Смерть Цезаря. Хроника самого громкого убийства в древней истории [заметки]

1

События, которым посвящена эта книга, относятся к периоду до нашей эры. Поэтому в разделе «Важнейшие события» и далее в книге все даты относятся к периоду до нашей эры, если не указано иное. — Здесь и далее, за исключением особо оговоренных случаев, примеч. научного редактора.

2

Это его приблизительный возраст. — Примеч. автора.

3

Государственные должности в Древнем Риме делились на ординарные, т. е. избираемые ежегодно, и экстраординарные, т. е. те, которые вводили в чрезвычайных ситуациях. Должность консула была высшей среди ординарных магистратур. Что касается диктатора, то его в случае необходимости назначали на полгода, приостанавливая при этом полномочия консулов. Особенность ситуации, описанной здесь, состоит в том, что Цезарь, получив диктатуру (в 46 г. — на десять лет вперед, а с 45 г. — пожизненную), одновременно сохранил рядом с собой выборную должность консулов, присвоив себе право рекомендовать на нее кандидатов.

4

Впрочем, в то время Гай Октавий еще не был Октавианом. Имя Гай Юлий Цезарь Октавиан он получил только после того, как был усыновлен согласно завещанию Цезаря, весной 44 г., уже после гибели диктатора. Но и тогда имя Октавиан использовалось редко или не использовалось вообще. Все источники, повествующие о периоде борьбы за власть, именуют его «молодой Цезарь» или просто «Цезарь», а с 27 г. он именуется «Цезарь Август». Словом, под именем Октавиан он выступает лишь в исследованиях современных историков.

5

Имеются в виду следующие слова из письма Децима Брута Цицерону: «Если ты закусишь удила, то пусть я погибну, если все, сколько бы их ни было, смогут выдержать твою попытку заговорить» (Cic. Fam. XI.23.2).

6

Это предположение разделяют далеко не все исследователи.

7

Цезарь не стал преследовать Помпея сразу после начала войны, когда тот бежал в Грецию, чтобы собрать силы. Сначала он разгромил помпеянские войска в Испании, предотвратив удар с тыла, а затем вернулся в Рим и провел там выборы магистратов на 48 г. Только после этого, уже в начале января 48 г., Цезарь переправил войска на Балканы.

8

Италийской Галлией здесь назван район, который сами римляне именовали Цизальпийской Галлией, т. е. Галлией, находящейся по эту сторону Альп, на Апеннинском полуострове. Эта территория включала в себя долину реки Пад (По) и от Италии отделялась речкой Рубикон.

9

Римляне во времена Антония не носили бород, эта мода появляется только во II в. н. э. Автор опирается на сообщение Плутарха (Ant. 4), но, как считают комментаторы этого места, биограф, вероятно, описывает здесь какую-то статую, которую он ошибочно принял за Антония, либо такую, где тот был героизирован на манер Геракла. В то же время на монетах с портретом Антония, которые чеканили при его жизни, мы наблюдаем вполне реалистичное изображение мужчины без бороды.

10

В молодости Антоний входил в окружение двух известных демагогов — Куриона (Цицерон даже утверждает, что они состояли в любовной связи) и Клодия.

11

В марте 49 г. до н. э. срок полномочий Цезаря истекал. Первоначально предполагалось, что на смену ему после окончания срока должности явится один из консулов 49 г., а тем временем Цезарь сохранит полномочия и пройдет выборы в консулы на 48 г., получив тем самым гарантию от судебного преследования. Но, согласно новым законам, для заочных выборов требовалось специальное разрешение, а управлять провинциями можно было назначать тех, кто исполнял должность консула или претора в предшествующее пятилетие. Таким образом, преемник Цезарю мог быть направлен уже в марте, сам он должен был прибыть в Рим на выборы как частное лицо, и потому для опасений у него были вполне весомые основания.

12

Эта женщина была вольноотпущенницей Волумния Евтрапела и по обычаю носила родовое имя своего бывшего хозяина — Волумния. Она оставила свой след в римской литературе: римский поэт Корнелий Галл воспевал ее в своих элегиях под именем Ликориды.

13

Фульвия действительно была незаурядной личностью, но ее политическое значение нередко переоценивают. Есть свидетельства, что в осажденном городе она не находилась, а для набора войск у нее не имелось полномочий.

14

Жреческая должность молодого Гая Октавия — пожизненное место в коллегии понтификов, которое он получил после смерти одного из ее членов. Он замещал консулов, так как был избран городским претором — должностным лицом, необходимым на время отсутствия консулов в Риме; те отправлялись на Альбанскую гору для проведения древних Латинских празднеств (feriae Latinae).

15

Формально все четыре триумфа праздновались за победу над внешними врагами, а не в гражданской войне.

16

Этим сослуживцем был Гай Требоний, в будущем участник заговора.

17

Впрочем, есть некоторая разница между ростовщическими операциями, в которые в молодости был втянут Брут (сами по себе они были вполне законны, пусть даже предполагали взимание огромных процентов), и незаконным вымогательством денег у провинциальной аристократии. В источниках не встречается указаний на то, что Брут был замечен в этом, а статуя, которую ему воздвигли в Медиолане, говорит о том, что он оставил о себе добрую память.

18

Два консула были ординарными магистратурами, т. е. избирались ежегодно сроком на год. Диктатор был экстраординарной (чрезвычайной) магистратурой и назначался в исключительных обстоятельствах сроком на полгода. Сулла, а затем Цезарь нарушили это правило, но формально должность всё равно оставалась экстраординарной.

19

Речь идет об очень темном месте в переписке Цицерона. Письмо написано настолько короткими разговорными фразами, что понять их смысл и связь трудно. К тому же одно из слов, которое, возможно, дает оценку поведения Брута, сильно испорчено, и существует несколько возможных восстановлений.

20

С усыновлением Брута много неясного: неизвестно, кто именно из рода Сервилиев усыновил его и когда это произошло. После усыновления он стал официально именоваться Квинт Цепион Брут, но в обиходе это имя не прижилось.

21

После этого он швырнул таблички назад Цезарю со словами: «Держи, пьяница!»

22

Формально Брут не принимал личного участия в этих мероприятиях. Будучи сенатором, он не имел права заниматься ростовщичеством, а потому давал деньги под проценты через подставных лиц: Луция Главцию, Марка Скапция и Публия Матиния. Процент был действительно свирепым — по закону предельная ставка составляла 12 %, и здесь норма была превышена в четыре раза. Когда жители Саламина, города на Кипре, о котором идет речь, не смогли внести плату, Брут обратился к своему тестю Аппию Клавдию, наместнику Киликии, который и предоставил Скапцию конницу для взыскания долга. Таким образом, Брут не отдавал никаких приказов, но все прекрасно знали, кто стоит за спиной кредиторов.

23

Впрочем, Цезаря поддерживали многие представители нобилитета. Стоит вспомнить, например, что Децим Брут (представитель того же рода, что и Марк Брут) с самого начала был на стороне Цезаря.

24

Первый триумф Помпей отпраздновал в 81 или 80 г. до н. э., за свою победу в Африке во время гражданской войны. Затем в конце 71 г. он отпраздновал триумф за победу над Серторием в Испании и, наконец, в 61 г. — за победы на Востоке. Таким образом, между триумфами Помпея проходило примерно по десять лет.

25

Строго говоря, из четырех триумфов Цезаря только один имел отношение к гражданской войне — африканский триумф формально был предоставлен не за победу над помпеянцами, а за победу над Юбой, царем Мавретании, который их поддерживал. Остальные три триумфа праздновались в честь побед над галлами, над египтянами и над Фарнаком, царем Понта.

26

М. Кальпурний Бибул был коллегой Цезаря по консульству в 59 г. Он всячески противодействовал его демагогии, но в конечном счете перестал вмешиваться в ход событий и только издавал эдикты, протестующие против действий Цезаря.

27

Этим оратором был Квинт Гортензий, второй после Цицерона оратор в Риме того времени.

28

Это был район между холмами Квиринал, Виминал и Эсквилин. Он имел дурную репутацию из-за множества притонов, которые там находились. Впрочем, у семьи Цезаря был на Субуре свой особняк и достаточно средств, чтобы он получил прекрасное образование.

29

Цезарь занимал должность великого понтифика, на которую был избран в 63 г. Таким образом, на тот момент ему было как минимум тридцать семь лет (если принять за дату рождения 100 г.), так что говорить о том, что он был избран «в молодости», можно только условно. Резиденцией великих понтификов была Регия («Царская») — здание, расположенное на Священной дороге, у подножия Палатинского холма, рядом с храмом Весты. Прежде, когда великими понтификами являлись цари, Регия была их резиденцией, от куда и пошло ее название, сохранившееся и в дальнейшем, после изгнания царей из Рима.

30

Молодой Цезарь попал в немилость к диктатору из-за отказа развестись со своей женой Корнелией, дочерью врага Суллы, Л. Корнелия Цинны.

31

В мае 47 г. при Зеле Цезарь разгромил войска понтийского царя Фарнака, сына Митридата Евпатора, смертельного врага Рима. Однако знаменитые слова «пришел, увидел, победил» Цезарь написал не по-латински, а по-гречески.

32

Это была corona civica (гражданский венок), который полагался воину, спасшему в бою своего товарища. Выше него был только осадный (он же травяной) венок, который полководец получал за снятие вражеской осады с города.

33

Имеется в виду следующее место из Светония: «Когда он уже стоял у власти, то некоторых людей самого низкого звания он возвысил до почетных должностей и в ответ на упреки прямо сказал, что, если бы он был обязан своим достоинством разбойникам и головорезам, он и им отплатил бы такой же благодарностью» (Suet. Caes. 72).

34

С арестом Катона ясно далеко не всё. Автор следует Светонию, Авлу Геллию и Диону Кассию, которые считают, что происшествие имело место в сенате. Катон устроил обструкцию, произнося речь, которая длилась весь день. Якобы именно за это он был выведен из сената и арестован по приказу Цезаря. Однако Катон действовал в рамках нормы — регламента в сенате не было, и он имел право говорить сколько угодно. Вряд ли Цезарь пошел бы на такое вопиющее нарушение без серьезного повода. Наткнувшись на сопротивление в сенате, Цезарь перенес обсуждение в комиции (народное собрание), где, согласно большинству источников, произошел описанный эпизод. С правовой точки зрения Цезарь в этих обстоятельствах действовал безупречно. Что касается нападения на члена консулата Бибула, источники не говорят, что оно было организовано Цезарем, который в тот момент держал речь перед народом: то было делом рук распаленной противостоянием толпы.

35

К Цезарю из Рима бежали народные трибуны Марк Антоний и Квинт Кассий, которые заявили, что они подверглись насилию. Именно это дало повод Цезарю обратиться к армии и повести ее на Рим под формальным предлогом защиты прав трибунов, лиц священных и неприкосновенных.

36

Показания источников на сей счет расходятся. Историки допускают, что Цезарион родился не в Александрии, а в Риме в 45 или 44 г., во время визита Клеопатры.

37

Впрочем, гражданская война становилась всё более ожесточенной, и Цезарю не было дела до «еще не завоеванных миров»: у него было много куда более насущных проблем. Для Клеопатры же было куда важнее укрепить свою власть, нежели разжечь честолюбие Цезаря.

38

См. здесь и здесь.

39

По закону наследником мог быть только ребенок, у которого оба родителя являлись гражданами Рима.

40

То есть из Заальпийской Галлии, которую он завоевал.

41

Ситуация с календарем в это время стала просто катастрофической: для того чтобы новый год начался 1 января 45 г. и дальше шел в соответствии с солнечным годом, в 46 г. пришлось ввести три добавочных месяца, так что он состоял из 445 дней и назывался «годом замешательства». При этом была допущена ошибка, високосным годом посчитали каждый третий год, так что Августу пришлось снова исправлять календарь, и с 8 г. до н. э. по 8 г. н. э. дополнительные дни не вставлялись, а с 8 г. н. э. високосным стали считать каждый четвертый год. Только после этого календарь «заработал» как следует.

42

Митридат VI Евпатор Дионис, царь Понта и отец разбитого Цезарем Фарнака, вел с Римом три войны. Римляне считали его величайшим из царей после Александра, а его ненависть к Риму — равной той ненависти, которую питал к «Вечному городу» его самый непримиримый враг, Ганнибал.

43

Речь идет о многочисленных экседрах портика Помпея — помещениях, предназначенных для самых разных целей. Экседры встраивались в здание или сооружались в виде отдельного павильона и являлись помещениями с полу круглыми нишами, иногда имевшими небольшое возвышение, и со скамьями вдоль стен. Такой экседрой большого размера была и так называемая «курия Помпея».

44

Септа Юлия была только заложена Цезарем, а посвящена лишь в 26 г. Марком Випсанием Агриппой, соратником Августа. Это было сооружение размерами 300 × 95 м, внутренняя крытая часть которого была разделена на 80 помещений, а внешняя представляла собой портик, который в дальнейшем стал излюбленным местом гуляний.

45

С Римским Форумом и прилегающими к нему местами, как и с Марсовым полем, были связаны легенды о начальном периоде истории Рима. Так, на стыке Форума и комиция находилась «могила Ромула», на самом Форуме — храмы Януса и Весты, по преданию основанные вторым римским царем Нумой Помпилием, на Марсовом поле Ромул вознесся к богам и т. д. Эти места как бы соединяли прошлое и настоящее и потому обладали особой сакральностью.

46

По словам Веллея Патеркула, из отполированного серебра были изготовлены украшения триумфа.

47

По традиции, идущей со времен ранней Республики, народные (а точнее, плебейские) трибуны избирались только из плебейских семей. Ко времени Цезаря давно произошло слияние патрициев и верхушки плебеев в единый нобилитет, так что среди римской элиты было немало влиятельных в политике семей плебейского происхождения. Именно их отпрыски могли начать карьеру с должности трибуна. Что касается патрицианских семей, то трибунами могли быть и выходцы из них, но только в том случае, если их усыновит кто-либо из плебеев.

48

Так у автора. В египетском пантеоне не было бога по имени Дионисий, как, впрочем, не был известен бог с таким именем ни в Греции, ни в Риме. Скорее всего, имеется в виду египетский бог Осирис, которого греки отождествляли с Дионисом.

49

Пентелейский мрамор добывали в каменоломнях Пентеликона неподалеку от Афин. Особенность этого камня состояла в том, что под действием солнечных лучей его безукоризненно белый цвет приобретал золотистый оттенок. Именно из такого мрамора сделаны колонны Парфенона на Акрополе в Афинах.

50

Этот тип статуи изображает Аполлона, сидящего на омфале — камне, который считался «пупом Земли», ее центром, и находился в Дельфах. Однако предположение автора о том, что Аполлон держал скипетр, лишено оснований. Скипетр был символом верховной власти и не входил в символику Аполлона.

51

Дети Ниобы именовались ниобидами, их было четырнадцать или, по другой версии мифа, двенадцать: половина юношей, половина девушек. Согласно мифу, Ниоба стала требовать, чтобы поклонялись ей, а не Лето (римская Латона), матери Аполлона и Артемиды, так как у нее в семь (или шесть) раз больше детей. Именно поэтому Аполлон и Артемида, в качестве мести за свою мать, истребили детей Ниобы. Она была наказана за гордость и высокомерие, но милостью богов превращена в скалу, из вершины которой вечно капает вода — ее слезы. Ее муж заколол себя, как только узнал о гибели детей.

52

Должность консула без коллеги была создана в 52 г. для Помпея Великого. Цезарь вступил в нее с 1 января 45 г.

53

Эти слова Цицерона написаны по поводу Сивиллиного оракула, который гласил, что парфян может победить только царь, и попытки Л. Котты внести в сенат предложение о царском титуле для Цезаря. Сам Цицерон, разумеется, был с этим не согласен, но характерно, что он добавил от себя то, чего нет ни в Сивиллином оракуле, ни в предложении Котты: «кто на деле уже был царем», т. е. сам он не сомневался, что Цезарь царем уже является.

54

Автор вольно излагает следующее место из письма Азиния Поллиона Цицерону: «Что же касается Цезаря… я любил его с глубочайшим благоговением и преданностью. Что мне было дозволено совершать по моему желанию, я делал так, что это одобрял любой честнейший человек. Что мне было приказано, я сделал в такое время и так, что было ясно, что повеление было отдано против моей воли. Несправедливейшая ненависть за такое поведение могла научить меня, сколь приятна свобода и сколь жалка подвластная жизнь. Если дело идет к тому, чтобы всё снова было во власти одного, объявляю себя недругом ему, кто бы он ни был» (Cic. Fam. X.31).

55

О назначении Октавиана начальником конницы нельзя говорить однозначно.

56

В Риме это было очень авторитетное божество. Квирин считался «мирным Марсом», т. е. Марсом, который не гневается, и потому имел храм в самом городе. То был древний покровитель городской общины, и от его имени выводили наименование римских граждан — «квириты». Ромул получил имя Квирин после своего вознесения к богам (апофеоза).

57

Впрочем, между словами Divus (Божественный) и Deus (Бог) существовала определенная разница. В связи с этим ряд современных авторов разводят понятия «обожествление», т. е. оказание живому человеку подобающих богам почестей, но без придания ему статуса бога, и обоготворение, т. е. включение в число государственных богов с учреждением официального культа. Однако никакой достоверной информации об официальном культе Цезаря (как и о планах его введения) источники не содержат, в них немало вымысла, восходящего к напряженной политической атмосфере 45–44 гг., когда циркулировало множество враждебных Цезарю слухов, и ретроспекции, взгляда с позиций уже сложившегося императорского культа.

58

В Риме были выходцы с Востока, но сенат никогда не ориентировался ни на них, ни на других чужеземцев, так как они не имели политических прав.

59

Клеопатра приехала в Рим осенью 46 г. и оставалась там всё время до начала апреля 44 г.

60

Многие исследователи вообще отрицают, что у Клеопатры и Цезаря была любовная связь. Серьезные сомнения существуют не только относительно даты рождения Цезариона, но и относительно того, был ли он вообще сыном Цезаря, поскольку, при всех многочисленных любовных связях, что ему приписываются, мы не знаем ни одного его ребенка, кроме Юлии. Существует также мнение о бесплодии Цезаря.

61

Номинально в римском республиканском легионе должно было быть 6 тысяч человек (10 когорт по 600 человек), однако на деле зачастую численность была гораздо меньшей.

62

Сказанное здесь о походе — квинтэссенция слухов, которые о нем ходили в римском обществе, и именно эти слухи имели взрывные последствия. На деле поход имел целью не завоевание Парфии, а обеспечение безопасности в пограничных районах.

63

Некоторые авторы считают, что решение о походе было принято на свидании триумвиров в Луке (весна 56 г.), но в источниках указаний на это нет. Провинцию Сирия Красс получил по жребию в 55 г., так что вряд ли всё было запланировано заранее.

64

В источниках не находится подтверждений тому, что Цезарь побудил Красса к походу. Гибель Публия Красса и его галльских кавалеристов (отряд, который он прислал Крассу в 54 г. уже в Сирию) была совершенно рядовым военным эпизодом, вряд ли Цезарь даже вспоминал об этом. Секст Помпей, который и в самом деле в это время продолжал борьбу, находился в Испании, так что парфяне просто не могли поддержать его в силу дистанции между Евфратом и Испанией.

65

Сочинение Ливия «От основания Города», которое обычно называют «История Рима от основания Города», состояло из 142 книг (т. е. разделов, объемом примерно по 30–40 страниц книжного текста). Из них дошли книги 1–10 и 21–45; события, связанные с первым триумвиратом, гражданской войной и диктатурой излагались в книгах 103–116. Эти книги сохранились только в виде так называемых периох (или эпитом) — краткого изложения содержания, размером по большей части от нескольких строк до половины страницы.

66

Это было древнее торжественное собрание союза латинских городов под гегемонией Альбы-Лонги. По разорении этого города и переселении его жителей в Рим римские цари стали во главе союза и совершали ежегодное союзное жертвоприношение сначала в храме Дианы (на Авентинском холме), позже — опять на Альбанской горе. Ежегодно оба консула должны были отправляться на Альбанскую гору для принесения жертвы.

67

Эти магические действия, как полагали, обеспечивали беременность тем женщинам, которые того желали, и гарантировали легкие безболезненные роды уже беременным.

68

Ростры появились в Риме в IV в. до н. э. и находились на границе комиция (площадки для народных собраний), перед древней курией Гостилия. Перенос ростр Цезарем был связан со строительством нового здания курии, которое захватило часть комиция. Новые ростры были не задвинуты в угол, а находились практически на главной оси форума — их остатки обнаружены рядом с аркой Септимия Севера.

69

Когда говорится о «дружбе» (amicitia) и «друзьях» (amici) применительно к Риму, речь идет не о личных отношениях, которые связывают современных людей, а о политических связях (что не исключает существования в Риме и дружбы в социально-этическом смысле, но только в сфере частных отношений). Amicitia предполагала взаимные обязанности сторон, никак не оформленные официально, но обязательные к исполнению. В условиях гражданской войны это порождало множество запутанных ситуаций.

70

Сочинение Поллиона до наших дней не дошло — от него остались лишь несколько фрагментов, которые цитируют или пересказывают более поздние авторы, такие как Плутарх и Аппиан.

71

Сегодня мы назвали бы Плутарха автором «исторических романов».

72

Это часть его «Римской истории», которая была построена по особому плану: каждая книга описывала войну Рима с каким-либо врагом, причем книги XIII–XVII нарушали этот принцип — в них рассказывалась история гражданских войн (133–35 гг.).

73

Ссора с Фавстом Суллой, бывшим, вероятно, на несколько лет моложе Кассия, скорее всего могла произойти ок. 70 г. — Помпей отсутствовал в Риме с 77 г., а не до его отъезда: Кассию было около девяти лет, а его противнику — четыре или пять. Таким образом, на момент ссоры Кассию было около шестнадцати лет.

74

Красс потерял около 20 тысяч убитыми и около 10 тысяч пленными, т. е. три четверти своей армии. Неясно, сколько именно орлов было захвачено. Потеря легионного орла была равносильна утрате полкового знамени в наши дни.

75

Все рассказы о выдающейся роли Кассия, который постоянно пытался от говорить командующего от его гибельных планов, основываются на его собственных словах — он был единственным офицером из штаба Красса, который остался в живых. Во время отступления Кассий фактически дезертировал — взяв с собой 500 всадников, ушел в Сирию, оставив командующего и армию на произвол судьбы.

76

На аверсе этой монеты был изображен Л. Юний Брут, первый консул, изгнавший из Рима царя Тарквиния Суперба, а на реверсе — предок по материнской линии, Сервилий Агала, в 439 г. собственноручно убивший Спурия Мелия, которого подозревали в стремлении к тирании.

77

Ничего оскорбительного в этих слухах не было, ибо в античном Риме отсутствовало само понятие «незаконнорожденный» в новоевропейском смысле. Когда речь шла о гражданах, важным было не фактическое отцовство, а то, признавал ли ребенка отец семейства (pater familias).

78

Рядовые легионеры и даже центурионы не входили в состав заговорщиков, они были для этого слишком низкого ранга. Участниками заговора, насколько мы знаем их поименно, являлись только лица сенаторского сословия. У Николая говорится лишь о недовольстве солдат и офицеров.

79

Впрочем, назначая консула-суффекта на один день, Цезарь строго следовал букве закона. В Риме, если консул умирал, находясь в должности, ему немедленно назначали преемника-суффекта.

80

Гальба хотел баллотироваться на 49 г., но в 50 г. ситуацию в Риме Цезарь не контролировал. Дело шло к гражданской войне, так что помочь Гальбе Цезарь не мог при всем своем желании. Выплаты денег (Гальбой и его сопоручителем Квинтом Лептой) требовали кредиторы Помпея, и Гальба должен был заплатить по закону, а не лично Цезарю. И хотя в январе 45 г. долг еще не был погашен, Цезарь уплатил сумму долга из своих средств. О ссоре как таковой нет свидетельств.

81

В 47 г. Долабелла, который был опутан долгами, использовал недовольство задолжавшего плебса в своих целях. Когда ситуация в городе начала выходить из-под контроля, Антоний запретил гражданам появляться на улице с оружием. Долабелла и его сторонники проигнорировали эти распоряжения, и потому в дальнейшем Антоний применил против них силу. В то же время Антоний не справился с мятежом легионов в Италии, чем вызвал недовольство Цезаря, а к Долабелле, напротив, Цезарь демонстрировал расположение. Вот почему Антоний видел в этом последнем опасного конкурента.

82

На репутации Фульвии среди историков (в том числе античных) сказалось то, что ее ненавидел Цицерон. Он говорил о ней в «Филиппиках», в разгар борьбы с Антонием, когда она действительно играла определенную роль в деятельности своего мужа. Современные исследователи отсюда заключают, что так было и во времена ее предыдущих замужеств, но это не подтверждено источниками.

83

Николай Дамасский прямо указывает: «Говорят, что связанных взаимной клятвой было свыше восьмидесяти человек».

84

Клодий случайно встретился на дороге со своим врагом Титом Аннием Милоном. Каждый из них ехал с отрядом вооруженных людей, и, как обычно, между ними началась схватка. Клодий был ранен, его отнесли в придорожную гостиницу, куда затем явился Милон со своими людьми и убил его.

85

Это отсылка к известным словам Цезаря, которые по-русски традиционно, но неточно переводятся как «жребий брошен!». На самом деле эти слова звучат по-латински как alea iacta esto, т. е. буквально «пусть будут брошены кости»: бросок игральных костей часто служил и жребием при решении какого-либо вопроса. Смысл слов Цезаря: «Бросим кости, и будь что будет!»

86

Дейотар не был собственно царем Галатии. Он носил традиционный титул тетрарха галатов, а царскую власть (которую дал ему Помпей Великий и утвердил Цезарь, когда в 59 г. был консулом) имел над какой-то из прилегающих территорий. Его титул звучал как «царь и тетрарх галатов».

87

В довольно серьезной речи «За царя Дейотара» Цицерон стремится по казать, насколько противоестественным является то, что внук обвиняет деда, и как опасно для всех общественных установлений, когда у раба принимают до нос на господина.

88

Слушание дела Дейотара не было обычным судом: царь не являлся римским гражданином. Цезарь, выслушивая обвинителей и защитников, опирался на cognitio extra ordinem — процедуру, в ходе которой дело рассматривалось претором без участия судей. В этой ситуации Цезарь и не собирался принимать решение. Речь шла о том, кто станет главным союзником в Азии, Дейотар или Кастор: заговор лишь послужил предлогом.

89

Сам Дейотар в Рим не приезжал. Его представлял Гиерас, глава посольства, срочно присланного Дейотаром в Рим.

90

Авл Цецина был прощен, но ему запретили возвращаться в Италию. Цицерон пытался добиться для него разрешения на возвращение. Между тем Светоний сообщает, что к «клеветнической книжке» Цецины Цезарь отнесся спокойно, как простой гражданин.

91

Вириат, возглавивший восстание лузитан и других племен против Рима, был убит своими приближенными, которых подкупили римские полководцы. Квинт Серторий создал в Испании римско-иберийское государство и вел борьбу против сулланского правительства в Риме; был убит римскими эмигрантами из своего окружения.

92

Эти связки именовались фасциями. Топоры, находившиеся внутри них, бы ли не столько орудием казни, сколько символом власти магистрата над жизнью и смертью граждан.

93

Лепид был проконсулом Ближней Испании в 48 г., а в Дальней Испании в это время произошел мятеж. Лепиду удалось путем переговоров предотвратить возобновление здесь гражданской войны.

94

Обеденный зал у римлян назывался триклинием. Три ложа, на которых возлежали гости, назывались средним (напротив дверей), нижним (слева от входящего в триклиний) и верхним (справа от входящего). При этом почетное место (так называемое «консульское») — крайнее левое место на среднем ложе. Место хозяина было рядом с ним — верхнее (т. е. самое дальнее от входа) место на нижнем ложе.

95

Измены как таковой не было, но Цезарь всё-таки развелся с супругой, сказав знаменитую фразу: «На мою жену не должна падать даже тень подозрения».

96

Это мнение автора, и оно не подтверждается источниками. Нет никаких данных ни о том, что Спуринна был родом из Тарквиний, ни о его знатном этрусском происхождении. О его семье ничего не известно. Сомнительным выглядит и включение Спуринны в сенат, если даже признать достоверной историю о включении в сенат некоего прорицателя.

97

Этот праздник возник в отдаленные времена, когда римляне начинали год в марте. Отголосок той эпохи дошел и до нас: названия месяцев с сентября по декабрь в переводе означают порядковые числительные: седьмой, восьмой, девятый, десятый.

98

Туники делались из тонкой шерстяной ткани; насколько можно судить, в холодную погоду просто надевали несколько туник одна поверх другой: император Август зимой носил четыре туники.

99

Латинское слово templum означало инаугурированное пространство вообще, т. е. пространство, одобренное богами. Все общественные здания находились в границах таких сакральных участков, не являясь при этом храмами.

100

Выбор храма Конкордии (Согласия) для заседаний сената в то беспокойное время вполне мог иметь символическое значение.

101

Плутарх сообщает, что Ромул исчез в июльские ноны, т. е. 7 июля.

102

Ромфея давала возможность достать сидящего на коне противника с достаточно дальнего расстояния, не сходясь с ним в ближнем бою. А нежелание бывалых легионеров вступать в бой с гладиаторами имело место только во время Спартаковской войны и связано было с военным искусством их предводителя.

103

Цицерон в этом месте говорит о том, что Цезарь, первоначально любимый и сенатом, и всеми лучшими гражданами, пренебрег всем этим ради levitas popularis, т. е. стремления к популярности у народа, — иными словами, стал использовать лозунги римских популяров.

104

Сутки в Риме делились на день (от восхода до заката солнца) и ночь, по 12 часов. Так как зимой и летом продолжительность светлого времени суток разная, дневной и ночной часы имели разную длительность, причем эта длительность менялась в зависимости не только от сезона, но и от месяца. Поэтому время дня мы можем определить лишь приблизительно.

105

Нет свидетельств, что Децим имел к этому отношение.

106

Слово sinister есть и в современном английском языке: оно означает «злой, зловещий, недобрый». Однако у римлян левая сторона считалась не только несчастной, но и благоприятной, причем в важнейшей сфере — религиозной.

107

Статуя была изготовлена из мрамора, под стать такому важному месту, как курия. Кроме того, римляне относились к наготе иначе, чем греки. Курию Помпея должна была украшать его мраморная статуя типа «тогатус» (т. е. облаченный в тогу), как и положено члену римской элиты.

108

Действительно, в основе слова pugio лежит индоевропейское слово peuĝ, имевшее значение «удар». Но название оружия происходит от латинского глагола pungo («колоть») при помощи суффикса — io.

109

Так у автора; в источниках нет ни намека на решение заговорщиков о том, кто нанесет первый удар (если это вообще обсуждалось).

110

Плутарх пишет: «Куда бы он ни обращал взор, он, подобно дикому зверю, окруженному ловцами, встречал удары мечей». Чуть дальше в той же главе Плутарх отмечает: «Некоторые писатели рассказывают, что, отбиваясь от заговорщиков, Цезарь метался и кричал».

111

Римляне стремились во всем соблюдать внешние приличия — и в жизни, и в смерти, — поэтому желание Цезаря прикрыться было вполне естественным, независимо от того, грешил он в жизни или нет. А рассказ о том, как Цезарь прикрылся тогой, приведен Валерием Максимом в разделе «О скромности» как пример этой добродетели.

112

Цезарь приобрел землю и начал на ней строительство нового форума, но давать сооружениям имя магистрата, который их строил, было давней традицией (курия Гостилия, базилика Порция, театр Помпея и т. п.). Кроме того, своими размерами некоторые из этих сооружений даже превосходили форум.

113

Расправа с Тиберием Гракхом, которую осуществили сенаторы, обошлась без критских лучников. Сенаторы действительно прошествовали из курии на Капитолий, но без всякой охраны. Лучники использовались при подавлении мятежа младшего Гракха десятью годами позже — как боевые отряды.

114

Глагол occupatio мог означать вполне законное занятие участка из фонда общественных земель или даже занятость государственными делами. «Оккупировали» буквально означало «заняли».

115

Только Аппиан пишет об одежде претора, которую сорвал с себя Цинна, остальные авторы говорят лишь о том, что народ был рассержен его речью. Но дело в том, что в Риме времен Республики не было никаких особых одеяний для магистратов. Как и все сенаторы, они были облачены в тогу претексту. Сорвать с себя одежды Цинна не мог, особенно с учетом длины тоги и ее сложного крепления на теле.

116

Автор использует слово «охвостье» (rump) применительно к сенату с учетом того, что оно хорошо понятно всем, кто знаком с историей Английской революции, прежде всего англоязычным читателям. Так назывались остатки Долгого парламента, чья неспособность править привела к реставрации Стюартов.

117

Буквальное значение этого слова, которое обыграл Цицерон в своем выступлении, — «забвение».

118

Сулла был первым и, насколько мы знаем, последним человеком, который удостоился государственных похорон; все остальные случаи относятся ко времени после смерти Цезаря. Некоторые исследователи вообще не считают государственные похороны римским обрядом.

119

Марк Эмилий Лепид, консул 78 г., высказался против погребения Суллы за государственный счет, но с ним не согласились коллега по консульству Квинт Лутаций Катул и Гней Помпей, которые сумели настоять на торжественных похоронах.

120

Участие Фульвии в беспорядках после смерти мужа упоминается только одним автором, Асконием, комментатором речей Цицерона. Ни один современник не говорит о какой-то роли Фульвии в политике своего времени. Что касается похорон, здесь на долю женщин приходилось шумное выражение скорби при оплакивании.

121

В данном случае амбиции выражались в том, что Юлия была первой римской женщиной, удостоившейся надгробной речи. По обычаю, такие речи произносились только над мужчинами, поэтому речь подразумевала особое положение Юлии, а значит, и семьи, к которой она принадлежала.

122

Автор употребляет греческие имена этих героев. Правильнее было бы назвать их римскими именами: Кастор и Поллукс.

123

Это предположение автора не подкрепляется данными исторической географии.

124

Помпей вмешался в иудейские дела по просьбе Гиркана, старшего сына царя Александра Яная, боровшегося за власть со своим братом Аристобулом. Гиркан после этого оставался во главе Иудеи с титулом первосвященника, а с 47 г. он получил титул этнарха; правда, рядом с ним Цезарь поставил идумеянина Антипатра.

125

Десять дней — среднее время, за которое добирались до Аполлонии, но срок мог быть меньше или больше в зависимости от скорости путешествия. Принято считать, что известия дошли до Гая Октавия в конце марта, без привязки к конкретным числам.

126

Гай Октавий высадился в Италии в самом начале апреля, но из Брундизия он отправился не в Рим, а в Неаполь, куда прибыл 18 апреля и где состоялась его встреча с Бальбом и Цицероном: они совещались по поводу принятия наследства Цезаря.

127

После смерти Цезаря борьба шла не за раздел римской державы (которой Цезарь не создавал), а за власть и влияние в Риме. В ходе борьбы за наследие Александра вне полей сражений погибали лишь возможные соперники в борьбе за власть, пусть даже они были родственниками Александра. В Риме имел место систематический массовый террор (проскрипции), жертвами которого стали тысячи людей.

128

Антоний свободно распоряжался деньгами Цезаря и действительно сфальсифицировал ряд его распоряжений.

129

Тарпейская скала на Капитолии была названа по имени предательницы, римской весталки Тарпеи, указавшей сабинским воинам тропу, по которой можно было подняться на холм. Согласно легенде, сабиняне, воспользовавшись ее услугой, убили ее на этом самом месте.

130

Для ветеранов в статуе не было ничего оскорбительного. Республиканцев статуя не оскорбляла — она им угрожала. Цицерон писал Кассию в начале октября: «на статуе, которую он воздвиг на рострах, он сделал надпись: „Отцу за величайшие заслуги“, так что вас признают не только убийцами, но уже отцеубийцами» (Fam. XII.3.1).

131

Сулла отправлялся на Восток воевать с Митридатом (первая Митридатова война), а Цезарь — преследуя Помпея. Ресурсы Востока играли не самую важную роль в их победах.

132

Анцио получил известность в связи с Анцио-Неттунской операцией. Здесь 22 января 1944 г. высадился англо-американский десант, который захватил и до мая удерживал прибрежный плацдарм, а затем принял участие в операции по освобождению Рима.

133

Отношения между участниками событий были несколько сложнее. Так, когда Брут отправился в Грецию, Аттик сразу дал ему 100 тыс. сестерциев, и еще 300 тыс. — когда он прибыл на место.

134

Игры в честь Аполлона (ludi Apollinares), которые проходили в сентябре.

135

Эдиктами назывались письменные или устные объявления, сделанные магистратами и относящиеся к сфере их полномочий. В отличие от законов, которые принимали комиции, это были акты, имевшие силу только на время пребывания магистрата в должности.

136

Знак, который являлся главной святыней легиона, равнозначной российским и советским полковым знаменам.

137

Фраза Цицерона содержит игру слов. Кроме прямого смысла, она намекает на то, что покойника во время погребальной церемонии сперва украшали, а потом поднимали на носилках. Кроме того, глагол tollere, употребленный Цицероном в этой фразе, означал и «поднять», и «уничтожить».

138

Овация была подобна триумфу, но в ее конце в жертву приносили не быка, а овцу (лат. ova).

139

Будучи сенатором, Брут не мог заниматься коммерческими операциями и ростовщичеством. Марк Скапций был его коммерческим агентом, через которого он устраивал на Востоке выгодные, но грязные сделки.

140

Название партии, созданной в 2013 г. итальянским консерватором Джованни Алеманно. Однако для Цицерона «прежде всего» был Рим, а не Италия. Считается, что он остался в Италии для обеспечения интересов республиканцев в сенате.

141

Строго говоря, охрана Цезаря не имела права находиться в курии.

142

Считается также, что Лабиену не удалось ни о чем договориться, и он с парфянскими войсками вторгся в Сирию и Азию только в конце 41-го или начале 40 г., после гибели Брута и Кассия.

143

В годы Великой французской революции эта конусообразная шапка без полей получила новую жизнь как знаменитый «фригийский колпак» якобинцев. Именно он украшает голову Свободы на знаменитой картине Эжена Делакруа «Свобода на баррикадах» (1830).

144

Впрочем, выражение «утратив доблесть», допущенное переводчиком, не совсем корректно. Доблесть не просто была утрачена, она была сломлена. При Филиппах сражалась последняя армия Римской Республики, ее поражение означало конец старого мира.

145

Отношение к личности Брута в Античности было очень разным. Несомненным героем Брут изображается лишь начиная с XVI в., в сочинениях политических теоретиков-монархомахов (тираноборцев), а затем у Шекспира.

146

Антоний и Клеопатра провели зиму 41/40 г. в Александрии, а затем встретились лишь в 37 г., когда Антонию срочно понадобилась помощь для организации парфянского похода.

147

Система, основанная Цезарем и Августом, так называемый принципат, период, когда власть императоров сочеталась с остатками республиканских традиций, окончательно изжила себя к III в. н. э. С 284 г. принято отсчитывать период домината, абсолютной монархии.

148

Тип «псевдо-Корбулона» — ряд схожих между собой римских портретов, которые ранее считались портретом известного римского полководца I в. Гнея Домиция Корбулона. Сейчас от этой идентификации отказались, и портреты считаются портретами неизвестного римлянина I в. до н. э. Утверждение, что это портрет Кассия, произвольно: у нас нет портрета Кассия на монетах, нет и никаких данных о его внешности.

149

Приверженцем Академии называет Брута Плутарх (Brut. 2), однако Сенека называет его стоиком (Benef. II.20), и это мнение разделяет большинство исследователей. Впрочем, два мнения могут и не противоречить друг другу: Сенека писал, что Брут понимал стоицизм неправильно, поэтому, возможно, на стоицизм Брута большое влияние оказала школа академиков.

150

Впрочем, неизвестно, являлся ли Семпроний Тудитан братом Семпронии. Сведений о ее родственных связях источники не содержат.

151

Цицерон утверждает: хранитель и толкователь Сивиллиных книг намеревался заявить в сенате, что, согласно этим книгам, парфян может победить только царь. Именно об этом предполагаемом выступлении Цицерон говорит как о ложном слухе.

152

Пример с Константином и Лицинием относится к христианской эпохе, когда отношения были совершенно другими и иначе оценивались. Кроме того, Евтропий не порицает Константина: такого рода нарушения родственных отношений были обычным явлением в условиях жестокой борьбы за власть.

153

Оппий и Велия не входили в состав римского семихолмия. Оппий — это один из отрогов холма Эсквилин, а Велия — возвышенность, примыкавшая к Палатину. Таким образом, Карины находились между Эсквилином и Палатином.