Сказки для маленьких. Часть 1: От "А" до "Н" - [48]

Всякий раз как слезы бабушки падают на цветок, краски его вновь оживляются, он опять становится пышною розой, вся комната наполняется благоуханием, стены тают, как туман, и бабушка - в зеленом, залитом солнцем лесу! Сама бабушка уже не дряхлая старушка, а молодая, прелестная девушка с золотыми локонами и розовыми кругленькими щечками, которые поспорят с самими розами. Глаза же ее... Да, вот по милым, кротким глазам ее и можно узнать! Рядом с ней сидит красивый, мужественный молодой человек. Он дает девушке розу, и она улыбается ему... Ну, бабушка так никогда не улыбается! Ах нет, вот и улыбается! Он уехал. Проносятся другие воспоминания, мелькает много образов; молодого человека больше нет, роза лежит в старой книге, а сама бабушка... сидит опять на своем кресле, такая же старенькая, и смотрит на высохшую розу.

Но вот бабушка умерла! Она сидела, как всегда, в своем кресле и рассказывала длинную-длинную, чудесную историю, а потом сказала:

- Ну, вот и конец! Теперь дайте мне отдохнуть; я устала и сосну немножко.

И она откинулась назад, вздохнула и заснула. Но дыхание ее становилось все тише и тише, а лицо стало таким спокойным и радостным, словно его освещало ясное солнышко! И вот сказали, что она умерла.

Бабушку завернули в белый саван и положили в черный гроб; она была такая красивая даже с закрытыми глазами! Все морщины исчезли, на устах застыла улыбка, серебряная седина внушала почтение. Нисколько и не страшно было взглянуть на мертвую - это была ведь та же милая, добрая бабушка! Псалтырь положили ей под голову - так она велела; роза осталась в книге. И вот бабушку похоронили.

На могиле ее, возле самой кладбищенской ограды, посадили розовый куст. Он был весь в цвету: над ним распевал соловей, а из церкви доносились чудные звуки органа и напевы тех самых псалмов, что были написаны в книге, на которой покоилась голова умершей. Луна стояла прямо над могилой, но тень усопшей никогда не появлялась. Любой ребенок мог бы преспокойно отправиться туда ночью и сорвать розу, просунув ручонку за решетку. Мертвые знают больше нас, живых; они знают, как бы мы испугались, если б вдруг увидели их перед собою. Мертвые лучше нас и потому не являются нам. Гроб зарыт в землю и внутри его тоже одна земля. Листы псалтыря стали прахом, роза, с которой было связано столько воспоминаний, - тоже. Но над могилой цветут новые розы, над ней поет соловей, к ней несутся звуки органа, и жива еще память о старой бабушке с милым, вечно юным взором! Взор не умирает никогда! И мы когда-нибудь узрим бабушку такою же юною и прекрасною, как тогда, когда она впервые прижала к устам свежую алую розу, которая теперь истлела в могиле.

Г. Х. Андерсен

Бабушка и приемные внуки

Жила в одном селе старая женщина. Соседи звали ее Баба Яна. Имела она козу. Очень она любила ее. Но коза не умела разговаривать. А ей очень хотелось, чтобы был кто-то рядом из людей.

Когда она была молодой, был у нее муж, и были дети. Дети ее давно разъехались. У ее детей были свои дети, ее внуки. Раньше дети и внуки приезжали к ней. А потом стали приезжать все реже и реже. Наконец осталась она одна. От одиночества быстро состарилась, стала сгорбленной и плохо видеть. На голове у нее и волос-то осталось немного. И зубов во рту почти не осталось. Ходить могла только с клюкой. Трудно ей было ходить за водой. И хворост ей приходилось собирать с большим трудом.

Одни соседи жалели ее, другие недолюбливали и считали ее колдуньей. Соседские дети ее боялись и дразнили Бабой Ягой. Так это имя и прилепилось к старой женщине.

Когда дети дразнили ее, она грозила им клюкой. Дети убегали от нее, а иногда даже грязью в нее бросали. А она очень хотела, чтобы ее кто-нибудь пожалел и помог.

На соседней улице жили муж и жена, и было у них двое детей – мальчик Ваня и девочка Маша. Но однажды родители ребят заболели. Болели они долго и умерли. Были Маша и Ваня не маленькие, но и большими их назвать нельзя было. Остались дети одни. Еды в доме совсем не осталось. Собрались они идти милостыню просить. Сшила сестра суму, зашила рваную свою и брата одежду. Приготовила хлеб в дорогу. Решили сестра с братом на следующий день запереть свой дом и идти побираться. Весь вечер проплакали они, а потом легли спать. А утром, когда еще солнце не взошло, услышали они стук в дверь. Страшно стало детям. Очень они испугались. Но стук в дверь снова повторился. Встала девочка и потихоньку подошла к двери.

-Кто там? - спросила она шепотом.

А в дверь снова постучали. Тогда девочка громко-громко спросила:

-Кто там?

А из-за двери послышался слабый старческий голос.

-Это я, ваша соседка, Баба Яга. Откройте мне, не бойтесь.

Но дети еще больше испугались. Стала их Баба Яга упрашивать дверь открыть. Еле упросила.

Открыла девочка дверь и впустила Бабу Ягу.

-Ты зачем бабка к нам пришла?

- Да вот узнала, что у вас никого не осталось, и хочу позвать к себе жить.

- Да как же мы жить с тобой станем. Ты старая. Работать не можешь. Как же мы жить будем.

-Это так. Но вместе мы с голоду не помрем. Я тебя с братом многому научу.

Боятся дети Бабы Яги, а из родного села уходить тоже страшно. И решили сестра с братом, не ходить милостыню собирать, а попробовать пойти жить к Бабе Яге. Взяли они кое-какие вещи, закрыли родительский дом и пошли к ней жить.