Смоленское направление. Кн. 3 [заметки]

1

Трехметровый памятник открыт по инициативе ветеранов 20-й дивизии СС. Его автор — скульптор Куно Рауде

2

Рыбопромышленное обычно однопалубное судно с надстройкой, смещенной к носовой части для лова рыбы кошельковым неводом

3

Рулевое весло с накладной лопастью на плоту

4

Уток — поперечные нити ткани, расположенные перпендикулярно к нитям основы и переплетающиеся с ними

5

Дровяная плашка, кусок дров такой длины, как они идут в печь, обычно 10–12 вершков, колотые кругляки. Из долготья три чурбана, из чурбана по четыре полена

6

Согласно Ливонской Правде, за возок дров для топки, уведённый у владельца леса — налагался штраф в три марки серебра. В данном случае, феодал учинил явное самоуправство

7

С 1030 г. по 1224 г. и с 1893 г. по 1919 г. — Юрьев, с 1224 г. по 1893 г. — Дерпт, после 1919 г. — Тарту

8

Имеется в виду Герман фон Зальца, глава Ордена немецких рыцарей, доверенное лицо Фридриха

9

Наместник области. Назначался сроком на один год

10

Обычно возводили так называемые русские печи без дымоходов — 'черные', с дымоходом — 'белые'

11

Нюхчем называли в тех местах лебедя

12

Смерть! Смерть! Смерть!

13

Для людей в 1241 г., когда все говорили о конце света, фальшфейер красного огня в десять тысяч свечей, предназначенный для подачи сигнала бедствия, был воспринят как начало Армагеддона

14

Сенокос в описываемых областях начинается в последних числах сенозорника, то бишь, месяца июня, и заканчивается первой неделей июля