Снежная роза - [76]

— Я знаю, с Кейт не всегда легко. Она упрямая и выглядит абсолютно уверенной в себе. Но она такая же уязвимая, как любой другой. Возможно, ты этого не сознавал, однако твой поступок потряс ее до глубины души, потому что она стала думать, что нет ничего безопасного, а ее счастливая жизнь была всего-навсего иллюзией. А потом…

Рори выглядит измученным.

— Я миллион раз жалел, что не сказал ей. Если бы я сказал, может быть, этого не случилось бы. Может быть, Хедер была бы жива.

— Это был несчастный случай, — твердо говорит Каз. — Он не имел ничего общего с той историей. Ты не должен корить себя за это.

— Но Кейт так думает. Она проклинает меня, потому что меня не было в доме той ночью. Если бы был, то мог бы спасти Хедер. — Он закрывает лицо ладонями. — Я должен с этим жить.

Сон снова всплывает в памяти Каз — невыразимое счастье от присутствия Хедер, ее шепот: «Ты нужна маме. Ты должна помочь маме».

На нее накатывает волна эмоций, вызванных этим сном: потрясение, смущение, странное чувство пребывания в таком знакомом месте, которого теперь не существует. Однако эта волна как появляется, так и исчезает. Каз медленно говорит:

— Я хотела сделать для Кейт то, что считала благом.

— Естественно. — Рори потирает лицо и устало смотрит на нее. — Ты всегда была готова ей помочь.

— Я думала, она отключилась от реальности из-за таблеток. Ее просто не было с нами, правда? Ни на похоронах, ни на расследовании. Как будто она была в каком-то другом мире, о котором мы не знаем. В другой реальности.

— Да, — задумчиво говорит Рори. — Она будто опасалась… преследования. Не знаю, подходит ли это слово. Она производила впечатление человека, считающего, что все мы стараемся до нее добраться.

— Что-то вроде паранойи?

— Да. Но она не казалась шизофреничкой или кем-то в этом роде. Для шизофренички она была слишком практичной. По правде сказать, выглядело это так, будто она сердилась, что люди ждут от нее чего-то отличного от нормы после того, что произошло. Казалось, ее это не касается, но она боится, что наши предположения о том, что она, должно быть, страдает, вынудят ее сделать что-то такое, чего она не желает. — Рори покачал головой. — Не знаю. Это выглядело как самоотстранение.

— Такое решительное, — говорит Каз.

Рори горько улыбается.

— Так похоже на Кейт. Она всегда точно знала, чего хочет, и добивалась своего. Это ее стиль.

— Я думала, что помогаю ей. Но… может, я ошибалась. — Каз смотрит на стол. — Когда она уехала.

Он смотрит на нее и хмурится:

— Что ты имеешь в виду? — Потом он становится очень спокойным. — Что ты имеешь в виду, Каз? Что ты хочешь сказать?

Она поднимает взгляд.

— Она была такой убедительной. Я ни в чем не могла ей отказать, не могла не учитывать, через что она прошла. Она объяснила мне, что это ее способ поправиться. Что это ненадолго. Ей нужно было только немного времени. Так что… так что я сказала, что буду ей помогать.

— Ладно… Когда? Когда это было?

— Полагаю, началось это за месяц до ее отъезда. Она должна была подготовиться, понимаешь, поскольку хотела быть уверенной, что ее не найдут. В общем, ей надо было это планировать. — Она заламывает пальцы, нервничая и чувствуя себя виноватой. Она предала их обоих — Рори, потому что не сказала раньше, и Кейт, потому что рассказала ему, хотя поклялась не делать этого.

Он изумленно смотрит на Каз:

— Так ты все это время знала? И не сказала мне?

— Я пообещала, что не скажу.

Он хлопает ладонью по столу, и она подпрыгивает.

— Ради бога, Каз! Ты знала, что она не в своем уме, что она не способна принимать рациональные решения! Она тебя использовала, она манипулировала тобой! Бог знает, о чем она думала. — Затем с его лица уходит гнев. — Как ты могла? Видеть, что я страдаю, и не помочь.

— Я просто старалась все делать правильно для вас обоих, — шепчет она. — Но Кейт была такой… такой неумолимой. Она бы сделала это и без моей помощи.

— Чего она от тебя хотела?

— Она хотела использовать мой адрес в качестве своего, чтобы получить кредитную карту, которую нельзя связать с ней.

— Гм… — Он хмурится. — На вымышленное имя?

Каз кивает.

— Что за имя?

— Она не сказала.

— И она не сказала тебе, куда уезжает?

Каз качает головой:

— Нет. Она была очень осторожна насчет этого. Лишь однажды проговорилась. Она упомянула компанию. Она сказала: «Компания хочет, чтобы я…» или что-то вроде этого.

Рори смотрит на стол, барабаня по нему пальцами.

— Как ты думаешь, она планировала уехать за границу?

— Понятия не имею. Но не думаю. Потому что… — Что-то всплывает в ее памяти… Брошенное мимоходом замечание, которое она не может вспомнить толком. — У меня сложилось впечатление, что она едет на машине. И звонок не заграничный.

Она говорит не думая, и только после того, как лицо Рори меняется, она понимает, что сказала. Его сосредоточенность сменяется удивлением, а потом гневом.

— Что? Звонок? Звонок?! Каз! — Его голос повышается по мере того, как до него доходит сказанное ею. — Ты хочешь сказать, что говорила с ней?

Каз подавлена. Конечно, она собиралась рассказать ему все, она просто еще не добралась до этого. Она говорит запинаясь:

— Н-ну… я…