Смерть притаилась в зарослях. Очерки экзотических охот - [109]

―♦―

Перевод англо-американских мер в метрические

1 миля (сухопутная) = 1,609 км

1 ярд = 91,44 см

1 фут = 30,48 см

1 дюйм = 2,54 см

1 фунт = 453,6 г

1 унция = 28,35 г

1 гран = 64,8 мг

1 драхма = 1,77 г

Соотношение калибров нарезного оружия, по-разному обозначаемых на западе и у нас

222 — 5,59 мм

240 — 5,99 мм

256 — 6,30 мм

275 — 6,98 мм

400 — 10,16 мм

405 — 10,28 мм

500 — 12,7 мм

577 — 14,65 мм

600 — 15,2 мм

Об авторах

Олег Львович Малов (1947) — референт-переводчик, дипломат (долгое время работал в странах Латинском Америки и Карибского бассейна), эксперт-кинолог, председатель секции любителей курцхаера при МООиР, член Ассоциации историков оружия, член Совета ЮНЕСКО-клубе «Кречет», заместитель главного редактора журнале «Природа и охота», автор книги «Континентальная легавая и охоте с ней».

Вадим Алексеевич Горбатов (1940) — кандидат искусствоведения, член Союза художников России, член Консультативного совета Международного фонда «Художники для природы». Он входит в Международную ассоциацию художников дикой природы («SWAN», Великобритания), его работы включены в уникальный сборник Дзвида Трапнелла «Природа в искусстве — 300 лет анималистики». Иллюстратор фундаментальных научных и художественных изданий, детских книг.