Смерть по рецепту Медичи - [45]

– А с чего ты взяла, что это яд Медичи? В книжке прочла? – с сомнением спросила травница, доедая эклер и допивая чай.

– Нет, просто Горлов и его теперешний заместитель Скопов приезжали к вам, чтобы посмотреть древние рецепты. – В моем голосе послышались просительные интонации. – Среди лекарств там были и яды, а я думаю, что тот яд, что на книге, должен быть из этой серии.

– Почему ты так думаешь? – Пелагея заставила меня сомневаться в моих умозаключениях. Теперь и я уже не верила, что яд на книге может быть ядом, рецепт которого есть у травницы.

– Пелагея Григорьевна, вы меня совсем запутали, – пожаловалась я.

– Ты сама, девочка, запуталась, – ворчливо сказала травница. – Дай мне книгу, я сама посмотрю, – попросила она, подвернув подол платья. – Клади сюда, – потребовала она.

Я снова надела перчатки, вынула книгу из пакета и положила куда просила Пелагея: в подол ее необъятного платья.

– Открой, – велела она.

Я открыла книгу и стала ее листать, показывая желтоватые пятна на страницах.

– Да, это не вода, – проговорила Пелагея и попросила меня забрать книгу. – Но почему именно тот яд, рецепт которого хранится у меня? Я ведь не даю читать рецепты Медичи каждому, кто попросит. Вот Горлов просил, но его интересовали рецепты лекарств. Скопов читал, но переписывать я не дала. До них приезжал один чернявый, тот меня просто уболтал, как девочку. Говорил, что ему нужен яд для того, чтобы отравить собаку. Больная, дескать, она, мучается, лучше пусть сразу умрет. Что списал – не видела, но рецепты отняла сразу, так что больше одного он не списал. Да и трудно в них разобраться: они ведь не по-нашему писаны. И старинные меры нужно знать, а то приготовить ничего не получится.

– Они должны быть написаны на латыни, – подал голос Антон.

– А ты откуда знаешь? – прищурилась Пелагея. – Латынь учил?

– Я по образованию врач. – Он покраснел.

– Ах, вон оно что! – Травница улыбнулась. – Значит, своего рода коллеги?

Пришло время улыбнуться Антону.

– Коллеги, – тихо сказал он, но Пелагея восприняла это как насмешку.

– Что, не веришь в травы? – она пошла в атаку. – Напрасно! Есть такие травы – вашей химии не чета! Нужно просто уметь ими пользоваться! А вы давно забыли матушку-природу, поэтому и болеете!

Нужно было срочно выходить из этой опасной ситуации. Еще один такой выпад, и рецепта нам не видать. Я нашла под столом ногу Антона и с силой наступила на нее. Антон поморщился и посмотрел на меня. Я нахмурилась. Он понял и постарался выкрутиться из ситуации.

– Но ведь Горлов приезжал к вам специально за тем, чтобы на основе имеющихся рецептов создать натуральное лекарство.

– Это правда, – согласилась Пелагея, – и он заплатил мне достаточно, чтобы я на него не обижалась.

– Мы тоже вам заплатим. – Я поймала ее на слове.

Пелагея посмотрела на меня внимательно и назвала сумму.

Антон присвистнул. Я достала бумажник и пересчитала наличность. Того, что было у меня, явно не хватало. Я посмотрела на Антона. Тот тоже достал портмоне и вытащил из него купюры. Пока мы считали деньги, Пелагея убрала со стола чашки, сходила в глубь дома и, погремев ключами, принесла оттуда плотную папку. Она стояла с папкой в руках, глядя на то, как мы считаем деньги. Наконец нужная сумма была набрана, и мы положили купюры на стол.

Пелагея забрала деньги и спрятала их в карман фартука. Взамен она положила на стол папку, раскрыла ее и стала перебирать ветхие листы пергамента. Наконец она остановилась.

– Вот, смотри, коли понимаешь. Можешь списать.

Антон взял сумку, достал из нее чистый листок бумаги и придвинул к себе папку Пелагеи. Он долго разбирал корявые буквы, потом, когда привык к шрифту, начал что-то писать по-латыни на чистом листе. Это продолжалось минут пять. Затем Антон попросил разрешения посмотреть еще рецепты. Пелагея разрешила. Антон стал перекладывать листы пергамента и зашевелил губами. Листов было мало: всего пять или шесть, поэтому на просмотр у него ушло немного времени. Он быстро закончил и закрыл папку.

– Все, – сказал он, – яд только один, но очень сильный. Спасибо, Пелагея Григорьевна!

– На здоровье, – с акцентом ответила травница.

– А вы с юмором, – заметил Антон, улыбаясь.

– А как же без него. Вон и собачка у меня тоже с юмором, – напомнила Пелагея, намекая на то, что рандеву закончено.

– Я надеюсь, вы нас проводите? – осмелился спросить Антон.

– Провожу, провожу, – пообещала травница, – а то вы тут у меня навсегда останетесь.

Мы встали из-за стола, Гиревой спрятал листок в сумку, я положила книгу обратно в пакет и сняла перчатки. Пелагея повела нас к выходу. Она вышла из дома первая и позвала собаку. Та послушно подошла. Травница схватила ее за ошейник и сказала нам:

– А теперь быстро-быстро уходите и закройте за собой калитку. Она стала для меня тяжелая, – кивнула она на собаку, – и я долго ее не удержу.

Нам не нужно было повторять дважды: мы с Антоном бегом добежали до калитки, выскочили на улицу и закрыли ее за собой.

Собака в руках у Пелагеи заливалась истошным лаем.

* * *

– Ну, а теперь куда? – Я села в Антонов «Вольво» и с удовольствием откинулась на бархатное сиденье.

– Ты свою машину забирать будешь? – Антон вставил ключ в зажигание.