Шляпа комиссара - [26]

- Между тем, - продолжал Брумерус, - случаются вещи и похуже. Убийства на сексуальной почве бывают, кажется, и вовсе зверские? - Он произнес конец этой фразы с вопросительной интонацией, взглянув на Гроля.

- Да, да, - сказал тот рассеянно, потер лысину ладонью, повернулся к Грисбюлю и приказал: - Прикройте его.

Покуда ассистент выполнял это распоряжение, комиссар спросил Брумеруса:

- Значит, не знаете?

- Нет! - сказал тот решительно, потом, помедлив, добавил: - Однако на грабителя он не похож, тут я ошибся, вы правы, - Он как бы в знак сожаления поднял руки. - Узнайте, как он проник сюда, а главное - почему! И еще одна большая просьба: прикажите убрать труп как можно скорее! Я хотел бы, чтобы дачей можно было снова пользоваться!

Жестоко, подумал Грисбюль, очень жестоко по отношению к Марану, и услышал, как комиссар отвечает: «Разумеется! Я уже распорядился отвезти тело на вскрытие. Может быть, мы найдем какие-нибудь отправные точки, хотя я не верю в это и вскрывать, собственно, незачем. Но пусть все идет своим чередом!»

Гроль подошел к столу и, взяв книгу, уже знакомую ему по первому посещению этого дома, высоко поднял ее и спросил невзначай:

- Видимо, перевод господина Брёзельтау?

Грисбюль услышал, как адвокат сказал у двери: «Подождем снаружи, Вальтер!» - и еще услышал, как Брумерус, стоявший рядом с ним, Грисбюлем, удивленно ответил: «Нет! Почему вы так решили?»

- Да так, просто подумал! - сказал комиссар, еще раз оглядел комнату и пригласил Брумеруса и Грисбюля: - Что ж, давайте еще раз посмотрим снаружи.

Лишь когда они дошли до двери, где стояли адвокат и Маран, Гроль вернулся к оставленной было теме и спросил Брумеруса:

- Видимо, знаменитый автор? Набоков. «Лолита», издано у Ровольта, я прочел выходные данные, четвертое издание! Это интересно!

- Ах, - сказал Брумерус, и Грисбюль снова почувствовал, что этот ответ предназначен не для Гроля, а для врача, - я таких вещей не читаю. Я люблю более грубую пищу. Такое предпочитают дамы. Поэтому книжка здесь и лежит.

Грисбюль поглубже засунул кулаки в карманы своего замшевого пальто. Он взглянул на Марана. Сказанное Брумерусом кольнуло того, наверно, больнее, чем любая издевка над ним самим.

Но Маран промолчал. Маран это проглотил.

6

Они шагали вокруг дома. На голых ветках деревьев все еще висели тяжелые стеклянные капли. Похолодало. Земля была сырая и мягкая. Грисбюль с удивлением заметил, что Метцендорфер отделился от Марана и словно бы случайно оказался рядом с Брумерусом.

- Занятное дело, - услышал он голос адвоката.

- Да что там, простое убийство! - отвечал Брумерус.

- Я буду настаивать на неумышленном убийстве, - сказал Метцендорфер. - Полагаю, что Маран был вне себя.

Брумерус посмотрел на него искоса.

- Вне себя? - переспросил он холодно. - Но почему же, дорогой господин Метцендорфер, он не вышел из себя ни три, ни два года назад? Ведь эта история тянулась уже тогда! Если уж выходить из себя, то зачем же именно в тот момент, когда узел начал распутываться?

- Для кого как! - уклончиво ответил адвокат.

Брумерус слегка усмехнулся и дружелюбно сказал:

- Впрочем, я вас понимаю! Хороший адвокат всегда старается выгородить своего клиента! - Он как бы задумался на мгновение. - Я лично, - прибавил он, - не буду ставить вам палки в колеса. Мне все равно, сколько лет просидит Маран за решеткой, по мне, пусть его хоть оправдают.

Теперь Метцендорфер взглянул на него, как показалось Грисбюлю, с любопытством.

- Я мог бы даже подыграть вам, - сказал Брумерус и, погладив себе подбородок, сильно понизил голос, - но при одном условии: вы сделаете все, чтобы избежать выяснения некоторых, ну, интимных подробностей! Если мы на этом сойдемся… Да, я мог бы, пожалуй, поддержать вас. Я не хочу, чтобы мое имя трепали в печати, это легко понять!

- Об этом можно будет поговорить, - так же тихо отвечал адвокат.

- Я не ребенок, - слышал Грисбюль голос Брумеруса. - И я знаю, что на суд это произведет впечатление, если вы будете говорить об обманутом муже и о молодой женщине, отдавшей свою большую, страстную любовь недостойному человеку. - Брумерус умолк, они медленно шагали по мокрому суглинку. Брумерус осторожно оглянулся и продолжал: - Но все это можно рассказать судье перед процессом, можно также по-человечески объяснить ему ситуацию с моей точки зрения - задерганный предприниматель, которому просто нужно когда-нибудь да передохнуть, и так далее. Зачем это делать coram publico

*?

- Сегодня, - отвечал адвокат, - нам не удастся обсудить это окончательно, господин Брумерус. Я всегда готов к компромиссам. Обычно они идут на пользу обеим сторонам. Прошу вас побывать у меня. Моя машина здесь в ремонте, и - такая нелепость! - мне сказали, что починить ее быстро не смогут. Да. А без машины ты уже не вполне человек!

- Конечно, я могу вас навестить. А потом, может быть, вы приедете ко мне, - услыхал Грисбюль. И после паузы, во время которой слышно было только хлюпанье грязи под ногами: - А как вы сейчас доберетесь из Бернека в Байрейт?

Метцендорфер пожал плечами.

- Говорят, не то вечером, не то ночью есть поезд.

- Да ну! - возмутился Брумерус. - Поезжайте со мной! Я с удовольствием подвезу вас! Ведь нам обоим нечего задерживаться здесь больше, чем это безусловно необходимо!