Смертельная погоня - [18]

— Кто добыл цыпленка? — поинтересовался Индиана.

— Кто накопал картошки и принес кофе? — парировал Билл Карни.

— Кто добыл консервированные помидоры? — не сдался Индиана.

Последнее замечание, казалось, утихомирило спор. Билл Карни ухмыльнулся.

— Это была ловкая проделка, — согласился он. — У тебя есть руки, не могу отрицать.

— У меня есть руки, и я всегда буду с прибылью, — провозгласил Индиана.

— Да, тебе везет, — согласился Карни. — У тебя две руки, и ты пользуешься обеими. Только ты ленивый увалень, Индиана. Плохо кончишь.

— А ты тюремная пташка! — весело отозвался Индиана.

— Так что из этого?

— Никогда еще в своей жизни я не мотал срок, — гордо заметил Индиана.

— Намотаешь веревку на шею и все компенсируешь, — заметил Билл Карни. — Этот супчик пахнет просто замечательно.

— Ты всегда классно готовишь, — подтвердил Индиана, желая сделать другу приятное. — Ты просто молодец, Билл. Умеешь приготовить хороший супчик из кипятка и дров. Не знаю, как ты ухитряешься это делать.

— Это Божий дар. Сам не знаю, как это делаю. Я как-то пытался объяснить парням в отсидке, но они не смогли врубиться.

— Да, ты пытался научить и меня, — подтвердил Индиана. — Но я так и не смог понять сути.

— Потому что ты чертовски ленивый, — констатировал Карни.

— Послушай, — пожаловался Индиана. — Мы опять начнем ругаться?

— А, к черту! — скривился Карни. — Тебя ничто не исправит, кроме палача.

Таг Эндерби вышел из кустов.

— Привет, ребята! — поздоровался он.

Они без энтузиазма посмотрели на его опрятную одежду и веселое лицо.

— Разрази меня гром, если мы столкнулись не с гробовщиком, — кисло пошутил Карни.

— Чего околачиваешься здесь, мужик? — поинтересовался Индиана.

— Я плачу! — заверил Таг.

— Он знает, как себя вести, — заметил Карни, глядя на своего партнера.

— Да. Он знает, как себя вести, — согласился Индиана. — Подбросишь пару поленьев в огонь, а, пришелец?

— Я плачу, — повторил Таг. — Я не работаю.

— Бережет свои ручки, — съехидничал Индиана.

— Тогда где же его перчатки? — вкрадчиво спросил Карни.

— В спешке забыл дома, — пояснил Таг. — Вынужден был их бросить. Так что у вас, ребята, в котелке?

Он приблизился.

— Держи свои руки подальше от крышки, — предупредил Карни. — Суп еще не готов, нечего его открывать.

Тем не менее Эндерби приподнял крышку, заглянул внутрь и вдохнул аромат.

— Он к тому же новичок, — заметил Карни, обращаясь к своему партнеру.

— Да, славный новичок, — подтвердил Индиана. — У него манеры стрелки на счетчике. Разве что неправильно отрегулированном.

— Цыпленок, — объявил Таг, — помидоры, картофель, лук и бутылка кетчупа…

— Ты кое-что упустил, — вмешался Карни. с очевидным интересом.

— Чеснок,. — добавил Таг, втягивая носом идущий от костра аромат.

— У него есть еще и нос, — подытожил Карни.

— Да, нос у него есть, — согласился Индиана. — Чем ты занимаешься, браток?

Таг накрыл котелок крышкой.

— Делаю зелень или получаю деньги по векселям, — пояснил он. — У меня множество талантов. Я в картишках дока, в былые дни неплохо бросал кости. Перекинемся в картишки, а, ребята?

— Сказочник, — посмотрел Карни на своего компаньона.

— Да, у него есть руки, — хмыкнул Индиана и оглядел Тага с некоторым интересом. — Ты не вынюхивай, приятель, — сказал он, присмотревшись более внимательно к хорошо сидящему на Таге костюму.

— Почему это я должен вынюхивать, как коп? — запротестовал тот.

— Сколько ты платишь, незнакомец? — поинтересовался Карни.

— Пятьдесят центов.

— Там курица, — напомнил Карни.

— Пятьдесят — это много центов, — объяснил Таг.

— Да, пятьдесят — это много центов, — согласился Индиана. — Покажи их одной кучей, можешь?

— Она в рукаве, — заверил Таг.

Он потряс рукой и вытянул ее вперед. Пятидесятицентовая монета блеснула на ладони. Таг подбросил ее в воздух, ловко подхватил, и монетка исчезла, будто к ней была привязана резинка.

— А он ничего, — констатировал Индиана.

— Знает свой предмет слишком хорошо для воскресной школы, — поддержал друга Карни. — Цыпленок почти готов.

Он снял крышку с варева.

— Вы давно здесь, ребята? — поинтересовался Таг.

— Довольно давно, чтобы поселиться, — откликнулся Индиана. — Зачем тебе?

— Ищу друга. Подумал, может, видели его где-нибудь поблизости?

— А как его зовут?

Эндерби проигнорировал вопрос, но пояснил:

— Он не очень крупный. Горб на спине, крючковатый нос на пол-лица. Это ничего вам не говорит?

Бродяги посмотрели друг на друга.

— Никогда его не. видел, — заявил Индиана.

— Нет, никогда, — подхватил Карни.

Таг усмехнулся. По готовности и единодушию ответов он понял, что они лгут. Сердце его радостно екнуло. Было ясно: они видели Магнума и, возможно, этот джентльмен сейчас где-то неподалеку.

— Ну ладно, — отмахнулся Таг, — он просто мой друг, только и всего.

— Друзья заставляют мир вращаться, — заявил Индиана с отсутствующим видом. Но его глаза цепко глядели на партнера.

— Да, они заставляют мир вращаться, — эхом отозвался Карни, бросая крышку котелка на камни. Она громко звякнула.

— Прекрати! — крикнул Индиана.

— Что? Что я должен прекращать? — насупился Карни.

— Ты заставил меня вздрогнуть, — огрызнулся Индиана. — Уши позакладывало! Тебя, наверное, воспитывали в духовом оркестре. Я никогда не видел парня, который любил бы так шуметь.