Сказки не по правилам - [4]
Милиционер многозначительно посмотрел на Лену и облизнулся.
– Ну, моя мама дает! – восхищенно воскликнула Лена. – Это она все устроила, я догадалась! Не успела я ей сказать, что собираюсь печь фэрэргу, как она… Но где она вас нашла? И почему Ага босиком? Я сейчас теплые тапочки принесу, а потом будем пить чай! Вы проходите, не стойте.
– Какие тапочки? – взбесился вдруг милиционер. – Я, злобный Чар-быг, голодный, как стадо слонов, а эта пигалица…
Он бодро схватил Елену за шиворот, приподнял над полом и пару раз встряхнул.
– Я – дух огня! – завопил он. – Смотри!
И Чар-быг стал быстро расти, заполняя комнату. Одновременно его голова покрылась пышной темно-оранжевой шевелюрой, невероятно густой и длинной. Как только его макушка достигла потолка, Чар-быг стал уменьшаться, а его волосы облетать с головы, как осенние листья с деревьев. Дойдя до размеров новорожденного котенка, Чар-быг с оглушительным свистом стремительно вырос до первоначального уровня и устало плюхнулся в кресло. Агарджа, которая все это время смотрела, выглядывая из-за спины Лены, с ужасом прошептала:
– Чар-быг! Чар-быг! – и бросилась оземь.
Лена Медведева, белее только что выпавшего снега, нащупала рукой трубку телефона (благо, он находился рядом) и нажала 02. Но Чар-быг прицелился в нее указательным пальцем и выстрелил. Трубка разлетелась вдребезги, а Лена вскрикнула и отскочила в сторону, но споткнулась о распростертую на полу Агарджу и упала прямо на нее.
– Мамочка, помоги! – заревела Агарджа.
Но Лена ее не поняла, поскольку ревела она не по-русски и даже, как вы поняли, не по-английски.
– Ша! – сказал Чар-быг. – Давайте закругляться. Правила таковы.
И Чар-быг объяснил Лене вот что: она стала неправильно печь лепешку, поэтому дух огня имеет право ее съесть. Прежде чем ее съедят, ей должны показать, в чем ее ошибка. Причем показать должен обязательно тот, кто делал лепешку правильно и последним. То есть в данном случае Агарджа, так как именно за ней наблюдал Чар-быг, перед тем как обнаружил Лену.
– Обхитрить ты меня не сможешь! – самоуверенно и спокойно сказал Чар-быг. – Омон и спецназ тебе не помогут, мама-папа тем паче. Готовься к смерти через поедание. Сейчас Агарджа скажет тебе, в чем твоя ошибка, и я тут же тебя ням-ням.
Чар-быг бесцеремонно поднял с пола негритянскую девочку, поставил ее перед собой и сказал ей что-то на гортанном, незнакомом Лене языке. Агарджа, чуть живая от страха, покорно кивнула, повернулась к Лене и залопотала по-своему. Чар-быг между тем достал из сумки нож, вилку и большую холщовую салфетку, которую повязал себе вместо нагрудника. Как только Агарджа смолкла, он сказал:
– Все. Теперь тебе объяснили твою ошибку и…
– А я ничего не поняла! – нашлась Лена. – Тарабарщина какая-то!
– А мне без разницы! Правило-то соблюдено.
– Нет! Она мне ничего не объяснила!
– Ладно. Повторим еще раз, я – переводчик. Я всеми языками мира в совершенстве владею!
– Ага, ты – переводчик! – возразила Лена. – А где гарантия, что ты правильно переведешь, а не в свою пользу?
– Плевал я на гарантии! – рассвирепел Чар-быг. – Я тебя и так съем, без всяких правил!
Он бросился на Лену и… И съел ее! Наплевал действительно на все правила и слопал. Проглотил целиком, вместе со свитером, и не поперхнулся даже. Потом схватил под мышку Агарджу и отправился в обратный путь[4].
Агарджу Чар-быг честно вернул в ее хижину. Бросил перед сковородкой и идеально испеченной фэрэргой и собрался было убираться восвояси, как вдруг его конкретно скрутило. Дух огня скрючился от боли и жалобно застонал. А потом вообще завалился на бок и стал скулить, как обиженный шакал. Лена Медведева, съеденная им с нарушением правил, не желала перевариваться! Зловредная девчонка трепыхалась и царапалась в его животе, как леопардиха. Чуть кишки все не порвала.
Промучившись часа полтора, Чар-быг пришел к выводу, что Лену лучше выплюнуть обратно. И выплюнул. Причем прямо на сковородку. Хорошо еще, что к тому моменту она (не Лена, а сковородка) успела остыть. А сам убежал в свое навороченное логово, чтобы отлежаться и поправить здоровье.
Если вы не верите в то, что эта история произошла на самом деле, можете спросить у Агарджи Мнгны, она все видела. Или у ее мамы можете спросить, которой к вечеру стало лучше настолько, что она даже помогла девочкам нагреть воду, чтобы выплюнутая Лена могла как следует помыться. Или вы можете спросить у папы и старших братьев Агарджи, которые помогли Лене добраться до посольства России, чтобы она смогла вернуться на родину. В конце концов, если вы и им тоже не поверите, вы можете купить маисовую муку и большую сковородку и попробовать испечь фэрэргу самостоятельно. А потом, когда к вам заявится страшный и хронически голодный Чар-быг, спросить у него, помнит ли он Лену Медведеву, и он, безусловно, ее вспомнит. А если вы и после этого не поверите, то… То тогда, право, я даже не знаю, какие вам еще нужны доказательства!
Красная Рука
В доме у одной девочки стоял диван, в котором жила Красная Рука. Но девочка об этом ничего не знала. Об этом всё знала девочкина бабушка. Но бабушка никому не рассказывала про Красную Руку, потому что боялась, что ей никто не поверит, а все подумают, что у нее старческий маразм. А она не хотела, чтобы все так думали, потому что никакого маразма у нее нисколечко не было. Вообще-то бабушка очень любила свою внучку и часто говорила ей:
