Смит-Смит ловит шпиона - [2]

- Вы говорите по-английски? - спросил его после длительного молчания редактор.

- Да, - ответил незнакомец, наливая себе вина.

Мы задвигали стульями, стараясь поудобнее усесться.

- Кто вы? - спросил редактор.

Незнакомец одним духом выпил вино и, прежде чем ответить, налил себе вновь. Его глазки обежали нас и, видя написанный на наших лицах интерес к своей особе, они засветились наглостью и торжеством.

- Я - помощник начальника разведывательного управления пятого американского воздушнодесантного корпуса капитан Смит-Смит, - сказал он, постепенно повышая голос.

Дальнейшие слова он выкрикнул:

- Вы! Вы все являетесь подрывными элементами, шпионами, коммунистами, пособниками шпионов и коммунистов! Вас будут судить в военном трибунале нашего корпуса и накажут так, так... - он не мог сразу подобрать слова и запнулся. Вам покажут, где раки зимуют... Вы осмелились напасть на Смит-Смита, когда он уже приканчивал шпиона и коммуниста, вы помогли ему скрыться от нашей разведки... Вы жестоко поплатитесь!

Он говорил, вернее кричал на очень плохом английском языке, почти жаргоне, с сильным американским акцентом. Понять его можно было только внимательно слушая.

- Вам надо пойти почиститься, - сказал психолог и позвонил. Смит опешил, не ожидая подобной реакции. Он обмяк, посмотрел на свой испачканный мундир, покорно встал и вышел из комнаты в сопровождении вошедшей на звонок домоправительницы.

- Это сумасшедший, - сказал психолог. - Мания величия и мания преследования...

- На кой черт было нашему другу привозить сумасшедшего? - удивился редактор.

- А почему вы думаете, что путешественник привез его? - спросил я.

- Действительно, - сказал психолог, - проще предположить, что Смит-Смит, как он себя называет, просто ворвался в комнату, где был наш хозяин, и напал на него.

- Это, действительно, разумная версия, - согласился редактор, раскуривая потухшую сигару.

Вдруг дверь в столовую распахнулась, и в комнату влетела всегда обычно чопорная и медлительная миссис Уотчет, домоправительница.

- Он давал мне деньги, он требовал, чтобы я помогла ему задержать вас... он посылал меня в полицию, - отрывисто и громко шептала она, - Вот... домоправительница, протянув какую-то бумажку, застыла в безмолвном негодовании.

Редактор взял бумажку:

- Сто долларов, но какой-то странный банкнот, я не видел таких.

- Он немного не в себе, - сказал психолог и прищелкнул пальцами у лба. Так что ничему не удивляйтесь и, пожалуйста, не противоречьте ему. А за полицией, пожалуй, пошлите.

Миссис Уотчет хотела что-то сказать, но губы ее двигались беззвучно. Она пожала плечами (при этом лицо ее выразило негодование, смешанное со страхом), повернулась и уже своей обычной медленной походкой вышла из комнаты.

Не успели мы вымолвить слово по поводу новой выходки Смит-Смита, как в комнату, потирая руки, вошел доктор.

- Наш дорогой хозяин, - сказал он, - отделался благополучно. Прострелена мякоть левой руки и несколько синяков. Он сейчас переоденется и выйдет к нам. А где этот тип, который так отделал его?

- Он приводит себя в порядок и тоже сейчас придет, - сказал я.

- Кто он? - спросил доктор.

- По-видимому, сумасшедший, - повторил свою версию психолог и в двух словах передал доктору наш разговор.

Тут вошел сам Смит-Смит. Он почистился и умылся, даже погончик пристегнул.

- Садитесь, Смит-Смит, - сказал редактор, указывая на пустой стул возле противоположного конца стола, - и разрешите задать вам несколько вопросов.

- Скоро я вам буду задавать вопросы, и тогда вы у меня повертитесь, как черти на сковороде, - сумрачно ответил тот.

- Скажите, Смит-Смит, где вы находитесь? - спросил редактор.

- Это я хотел бы сам знать! - воскликнул Смит-Смит, ударив кулаком по столу. - Полчаса назад я находился у себя в штабе пятого американского корпуса.

- А где находился ваш штаб? - спросил редактор.

- В Ричмонде, - ответил Смит-Смит.

- То есть в Англии, если не ошибаюсь? - спросил психолог.

-Ну да, в Англии!

- Значит, пятый американский корпус вместе с войсками и штабом находится в Англии? - иронически спросил редактор.

- И не только пятый, а и базы подводных лодок и... Черта с два вы от меня услышите, какие еще американские части находятся в этой проклятой стране! закричал Смит-Смит и опрокинул в рот содержимое бокала.

-Нам это неинтересно. Нам важен самый факт, что американские войска находятся в Англии, - сказал редактор. - Как же они попали сюда?

-Не прикидывайтесь дурачком, - громко засмеялся Смит-Смит. - Все знают, что вы у нас слезно клянчили войска.

- Да, такое может выдумать только сумасшедший! - прошептал доктор.

Редактор с увлечением продолжал допрос:

- Вы сказали, что нас будет судить американский суд, если я не ослышался?

- Конечно, американский. Черт меня побери, не быть мне Смит-Смитом, если вы не проклянете тот час, когда родились!

- Значит в Англии подданных его величества судит американский суд? Так я вас понял? - спросил редактор.

- Я все время хочу вдолбить вам это в башку, - сказал Смит-Смит. - Что вы, с Луны упали, что ли?

- Итак, - успокоительно сказал психолог, - у нас, в Англии, находятся американские войска...