Сказания о стародавних временах русских [заметки]

1

Может быть, Солнечные Колесницы праславян, обнаруженные в жреческих могилах, представляют собой копии каких-то реальных механизмов, использовавших для движения энергию Солнца? — Прим. наше — В. и Ю. Г.

2

Выделено нами — В. Ю. Г.

3

Теперь — прим. наше — В. Ю. Г.

4

Массагеты — значит «рыбоеды», поскольку «масуа» по-авестийски «рыба». Племена рыбоедов и костобоких упоминаются в «Велесовой книге» как родственные славянским — прим. наше — В. Ю. Г.

5

Подтверждение тому, что массагеты — это «рыбоеды», — прим. наше — В. Ю. Г.

6

Следует уточнить, что «сиромаха» переводится как «сирота Маха», поскольку из других сказаний становится известно о существовании древнеславянского царя Маха, прославившегося тем, что он собрал воедино и возглавил славянские племена, что способствовало укреплению Руси. Вероятно, именно он и был мужем царицы Сиромахи. В укр. языке до сих пор «сiромаха» означает «бедный», «одинокий», «покинутый». Мы предполагаем, что и название народа «сарматы» также произошло от «сириматы», «сиромахи», т. е. те славянские племена, оставшиеся «одинокими» после гибели царя Маха, которых затем возглавила царица Мать-Сиромахова, — прим. наше — В. Ю. Г.

7

Так именовалось прежде Азовское море, — прим. наше — В. Ю. Г.

8

Своего рода полукафтаны, — прим. наше — В. Ю. Г.

9

Возможно, капюшонами, — прим. наше — В. Ю. Г.

10

Против Волохов в «Сказании», — прим. наше — В. Ю. Г.

11

Т. е. упругого, — прим. наше — В. Ю. Г.

12

Рыжей — прим. наше — В. Ю. Г.

13

«Гилочном ведении» — от укр. «гiлка» — «лоза», — прим. наше — В. Ю. Г.

14

Вернее, смешались со славянами? — прим. наше — В. Ю. Г.

15

Не исключено, что данные сведения относятся к периоду правления кавказского Кия-отца, поскольку известно, что после разделения Родов часть чехов осталась с киянами. «Когда Щех пошёл к закату солнца с воинами своими, и Хорват забрал своих воев, то другая часть щехов осталась с русами. И так не делили землю, а создали с ними Русколань» (ВК, дощ. 7–3). Хотя и днепровский Кий, сумевший сплотить Роды и создать единое княжество, несомненно, обладал талантами организатора и просветителя.

16

Согласно Плинию Старшему сербы жили у Меотиды — совр. Азовского моря, — прим. наше — В. Ю. Г.

17

Перевод с укр. наш — В. Ю. Г.