Собачье дело: Повесть и рассказы - [4]

— Нет, я не еврей и я не думаю ехать.

— Что же вы мне тогда голову морочите?

Возмущенная старуха взяла свой стульчик и ушла домой. Через минуту она снова вышла.

— Чтобы вы мне больше не надоедали, возьмите эту тетрадь. А больше я ничего не знаю и знать не хочу.

Старуха ушла, а в руках у молодого сотрудника осталась тетрадь с типографской надписью: «Учись только на отлично». Ниже корявым почерком было написано: «Дневник собаки Белки, написанный ею самой». Молодой сотрудник открыл тетрадь и обнаружил конверт с адресом: г. Черновцы, ул. Волгоградская, дом 12, кв. 4, собаке Белке.

Глава 3

Письмо собаке Белке:

Моя дорогая собака Белка, а также тетя Мира, дядя Рувим, Наумчик, Давид, бабушка Малка и Фимочка, но не тот, который женился на шик се из Сибири, а тот, которого я познакомила с войлы мейдалы из хорошей еврейской семьи и сыну Мишеньке уже нивроку год я видела его фотографию такой бутуз и все у них есть и дом полная чаша и только одного что им не хватает так это фу он. Ты мне пишешь, что хочешь сделать так, как сделали два с половиной года назад Абраша с семьей и переехать на берег моря, но я не пишу куда, ты сама понимаешь, писать это в письмах к вам нельзя. Ты просишь у меня приглашение на свадьбу, такое же, как прислали мне пять лет назад. Я была у нотариуса, но это оказалось сложнее, чем для меня. Ты ведь, Белка, извини меня, собака, а я нет. Нотариус сказал, что собаки и без приглашения едут. Но все-таки приглашение на свадьбу на постоянное место жительства в Израиль я тебе выслала. Сестрой я тебя назвать не могла, сама понимаешь, у меня не может быть сестра собака, так что я назвалась твоей матерью. Как устраиваются собаки я не знаю, а вот люди с высшим образованием на дороге не валяются. Я, конечно, не знаю как собаки, но программисты, строители, врачи и сварщики тут в цене. Что тебе нужно взять с собой на свадьбу Белка? Возьми только самое необходимое, только то, что тебе понадобится в первое время, а именно: палатку польскую «Гдыня-6», резиновую лодку «Пеликан», коричневое пианино «Красный Октябрь», трехпедальное, простые носки, бриллианты, красную икру, шампанское, отбойный молоток, янтарные бусы, картины с изображением зимы и снега, сервизы «Мадонна», рижский сервировочный столик, матрешки, деревообрабатывающий станок, ваньку-встаньку, клизму, сверла, нейлоновые занавески, спортивные костюмы, духи «Красная Москва», средство от комаров, туалетную бумагу, салфетки, газовую скороварку, скатерти льняные, чайник, куклы мягкие немецкие, казанки чугунные, мебель югославскую, велосипеды раскладные, столярные и слесарные инструменты, веники, электродрель, половые тряпки, телевизор «Шалялис» для автомобиля, самовар, презервативы, фотоаппараты, мышеловки, спички, индийские вазы, тракторную лопату, вьетнамские картины с петухами, японские шахматы, персидские ковры, набор иголок и булавок, швейную машину «Веритас», нитки десятого номера, ситцевые трусы, аспирин, пурген, радиоприемник «Ленинград», стереомагнитофон, стеклоочиститель, мусорное ведро, спальные мешки, вату, набор для молодого туриста, зонтик, выбивалку для ковров, ночной горшок. Очень в ходу башенные краны, но только такие, как привез с собой махытн Ильи Наумовича. Такие краны можно достать на БАМе. Илья Наумович скажет тебе имя того человека, который за сто рублей и бутылку водки отдаст тебе такой кран. Если тебе не будет трудно, возьми и мне один. Ну, вот и все.

Целую. Твоя Сурка.

Да, хорошо также взять с собой породистую собаку

Выдержки из дневника собаки Белки:

Вызов пришел от Сурки. Написано, что в Израиль меня вызывает мать, Сурка Эйдельбойм. У меня в документах записано, что мою мать звали Стрелкой. Волнуюсь…

Узнала, что через суд можно доказать, что Стрелка и Сурка Эйдельбойм одно и то же лицо. Нужно двух свидетелей…

Нашла свидетелей. Это пожилые глухонемые люди. Они хотят взять два пианино, но боятся, что им два не пропустят на таможне. Они просят, чтобы я им перевезла пианино, а они за это покажут на суде, что моя мать Стрелка и Сурка Эйдельбойм одно и тоже лицо…

Был суд. Судья спросил стариков, клянутся ли они говорить правду. Они поклялись. Тогда судья показал две фотографии: собаки Стрелки, когда ее сняли на плакат «Выпасать собак на газонах воспрещается», и фотографию Сурки Эйдельбойм в подвенечном платье.

«Признаете ли вы, свидетели, — спросил судья, — что это одно и то же лицо?»

Старик посмотрел на фотографии, а старуха даже не шевельнулась. Оказалось, что она еще и слепая. Старик энергично замахал головой, и суд принял решение: считать Сурку Эйдельбойм Стрелкой и сукой. Все это прошло быстро, но стоило очень дорого…

Оказывается, что есть такая организация ОВИР: отдел виз и регистрации. Я пришла туда, но вовнутрь меня не пустили евреи. Сказали, что нужно записаться в очередь. Записалась в очередь девятьсот тридцать пятой. Мне сказали, что если все будет хорошо, и во все пятницы будут выдавать анкеты и принимать документы, то через три года подойдет моя очередь…

Сегодня подошла ко мне женщина и сказала, что собак вообще в очередь не записывают. Одна, рассказывала она, хотела, чтобы вместе с ней уехал живой серебристый песец, как память о покойном муже. А на таможне ей сказали, что мясо можно только в жареном виде. Я ей ответила, что не хочу ехать в жареном виде, а она мне сказала, чтобы я не гавкала…