, предлагая с ним сразиться. Момчил принял бой и погиб в нём.
Ultima multis— последнее испытание для многих (лат.)
Вертикальный овал символизирует творческую силу, а горизонтальный — силу разрушительную. По учению богомилов, эти две силы выражают вечную борьбу во вселенной и в самом человеке.
Царевец — холм в древней столице Болгарии — Тырново.
Стихотворение Методия Христова.
