Шутки в сторону - [46]

Она рассматривала свои тонкие руки. Губы ее дрожали.

– Думаю, ты прав. Я действительно не знаю, что теперь делать.

Гирланд уставился на Жанин, внезапно осознав ее ситуацию.

– Как думаешь, Керман доложит Дори о своих подозрениях, что ты – двойной агент?

– Думаю, да. Он проницательный. Он может рассказать Дори, чтобы тот проверил меня, но я не очень забочусь о Дори.

– Но Маликов ведь не знает, что ты мне все рассказала. Он тебя беспокоит?

– Вечером я должна отвезти тебя к нему. Это приказ. Якобы моя подруга Хильда устраивает вечеринку и хочет познакомиться с тобой. Маликов знает, что Фанташ – это связной Кэри, и он планирует избавиться от тебя.

– Сегодня вечером или завтра утром Фанташ свяжется со мной. С Хильдой я с удовольствием познакомлюсь завтра. К тому моменту я буду уже на пути к Кэри. Передай Маликову, что сегодня вечером у меня деловая встреча.

– Он хочет, чтобы ты был там сегодня. Это приказ.

– Передай ему, что я приду завтра вечером, – повторил Гирланд. – Пусть ждет. Это не твоя вина – у меня обязательства. Он поймет, что ты опасаешься давить на меня, чтобы не спугнуть.

– Да. Хорошо. – Она изучала потолок. – Я хочу выйти из игры, Марк, но не понимаю, как это сделать. – Она пожала плечами. – Ну я не собираюсь вешать на тебя свои проблемы.

Гирланд пересел к ней на кровать.

– Зачем ты связалась с русскими? – спросил он, взяв ее за руку.

– Тебе никогда не бывает скучно, правда? Говорят, дьявол находит работу для праздных рук. Я обратилась к русским, потому что мне было очень скучно с Дори. Я хотела приключений и опасностей… ну, теперь они у меня есть. – Она улыбнулась. – Правда, они мне нравятся не так сильно, как я полагала.

– Почему ты не можешь взять билет на завтрашний самолет и вернуться в Париж? Просто сделай так. Скажи Дори, что ты больше не работаешь на него. Если Маликов свяжется с тобой, ты скажешь ему то же самое.

Он знал, что говорит ерунду. Агент нужен только до тех пор, пока выполняет задания. Но Гирланд не мог придумать ничего другого.

– Хорошо. – Она обняла его за шею. – Люби меня еще хоть раз, Марк. Это не займет много времени. Больше не разговаривай… просто люби меня.

С помощью скрытого микрофона каждое слово, которое они произнесли, было записано на бобины магнитофона, находившегося в соседней комнате, а теперь пленка фиксировала нежные стоны Жанин, когда Гирланд обладал ею.

Глава девятая

Около четырех часов дня самолет из Парижа коснулся земли. Он приблизился к терминалу, и несколько минут спустя пассажиры начали проходить паспортный контроль.

Двое мужчин, один высокий, темноволосый, с продолговатым лицом, другой – толстый коротышка, двигались вместе с толпой. Дешевые летние костюмы сидели на них несуразно и явно были куплены в спешке, оба имели при себе спортивные сумки.

Толстяк, шагая к паспортному контролю, круглыми глазами озирался по сторонам. Он уставился на дородных африканок, ожидавших за барьером своих друзей с самолета. Блестящая одежда женщин, золотые украшения и их непрерывная болтовня, казалось, заворожили его. Его спутник даже не взглянул на них. Борг впервые был в Африке. Все, что он видел, восхищало его.

Пройдя паспортный контроль и таможню, двое мужчин вышли из здания аэропорта на яркую солнечную улицу.

– Ты видел этих женщин? – возбужденно спрашивал Борг. – Эй, приятель! Сколько черного мяса! Воображаю…

– Заткнись! – сказал Шварц, не глядя на него.

Он поставил сумку и посмотрел по сторонам. Подошел африканец в красной униформе.

– Отель «Нгор», сэр? – спросил он.

Борг кивнул.

– Автобус ждет, – африканец показал на остановку, – мы отъезжаем через пять минут.

Двое мужчин подошли к автобусу, купили билеты и сели. В автобусе было еще несколько человек, в основном американские и французские бизнесмены.

Борг уселся рядом со Шварцем и принялся смотреть в окно.

Накануне вечером Радниц получил телеграмму от Гирланда. Ее содержание было настолько неопределенным, что не удовлетворило Радница, и он позвонил Боргу в отель «Георг Пятый»:

– Вы должны вместе со Шварцем вылететь утренним самолетом в Дакар. Выясните, чем занимается Гирланд. Он потратил уйму времени. Сообщите мне телеграммой, что удастся узнать.

Борг пожалел, что у него не лучший попутчик. Ему хотелось наслаждаться радостями жизни, но как это возможно под дулом пистолета?

Во время короткой поездки до отеля он разглядывал коршунов, парящих над морем, стада коз, медленно двигавшихся вдоль пляжа, плоские рыбачьи лодки и африканок. Время от времени он тихо присвистывал и ударял кулаком по открытой ладони. Борг не мог поделиться своими ощущениями со Шварцем, который сидел рядом как каменное изваяние, глядя в одну точку, поглощенный своими таинственными мыслями.

Борг зарегистрировался в отеле. Секретарь Радница заранее заказал номер, поэтому трудностей не возникло.

Заполняя журнал посетителей, Борг спросил:

– Мистер Гилкрайст остановился у вас?

– Да, сэр. – Портье оглянулся на шкафчик с ключами. – Он должен быть у себя.

– Наберите его.

Портье набрал номер Гирланда.

В этот момент Гирланд был в номере Жанин и обнимал ее. Он не слышал, как в его номере надрывается телефон. Если бы знал, то не снял бы трубку.