Сеть миров - [5]

Шрифт
Интервал

Совершенно не напрягаясь, как будто меч в его руке сам плел замысловатый кровавый узор, воин ударил поверху, наотмашь влево, и перебил лодыжки первым двум варварам, что подступали к Гранту. Люди в меховых штанах свалились на головы товарищам. Варвар, шедший третьим, попятился и опрокинул друзей, которые и раньше плохо держались на ногах. Когда они посыпались с перекладины, сумятица усугубилась — толпа ошибочно решила, что враг напал из-под крыши.

Воин повесил булаву на пояс и яростными взмахами меча немного отогнал противников. Потом метнулся за опору. чтобы расправиться с притаившимся там варваром. Тот отпрянул, споткнулся о лавку и упал. Воин же. воспользовавшись спасительным сумраком, протянул Гранту свободную руку:

— Давай, дружище, помоги подняться, и вместе мы сбежим отсюда!

Среди непрекращающихся воплей, угроз и проклятий Грант впервые услышал доброе слово, и происходящее вдруг обрело для него смысл, стало обыденным. Разумный и свойский тон мечника привел юношу в чувство. Быстро, но без суеты Грант опустился на корточки и, держась за столб правой рукой, левую протянул воину. Его кисть тотчас обхватили мозолистые пальцы.

Пока воин подтягивался. Грант боялся, что его рука разорвется во всех трех суставах. Он прикусил губу, чтобы не закричать. Боец зацепился перекладиной меча, как багром, за балку и ловко втащил себя наверх, при этом большая часть веса пришлась на руку юноши. Вблизи незнакомец оказался совсем великаном — настоящий богатырь. Что же получается? Грант своей тощей ручонкой, рискуя порвать мышцы и сухожилия, втянул под крышу почти триста фунтов живой плоти и воинского снаряжения?!

Не обращая внимания на пролетающие мимо кинжалы, бутылки и прочие импровизированные снаряды, воин сунул меч в ножны и вгляделся в темноту, что заполняла дальний конец таверны. Вот он встал на поперечную балку и, не оглядываясь на Гранта, зашагал по ней, а юноша, растирая саднящее плечо, пошел следом — на сей раз ничуть не шатаясь и не трясясь и оттого слегка гордясь собой.

Крыша постепенно снижалась, но вот впереди показался ряд закрытых ставнями окон. Прямо над Грантом прокопченный потолок под углом уходил в густой сумрак. Воин достал меч и, простучав доски рукоятью, остался доволен — как будто нашел спасительный выход.

Он обернулся и жестом велел Гранту подойти ближе. Указал на стену, увешанную чем-то вроде мешков и вязанок. Учуяв кислые и острые запахи, Грант понял, что перед ним копчености и пряные травы. Сняв пару связанных окороков, воин запросто накинул их на шею Гранту. Тот, видя, с какой легкостью незнакомец управляется с мясом, никак не ожидал, что украденное добро окажется на самом деле тяжелым — окорока потянули вниз, и упасть бы юноше на пол, если бы мечник не схватил его с молниеносной быстротой за шиворот и не помог выпрямиться на балке.

Воин ругнулся под нос, потом хохотнут и, повиснув стропиле, принялся ногами вышибать доски из стены ж верны.

Раз-два — и образовалась дырка. Грант не поверил собственным глазам: воин, конечно, силен, но даже супермену не выбить доску так легко. Мечник тем временем расширял^ отверстие. Учась на архитектора. Грант узнал, как подменяют стройматериалы вороватые подрядчики. Судя по треску, с каким крошились доски, строители этой таверны тоже схалтурили, пустив в дело гниловатую древесину. Когда от торцевой стены отлетела вторая доска, Грант предположил, что вместо гвоздей здесь использовали жевательную резинку.

А впрочем, какое ему дело до качества местных построек… Снаружи царила темень куда гуще, чем здесь, в неосвещенной части таверны; внутрь задувал ледяной, со снегом ветер. Похоже, на улице совсем не весна. Великан, в отличие от Гранта, времени не терял: даже не переведя дух, он вылез наружу.

Грант, пошатываясь на балке, опасливо вглядывался в темный проем. Впрочем, когда снизу ему в ногу ударил заостренный шест, решительности сразу прибавилось. Промедление означало смерть, причем страшную, от рук свирепой толпы. Лучше уж умереть как-нибудь в другой раз и менее болезненным способом. Грант, тяжело дыша, приблизился к дыре.

Придерживая у себя на шее окорока, он попытался повторить трюк воина, то есть перегнуться через край отверстия и спрыгнуть. Не вышло — не удержав равновесия, Грант просто кувырнулся в снежную мглу.

III

К счастью, прямо под стеной намело большой сугроб. В него-то Грант и упал. И выбрался не сразу — пришлось побарахтаться.

Еще никогда ему не было настолько плохо: все тело ныло, как один большой синяк, ноша казалась отлитой из свинца, талая вода пропитала одежду, воздух, стоило только выкарабкаться из сугроба и встать, сковал холодом, ветер больно жалил снежной крупой. В метельной ночи не было видно ни зги.

Наконец раздался оклик, и Грант побрел на голос воина — по пояс в снегу, дрожа на ветру, что сек подобно плети. Свадебный костюм ничуть не спасал от холода. Через несколько ярдов Грант обнаружил нечто вроде тропинки — кто-то успел потоптаться в снегу. Тут из темноты вынырнула рука и схватила Гранта за плечо. Он аж подпрыгнул от неожиданности.

— Иди за мной, приятель. И смотри не потеряй окорока, не то сверну твою тощую шейку.


Еще от автора Гарри Гаррисон
Линкор в нафталине

Язон динАльт – ловкий галактический мошенник, успел хорошенько «наследить» на многих из тысяч разбросанных по Вселенной обитаемых планет. Нет, разумеется, он не шулер и не наивный лох, чтобы его схватили за руку, – он просто любит играть по-крупному и умеет выигрывать именно тогда, когда особенно хочет. Это, конечно, не ахти какая, но все-таки репутация, обладателю которой обеспечен кое-где весьма теплый прием. Например, на неукротимой планете Пирр, которую недаром называют Миром Смерти…


Возвращение в Мир Смерти

Язон динАльт, Мета, Керк Пирр — при одном лишь упоминании этих имен сердце любого настоящего любителя фантастики начинает биться чаще. Конечно, ведь все они — обитатели Мира Смерти, ставшего стараниями Гарри Гаррисона самой известной из затерянных в глубинах космоса «человеческих» планет…


Мир смерти

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Стальная Крыса идет в армию

Продолжение захватывающего повествования о межпланетном преступнике Джиме ди Гризе по прозвищу Стальная Крыса. Чтобы отомстить за гибель своего любимого учителя. Джим готов на все. Даже пересечь половину Галактики, чтобы добровольно вступить в армию под командованием его убийцы...


Конные варвары

И вот Язон динАльт вновь ввязывается в очередную авантюру. Компанией «Джон Компани» найдена планета, богатая залежами урана, по иронии судьбы названная «каким-то молокососом из первопоселенцев» – Счастье. Но как выяснилось, она более смертоносна, чем Пирр. Её населяют конные варвары – люди, тысячелетиями воспитывавшиеся для нападений, убийств и разрушений безо всякой мысли о последствиях. Язон решает дать своим друзьям пиррянам вторую, богатую на ископаемые и опасности родину.


Специалист по этике

Язон динАльт – ловкий галактический мошенник, успел хорошенько «наследить» на многих из тысяч разбросанных по Вселенной обитаемых планет. Нет, разумеется, он не шулер и не наивный лох, чтобы его схватили за руку, – он просто любит играть по-крупному и умеет выигрывать именно тогда, когда особенно хочет. Это, конечно, не ахти какая, но все-таки репутация, обладателю которой обеспечен кое-где весьма теплый прием. Например, на неукротимой планете Пирр, которую недаром называют Миром Смерти…


Рекомендуем почитать
Печаль Танцора

Эту землю издавна терзали войны. Мелкие государства, княжества и уделы сражались за верховное господство. Наконец соперники - города Квон и Тали - создали альянс, принеся континенту подобие покоя. Было это слишком давно, и ныне местные силы вновь сцепились в сваре. В сердце Квон Тали лежит Ли Хенг, несколько веков наслаждавшийся относительной стабильностью под железной рукой Защитницы и пяти городских магов. Но и ее правлению угрожает опасность. Полный амбиций король южного Итко Кана решил испытать на прочность стены Хенга.


Пристань Мертвого Дома

Потерпев неудачу в Ли Хенге, неугомонный маг Ву с вечно недовольным приятелем Танцором оказываются в гнезде пиратов, небольшом городе Малазе. Разумеется, Ву немедленно решает захватить власть хотя бы здесь. Подходящими помощниками им кажутся несколько синекожих напанов, бежавших от охватившей их родной остров междоусобицы. Однако планы быстро начинают расстраиваться - Ву, взявший себе звучный псевдоним Келланвед, слишком увлечен странствиями по магическим закоулкам Королевства Тени, а в особенности изучением заброшенного, унылого особняка на окраине города.


Последнее волшебство. Недобрый день. Принц и паломница

Мэри Стюарт (1916–2014) еще в юные годы дала зарок посвятить свою жизнь литературе. И фортуна встала на ее сторону. Первый роман («Мадам, вы будете говорить?») пришелся читателям по душе, и почти каждое новое произведение английской писательницы становилось бестселлером. Но настоящий успех пришел к ней в 1970-е годы, когда увидела свет трилогия о волшебнике Мерлине и короле Артуре («Хрустальный грот», «Полые холмы», «Последнее волшебство»), соединившая в себе историю и фантастику и впоследствии переросшая в пенталогию (добавились романы «Недобрый день» и «Принц и паломница»)


Леман Русс: Великий Волк

Многие саги повествуют о Лемане Руссе, Владыке Зимы и Войны, самом грозном из примархов — сыновей Императора. На пике Великого крестового похода Космические Волки пытаются привести к Согласию мятежную планету Дулан. Разъяренный непокорностью тирана Дарата, Русс клянется лично казнить правителя, но Лев Эль’Джонсон, брат Лемана и повелитель Темных Ангелов, советует действовать более осмотрительно. Теперь войскам Дарата противостоят два легиона Астартес, но между союзниками растет напряжение, а соперничество Волка и Льва угрожает захлестнуть всех.


Сдвиг

Эпический роман о сдвижении параллельных миров.


Эффект Гераклита

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Защитник. Рука закона

Фсстпок из гуманоидной расы Пак провел в космическом полете двенадцать веков. Его священный долг — разыскать и взять под защиту группу соплеменников, миллионы лет назад отправившуюся на поиски пригодной для колонизации планеты. Уже почти добравшись до цели, он встречает человека — контрабандиста Джека Бреннана, рискнувшего вступить в долгожданный контакт с Посторонним. Бреннан не подозревает о том, что для Фсстпока все существа, не принадлежащие к его расе, — враги, которых необходимо безжалостно уничтожать. В сборник также вошли повести о Джиле Гамильтоне, уроженце Пояса астероидов, специалисте по раскрытию преступлений в сверхтехнологизированном мире. Ларри Нивен входит в десятку лучших писателей-фантастов, он стоит в одном ряду с Айзеком Азимовым и Артуром Кларком.


Луна — суровая госпожа

Все знают Луну как космическую тюрьму; многие десятилетия сюда ссылали с Земли уголовников и диссидентов. Теперь это сырьевой придаток метрополии, обеспечивающий бесценным зерном Индию, и Великий Китай, и Северо-Американский Директорат. Но однажды Лунная администрация перегнула палку – и лунари взбунтовались. Что могут они противопоставить бывшей родине? Например, суперкомпьютер, обладающий не только непревзойденной вычислительной мощностью, но также душой и чувством юмора… Классический роман – лауреат множества премий, библия космических революционеров – публикуется в новой редакции.


Такие разные миры

Доблестные защитники человеческой цивилизации отражают нашествия хищных инопланетных орд. Благородные герои комиксов срывают козни изобретательных суперзлодеев. Гуманные маги-искусники подчиняют себе силы потустороннего мира…Вместе с товарищами по цеху, знаменитыми американскими фантастами, Роберт Шекли принял участие в нескольких масштабных издательских проектах, украсив своими новеллами межавторские циклы «Боевой флот», «Годы войны», «Врата времени» и другие.Все эти произведения вошли в данный сборник.


Королева Солнца: Аварийная планета

«Великий мастер фантастики» Андрэ Нортон прославилась в нашей стране благодаря циклу «Королева Солнца» о приключениях вольных космических торговцев, а началось все с романа «Саргассы в космосе», блистательно переведенного братьями Стругацкими под псевдонимом «С. Бережков, С. Витин» в далеком 1969 году. В космосе Нортон найдется место и пиратам, и сокровищам, и тайнам древних цивилизаций, и погоне на летающих катерах, и бегству через джунгли от стаи обезумевших мутантов… Почти через полвека после выхода классических книг цикла приключения «Королевы Солнца» продолжились в романах «Аварийная планета», «Покинутый корабль», «Разум на торги».