Сказки З. Топелиуса, профессора Александровского университета в Гельсингфорсе [заметки]

1

Знаменитый шведский мореплаватель Норденшельд в июле месяце 1878 г. отправился на пароходе «Вега» отыскивать путь из Атлантического океана через Берингов пролив в Тихий океан. До него этот путь считался непроходимым за громадными массами льда, наполняющими Ледовитое море в течение всего года. На этом пути пароход затерло льдом и только через 10 месяцев ему удалось освободиться от льдов и благополучно пройти через Берингов пролив в Тихий океан.

2

В Финляндии существует обычай, что в сочельник Рождества подарки детям, а также и взрослым, вносятся в комнату наряженным.

Трольд — злой дух, обитающий в ущельях гор.

3

Весна 1867 г. была очень холодная и в этом году в Финляндии был большой неурожай.