Собачья служба. Истории израильского военного кинолога [заметки]
1
Эгоз (ивр. יחידת אגוז, Йехидат Эгоз) — элитное подразделение спецназа Израильской армии для ведения контрпартизанских действий.
2
Гибуш — день для прохождения Йом Саярот (отбор в элитные войска ЦАХАЛ).
3
Психометрический тест — единый стандартизованный тест для поступления в израильские высшие учебные заведения.
4
В израильской армии вместо звезд на погонах крепят изображения виноградных листьев.
5
Старослужащие в израильской армии.
6
Китбек — большая армейская сумка.
7
Швират-шмира — «сломать караул», заснуть или покинуть караул.
8
На погонах генералов израильской армии находятся мечи — харавот. У бригадного генерала один меч, у генерал-майора меч и звезда, у генерал-лейтенанта — меч и две звезды.
9
Фалафель — звезда. У майора одна фалафель, у подполковника две фалафели, у полковника — три.
10
В израильской армии, как правило, не существует капитальных зданий под казармы. Вместо них используются караваны — легкие панельные разборные сооружения.
11
Пазамник — старослужащий, «дед».
12
Голем (ивр. גולם) — персонаж еврейской мифологии, наподобие Адама, которого Бог создал из глины. Уже в раннем идише слово «гойлем» приобрело переносное значение «истукан», «глупый и неповоротливый человек», «болван», перекочевавшее и в современный иврит.
13
Шура — линия (иврит).
14
В ЦАХАЛ все военнослужащие, еще не прошедшие курс молодого бойца, носят зеленые береты.
15
Махлака — отряд. Проходя курс молодого бойца на базе Пелес, считалось, что мы пока не относимся к подразделению «Окец». Официальное наше название тогда — махлака арба — четвертый отряд.
16
Молох — Молох (ивр. מולך[Молех] «царственный») — упоминающееся в Библии божество моавитян и аммонитян, которому приносили в жертву детей. Еврейское Священное Писание (Танах) запрещает под страхом смерти отдавать детей на служение Молоху (Лев 18:21; Лев 20:2).
17
Шакшука — блюдо из яиц, жаренных в соусе из помидоров, острого перца, лука и приправ, входит в национальную кухню Израиля, большинства арабских стран и Азербайджана.
18
Тунец.
19
Хумус — закуска из нутового пюре, в состав которой обычно входят кунжутная паста, оливковое масло, чеснок, сок лимона, паприка.
20
Вы британец?
21
Нет, я палестинец! Мой дом здесь.
22
Я так не думаю.
23
Гора Герцля (ивр. הר הרצל Har Herzl), также Хар-ха-Зикарон (ивр. הר הזכרון Наг Ha'Zikaron, «Гора Памяти») — холм высотой 834 метра над уровнем моря в западной части Иерусалима, рядом с Иерусалимским лесом. Гора названа в честь Теодора Герцля, основателя современного политического сионизма. Его могила находится на вершине холма. На горе Герцля расположен главный национальный мемориал Государства Израиль, включающий главное национальное кладбище Израиля, на котором хоронят лидеров страны и людей, отдавших за нее свои жизни.
24
День Независимости — Йом а-Ацмаут — отмечается в честь провозглашения Государства Израиль. Это событие произошло 14 мая 1948 года (5 ияра 5708 года). Дню Независимости предшествует День памяти солдат, павших в войнах Израиля, и жертв террора. День празднования Независимости приходится на ближайший к 5 ияра вторник, среду или четверг. Вначале с утра и до вечера отмечается День Памяти, а с вечера начинается празднование Дня Независимости. Резкий переход между двумя важными израильскими датами, столь кардинально отличающимися друг от друга, неслучаен. Только в Израиле глубокая скорбь моментально сменяется огромной радостью.
Это сочетание напоминает израильтянам, что свобода не достается людям даром: ее оплачивают огнем и кровью.
В книге рассказывается о героических делах советских бойцов и командиров, которых роднит Перемышль — город, где для них началась Великая Отечественная война.
Мицос Александропулос — известный греческий писатель-коммунист, участник движения Сопротивления. Живет в СССР с 1956 года.Роман-дилогия состоит из двух книг — «Город» и «Горы», рассказывающих о двух периодах борьбы с фашизмом в годы второй мировой войны.В первой части дилогии действие развертывается в столице Греции зимой 1941 года, когда герой романа Космас, спасаясь от преследования оккупационных войск, бежит из провинции в Афины. Там он находит хотя и опасный, но единственно верный путь, вступая в ряды национального Сопротивления.Во второй части автор повествует о героике партизанской войны, о борьбе греческого народа против оккупантов.Эта книга полна суровой правды, посвящена людям мужественным, смелым, прекрасным.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Новая повесть известного лётчика-испытателя И. Шелеста написана в реалистическом ключе. В увлекательной форме автор рассказывает о творческой одержимости современных молодых специалистов, работающих над созданием новейшей авиационной техники, об их мастерстве, трудолюбии и добросовестности, о самоотверженности, готовности к героическому поступку. Главные герои повести — молодые инженеры — лётчики-испытатели Сергей Стремнин и Георгий Тамарин, люди, беззаветно преданные делу, которому они служат.
Origin: «Радио Свобода»Султан Яшуркаев вел свой дневник во время боев в Грозном зимой 1995 года.Султан Яшуркаев (1942) чеченский писатель. Окончил юридический факультет Московского государственного университета (1974), работал в Чечне: учителем, следователем, некоторое время в республиканском управленческом аппарате. Выпустил две книги прозы и поэзии на чеченском языке. «Ях» – первая книга (рукопись), написанная по-русски. Живет в Грозном.
В 1937 г., в возрасте 23 лет, он был призван на военные сборы, а еще через два года ему вновь пришлось надеть военную форму и в составе артиллерийского полка 227-й пехотной дивизии начать «западный» поход по Голландии и Бельгии, где он и оставался до осени 1941 г. Оттуда по просьбе фельдмаршала фон Лееба дивизия была спешно переброшена под Ленинград в район Синявинских высот. Итогом стала гибель солдата 227-й пд.В ежедневных письмах семье он прямо говорит: «Мое самое любимое занятие и самая большая радость – делиться с вами мыслями, которые я с большим удовольствием доверяю бумаге».
Счастливчик и его друзья сумели победить собак безумного Ужаса, но опасности преследуют их по пятам. Стая вышла к берегам загадочного озера, простирающегося до самого края небес. На новом месте совсем не оказалось пригодной для еды дичи. Зима все ближе, стая начала голодать, но Альфа заботился только о себе, обвиняя собак в недостатке рвения и желания выжить. Тем временем Свирепые псы полны решимости уничтожить стаю Альфы, они готовы пойти на все, чтобы вернуть Грозу. Счастливчик из последних сил пытается защитить своих друзей, но с каждым днем его все сильнее одолевают кровавые видения грядущей великой битвы.
Книга написана в двух жанрах (художественном и научном), поэтому будет интересна и как реальная история о жизни и службе русского спаниеля по кличке Эльза, и как пособие по воспитанию собаки.
Эта книга поможет читателям лучше понимать собак – как свою собственную, так и собак других владельцев, и даже бродячих, наладить с ними отношения и научиться ухаживать за ними. Автор – кандидат биологических наук, специалист по поведению животных и «собачник» с многолетним стажем – даст квалифицированные советы по воспитанию, дрессировке, уходу за собакой, и просто расскажет много интересного об этих замечательных животных. Книга будет интересна не только тем, кто имеет или хочет завести собаку, но и всем, кто интересуется животными, их поведением и взаимоотношениями с человеком.
Однажды в конуре под домом Лукас Рэй находит щенка питбуля. Белла, так он называет собаку, становится для него близким другом. Милая и забавная, она по-настоящему украшает его жизнь, но неожиданно все меняется. Противники бойцовских пород решают: Белле не место в Денвере. Чтобы спасти животное от усыпления, Лукас отдает собаку друзьям. Но разве можно забыть того, кто спас тебе жизнь? Белла не забывает. Разлука с хозяином становится для нее страшным ударом. И тогда храбрая собака решается на отчаянный шаг – побег.