Силовой вариант [заметки]

1

Религиозная школа.

2

Израильская контрразведка.

3

В США существует что-то типа петровской табели о рангах, всего ступеней — 18. Для начинающих предусмотрены ступени А1-А4, то есть его взяли на максимальную для начинающего ступень.

4

Враги без границ, так этих врачей называли в Чечне.

5

В нашем мире генерал Стэнкулеску сыграл немалую роль в государственном перевороте в Румынии.

6

Общевойсковой защитный комплект.

7

Счастливого пути.

8

Этот автобус когда тронется в путь? (кабули фарси).

9

Один час, эфенди.

10

Где я могу купить билет?

11

Жесткая сцепка, чтобы подцеплять летательный аппарат к машине для буксировки.

12

Экспериментальный механический завод.

13

Поисково-спасательная служба.

14

Спецназ ГРУ ГШ оставался — но был сокращен по численности. Разница была в том, что СПН ГРУ был нацелен на разведку в глубоком тылу противника, поиск и уничтожение мобильных ядерных пусковых установок — а ВСН МО СССР были общевойсковиками, но подготовленными на предельно высоком уровне.

15

По слухам было и такое — спецназовцы ГРУ под чужими именами заключали контракты и служили в спецподразделениях НАТО, чтобы выявить уровень подготовки и тактические приемы.

16

Простите (дари).

17

Кушай хлеб, путешественник (в значении угощайся).

18

Дома офицерского состава.

19

Научно-техническое творчество молодых — 87.

20

Один.

21

Новая власть впервые с 1979 года держалась на представителях фракции Хальк. Среди них было много пуштунов.

22

Актив, контакт, игрок — иносказательные названия агентов, лиц, сотрудничающих с разведкой.

23

Управление по борьбе с бандитизмом, известное своими боевыми группами.

24

Центр подготовки ЦРУ США в штате Мэриленд. Раньше и в самом деле это была крупная ферма

25

Оперативный план Завеса — план по перекрытию восточной границы Афганистана с целью недопущения проникновения бандгрупп и караванов с оружием и боеприпасами. Выполнялся в основном силами спецназа и десанта — затем, после начала серийного производства Скорпионов — путем ночного патрулирования местности с воздуха.

26

Пулемет Калашникова модернизированный десантный. В нашем мире не существовало — но разрабатывался. Оснащен складывающимся прикладом и более коротким стволом — но и длинные стволы есть в комплекте. Проектировался для ВДВ — им с длинным оружием прыгать нельзя.

27

То есть просто прыгать из вертолета с низкой высоты.

28

Да, да, американец. Американец (пушту)

29

Поднять (пушту) в смысле — поднимите его

30

Нет. Нет.

31

Доктор философии, распространенная среди американских военных и спецслужбистов

32

Водительские права являются основным документом, удостоверяющим личность в США. Паспорт — для поездок за границу, у многих американцев его вообще нет. Паспортизация воспринимается как порабощение со стороны государства.

33

Черный берет — принадлежность войск спецназначения ВМФ США.

34

Седьмое управление КГБ СССР — наружное наблюдение.

35

Заметность.

36

Скорее всего, это был крик осла. Мусульмане очень боятся криков осла ночью, потому что в шариате написано, что если осел закричал ночью — значит, он увидел шайтана.

37

Тихо! (пушту).

38

Есть. Они здесь (пушту).

39

Здравствуй, брат. Американец здесь?

40

Да, да…

41

Иди. Иди вперед, американец.

42

Налево, американец.

43

Кишлак.

44

Вопрос конечно спорный. Наджибулла был избран президентом Афганистана не на всеобщем голосовании, которое в условиях нарастающей террористической активности просто невозможно было провести — а на Лойя Джирге, сходе вождей племен и племенных групп Афганистана. Ни о какой представительности речи не шло, потому что от одного племени был один вождь вне зависимости от его численности, нужных вождей вывозили вертолетами, по ненужным — наносили бомбовые удары и минировали караванные пути. По воспоминаниям Э. Абдуллаева за Наджибуллу подали голоса 33 % проголосовавших, и ночью вбросили бюллетени, доведя это число до 66 %. Но с другой стороны — другие выборы были бессмысленны, потому что моджахеды не собирались в них участвовать ни на каких условиях.

45

Авторитет.

46

Это оскорбление. Мужчина, переменивший свое имя не может быть уважаемым другими мужчинами.

47

Доброго пути, брат…

48

В Пакистане осталась уникальная, сложившаяся со времен британского владычества система. Во времена британской Индии — к каждому полку прикрепляли землю с крестьянами, чтобы полк получал оттуда деньги и продукты на прокорм. Сейчас, в Пакистане эта система укрепилась и развилась — значительная доля пакистанской экономики прямо или косвенно принадлежит армии, огромные земельные наделы принадлежат армии, пакистанская армия — это как государство в государстве.

49

Трудно в это поверить — но еще в семидесятых в Кабуле редко можно было встретить женщину в чадре. Зато полно было иностранной молодежи — съезжавшейся на дешевую марихуану.

50

Рассвет (пушту)

51

Убить? (дари)

52

Нет. Уходим.

53

Сдаюсь. Не стреляй, сдаюсь.

54

Утихни, затихни!

55

Боевой клич пуштунов, то же самое, что наше Ура.

56

Об использовании подствольных фонарей — читать воспоминания Э. Абдуллаева о войне в кяризах.

57

Мина направленного действия.

58

Сюда! Сюда, товарищ командующий.

59

Тихо!

60

Никого! Быстро! Быстро!

61

Ложись!

62

Не двигаться!

63

Бросьте оружие! Поднимите руки вверх! Не оказывайте сопротивления!

64

Что будем делать?

65

Господин президент.

66

Советник.

67

в Афганистане были не колхозы, а именно госхозы.

68

Это я, Гейдар-эфенди (азерб. Здесь и далее).

69

Он рассказал?

70

Да, и очень многое. Он готов назвать имена. Все имена.

71

Ты хорошо поработал. Очень хорошо. Я доволен. Тебе что-нибудь нужно?

72

Да, самолет и как можно быстрее. Здесь очень опасно.

73

Самолет будет у тебя через четыре часа. Не спускай с него глаз.

74

Я все понял, Гейдар — эфенди.

75

Я жду тебя в Москве. Молодец.

76

ТЭЧ, технико-эксплуатационная часть.

77

Это и в самом деле так — следователи, которые вели дело генерала Полякова удивлялись, как мало он получил за свое предательство. Вообще — дело генерала Полякова темное и до сих пор непонятно, что заставило его предать. Понятно только одно — это не деньги и его не шантажировали.

78

Азербайджанское ругательство, означает — сожительствующий с матерью. Тот, кого так назвали должен первым делом убить обидчика.

79

Спецназ генерального штаба Израиля.

80

Пентагон построен по принципу концентрических колен, одно внутри другого, как в матрешке. Кольцо Е — отдано под офисы высшего генералитета.

81

Форт Брэгг — место дислокации многих спецподразделений, в том числе подразделения Дельта. База МакДилл, Флорида — штаб-квартира USSOCOM, командования специальных операций. В Пентагоне у них только представительство.

82

Точно так же сейчас поступает ЦРУ США в нашем мире. На десять придурков, которые занимались в Штатах неизвестно чем, они выменяли четырех реальных своих агентов, занимавшихся шпионажем и изобличенных. В то же время мы — пару раз отпускали реальных сотрудников ЦРУ, американцев, не пытаясь выменять Эймса и других наших агентов. В такой ситуации — ни про какие ценные вербовки по всему миру говорить не приходится: потенциальные источники смотрят на всё это и делают выводы.

83

Вообще история американских высоких технологий — очень загадочна. Технологический рывок случился во второй половине восьмидесятых, как раз в период наибольшей напряженности боев в Афганистане. Читая различные мемуары и материалы по разработкам — автор приходит к выводу, что очень многое было разработано при тайной помощи Израиля для вооружения моджахедов и лишь потом попало в американскую армию.

84

Прозвище Госдепартамента. Здание построено на месте осушенного болота.

85

Да, да. Тот самый. В нашей реальности — будущий вице-президент США.

86

Миз, Уайнбергер, Кейси.

87

Это соответствует действительности. В 1985 году Зия уль-Хак прилетал на похороны Черненко, новый генеральный секретарь Горбачев отвел его в сторонку и сказал, что если Пакистан не прекратит поддерживать моджахедов, то СССР нанесет по столице Пакистана Исламабаду ракетно-бомбовый удар. Это еще более усложняет понимание Горбачева, есть много свидетельств того, что до 87–88 года он совершенно не собирался делать того, что произошло потом.

88

В 1980 году группа террористов захватила иранское посольство на Принцесс-Гейт. Они были освобождены группой САС с боем, операция вошла в учебники борьбы с терроризмом. Маргарет Тэтчер после удачного завершения операции — весь вечер сидела в казармах САС и пила с сасовцами виски.

89

Вопрос с поставками был столь серьезен, что рассматривался проект послать отряд САС и совершить диверсию в Тулузе на заводе, где производились эти ракеты.

90

Налоговая служба.

91

Одиозная группа независимых экспертов, созданная Бушем в бытность его директором ЦРУ. Шарлатанскими методами изучали экономику и Вооруженные силы СССР, «доказали», что военные расходы Советского союза втрое больше, чем считают специалисты Советского отдела ЦРУ. В начале девяностых обман раскрылся, в Конгрессе был поставлен вопрос о расформировании ЦРУ.

92

В России это трудно представить — как можно ненавидеть свою армию. Но в Пакистане многие ее ненавидят примерно так же, как у нас ненавидели фашистов.

93

Например, скотоложство. Во второй половине восьмидесятых советские солдаты и спецназ захватили или уничтожили большую часть караванных животных и стало не на чем доставлять грузы. Из США самолетами (!!!) начали доставлять мулов. Потом — шокированный резидент написал, что моджахеды трахают этих мулов, и спросил, что ему делать. Из Лэнгли ответили — не вмешиваться.

94

Вероятно изданная издательством «Сторожевая башня». Одно из крупнейших издательств в мире, специализируется на бесплатной, раздаточной литературе на десятках языков мира.

95

Западная часть тихоокеанской зоны. Вьетнам.

96

Разведывательное управление Министерства обороны.

97

Знаки различия, нашитые на форму черными нитками.

98

Видимо, Рейган.

99

Магазин, торгующий импортным ширпотребом за чеки Внешпосылторга. Был и при Сталине, тогда он назывался Торгсин — торговля с иностранцами.

100

Владимир Каманов — при Сталине сидел, потом организовал артель по добыче золота. В этой работе показал себя менеджером мирового класса.

101

Апрельской революции 1978 года.

102

Пешаварская семерка.

103

То есть провалившихся американских разведчиков или диссидентов. Это сейчас американских шпионов просто выпускают, а тогда — меняли, своих — не сдавали, вытаскивали из тюрем, перевозили в Союз.

104

Отечество. Партия, созданная взамен саморастустившейся НДПА. Более умеренная по взглядам.

105

К государственной тайне.

106

Длительное внедрение во враждебную среду под чужим именем и легендой.

107

Килька в томатном соусе.

108

Понятно? (дари)

109

Это правда. Михаил Полторанин свидетельствует о том, что в конце семидесятых (!!!) он собственными глазами видел школьный учебник (!!!) на чеченском, где говорилось о том, что надо убивать русских, мстить за депортацию. Этот учебник был издан вполне легально. Вот до чего доводит стремление сохранить своеобразие малых народностей!

110

То есть сдал несколько ценных агентов.

111

Это не так. Юрченко жив до сих пор.

112

Один из приемов. Наводящие вопросы нужны чтобы держать клиента в определенных рамках и показывать, что тебе все известно. Кроме того — на наводящий вопрос, правильно сформулированный можно дать простой ответ — да или нет. Это тоже помогает поддерживать темп и не дает клиенту собраться.

113

Там же он стал осведомителем ЦРУ. По окончании академии служил в Иордании командиром дивизии, по приказу короля бросил ее против палестинских беженцев, совершив акт геноцида. Второй акт геноцида он совершил в 1985 году, приказав применить против восставших пуштунов химическое оружие. В промежутке между этим — он убил главу государства и пришел к власти. Славный путь генерала Уль-Хака содержит столько злодеяний, что во времена оные — висеть бы ему на виселице в Нюрнберге.

114

Национальный стадион, стадион для крикета мирового класса.

115

А почему бы нет? Ментов всегда проверяло КГБ, и это было в плюс, а почему наоборот нельзя? Вот представьте себе — битый, резаный, стреляный опер УГРО и опер КГБ, привыкший липовать, искать Солженицына на полках и вяло ищущий шпионов на ткацкой фабрике, которая у него в обслуживании. Ни в коем случае нельзя, чтобы ведомство проверяло само себя, к чему привело — видим в реальности.

116

Об этом не напишет ни один автор мемуаров. Но это так. Групповщина, интриги, прямые злоупотребления — в КГБ конца 80-х расцвели пышным цветом.

117

Марка водки.

118

Второе главное управление КГБ СССР.

119

Каскад делился на агентурно-боевые группы, каждая из которых имела собственное название. Была среди них и группа Тибет.

120

Миномет, 82 миллиметра.

121

Курсы усовершенствования офицерского состава, Балашиха, курсы подготовки командиров диверсионных групп. Ими руководил полковник Бояринов, погибший при штурме дворца Амина.

122

Работать нелегалом во враждебной стране.

123

А в нашем мире Абдул Гани Барадар стал муллой и одним из основателей Талибана.

124

Именно поэтому была огромная рождаемость, именно поэтому она начала снижаться, как только общину заменили колхозом. В колхозе дети — лишние рты и не более того. Но Великую Отечественную — мы как раз и выиграли во время своего демографического бума.

125

Автор вспоминает политически наивные выкладки Ивана Евграшина, написавшего «Стальной лев революции». Сформировать у интеллигенции и бывших имущих классов комплекс вины перед простым народом и на базе этого заставить помогать честно строить социалистическое государство. Ха-ха-ха…

126

После 1988 года — в Афганистан стали по цене лома отправлять списанные грузовые машины. В СССР ведь как? Вышел срок амортизации — в утиль. А для Афгана — считай новая машина, ей ездить и ездить. И стоит недорого. Такие — и в Пакистан и в Иран перепродавали.

127

Смех, но это по нынешним меркам даже порнографией не считается.

128

Двадцать пять рублей были сиреневыми.

129

Хорошо (пушту).

130

Стандартная форма приветствия. Ответ — спасибо, хорошо…

131

Спасибо господин. Большое спасибо.

132

Сколько тебе лет?

133

Двенадцать, господин.

134

Антисоветское издательство со штаб-квартирой в Париже. Не находилось под контролем ЦРУ — своих идиотов и без ЦРУ хватало…

135

На Востоке если ты принимаешь любой дар двумя руками, это символизирует то, что для тебя он столь весом, что его можно удержать лишь двумя руками

136

В Афганистане существовала традиция присваивать имена геройски погибших военнослужащих боевой технике, их писали на бортах. Поповский — значит, назван в честь Попова, Попцова или что-то в этом роде, можно идентифицировать среди других. Предложение ехать под броней… с одной стороны при попадании ракеты РПГ сгоришь, на мине подорвешься — с концами. Поэтому — все ездили на броне. С другой стороне — едешь под броней — ничего не видно, офицеры не задают вопросы — а это там еще кто?

137

А что — лучше посадить? Ну-ну…

138

Бинанга — это пуштунское понятие. Би нанга — без родства, человек, у которого нет чувства родства и связи со своим родом. Этим словом зовут подлеца.

139

Солдаты.

140

Сорбоз — это не совсем солдат, как обычно переводится. Больше этому понятию соответствует кавказский термин «джигит».

141

Ка-25 Гормон (кодовое обозначение НАТО).

142

ГП-25 Костер.

143

Китайский коммунист. Разгрузочный жилет, их и правда придумали китайцы

144

Научно-техническая разведка.

145

Реальный случай.

146

Десантно-штурмовой батальон.

147

Мармоль — один из крупных лагерей подготовки боевиков.

148

Хватит! (пушту).

149

Ты кто?

150

Дело агентурной разработки.

151

Контрабандисты.

152

Граната (урду). В пакистанском приграничье урду-говорящих было полно, тем более возвращенцев из лагерей беженцев.

153

А вы думаете, почему в Оше беспорядки начались? На Востоке беспорядки — часто способ прикрыть прохождение очень крупной партии наркотиков, отвлечь внимание властей.

154

Круговое вероятностное отклонение. Показатель точности попадания.

155

Наемный убийца.

156

Командир отделения.

157

Первое главное управление, внешняя разведка.

158

Численность группы на тот момент — 230 человек. Проводилась работа по созданию 19 региональных филиалов группы А, в каждом штат — 14 бойцов, 6 штатных обеспечивающих — остальные обеспечивающие привлекались из местного УКГБ.

159

Самолет ретранслятор.

160

А вы думаете, почему американцы так долго и страшно воюют в Афганистане? И почему даже самые верные части нового кабульского режима готовы в любой момент взбунтоваться, убить советников, броситься на улицы с криками «Аллаху Акбар»?СССР предлагал другую справедливость. Американцы — не предлагают никакой справедливости вообще.

161

Нищий, оборванец (пушту).

162

АФгано-СОветский ТРанспорт, АФСОТР.

163

Полевой штаб сил специального назначения. Экран-1 — Баграм, Экран-2 — Кабул, Экран-3 — Кандагар.

164

Серая лиса и вся информация о Форт Бельвуар соответствует действительности.

165

ЗСУ.

166

Колумбийские пилоты — лучшие в вопросе снабжения партизан и заброски диверсантов в экстремальных условиях. Все потому, что они возят наркотики и им приходится взлетать с коротких площадок, вырубленных в джунглях и еще с большим грузом на борту. Они делают такое, чего не придет в голову сделать самым подготовленным пилотам ВВС.

167

Сильно похоже на зикр.

168

Исторический факт. Первыми на вооружение винтовку «Барретт» приняли шведы. Именно поэтому — эта небольшая страна сейчас один из лидеров в разработке патронов 50 калибра специального назначения. Их Mk211 mod0 стал легендой в GWOT, производится четырьмя американскими патронными заводами по лицензии.

169

Para-Jumper.

170

Спецоперация ФБР, провернутая в семидесятые. Один из сотрудников въехал в страну под легендой арабского шейха и принялся налаживать связи в политическом истеблишменте США. Естественно, при помощи взяток. Потом — оказалось, что шейх был подставным, купюры — помеченными, все снималось на камеры. Несколько сенаторов и конгрессменов попались на взятках — но дело замяли.

171

Четыреста коек.

172

Особая папка. Категория секретности.

173

Известная в те времена песня. «А пуговки то нету у правого кармана// И сшиты не по-русски широкие штаны.// А в глубине кармана патроны от Нагана// И карта укреплений советской стороны».

174

Рожденный сукой, страшное осетинское ругательство.

175

То есть выбросить над горами из самолета без парашюта. Метод казни, который придумал Хафизулла Амин, а потом перенял советский КГБ. Не без помощи генерала Телятникова.

176

Один из малоизвестных эпизодов войны во Вьетнаме. Пытаясь придумать асимметричный ответ — Ричард Никсон в 1970 году отдал приказ о вводе войск в Камбоджу. Неожиданность сыграла свою роль — при слабом сопротивлении американцам удалось нарушить часть тропы Хо Ши Мина и взять самые крупные трофеи за всю войну. Однако, студенческие протесты были столь ожесточенными, что Никсон был вынужден отдать приказ остановиться.

177

Один из терминов холодной войны. «Попутчики» — это те, кто не являясь членами компартии в душе поддерживают или оправдывают ее.

178

Имеется в виду радиообмен

179

Самолеты радиотехнической разведки на базе С130.

180

Высшую школу КГБ.

181

И в Российской армии — понятия «полевой командир» нет до сих пор.

182

Главная военная тюрьма США.

183

Программа Феникс — программа идентификации и уничтожения лиц, сотрудничающих с Въетконгом. Только эта программа — реально сработала во Вьетнаме — ответить террором на террор, убийствами на убийства.

184

Снайперы морской пехоты США готовятся по чрезвычайно сложной программе, аналогов которой нет и не было ни в одной армии мира. Поэтому — автор заслуженно считает их лучшими военными снайперами в мире.

185

Имеется в виду — отряды SEAL, спецназа ВМФ США, котиков, тюленей.

186

В США морская пехота считается отдельным родом войск.

187

Уильям Бакли, резидент ЦРУ в Бейруте. Похищен исламскими экстремистами, казнен после чудовищных пыток.

188

Шквальный огонь на подавление.

189

40 мм подствольный гранатомет.

190

Мотоманевренная группа.

191

Одно из понятий дедовщины. Каждые полгода ранг солдата повышается. Первые полгода — дух, вторые — чиж, третьи — филин, последние полгода — дед. И что самое удивительное — бывшие духи отлично помнят, как над ними издевались деды — но став делами, сами издеваются еще хлеще…

192

тридцать три — произносишь, когда пытаешься отсечь очередь на три из Калашникова. Тридцать три — и отпустил. Ровно три выстрела.