Сестры Гончаровы. Которая из трех - [76]

Шрифт
Интервал

>2Ахачинский Лука Осипович – по-видимому, дворянский заседатель Медынской управы.


Письмо 5-е. Завод. 11 августа 1832 г. Л. 292–293.

>1Ласточка – верховая лошадь А. Н. По книге конного завода Гончаровых за 1836 г., гнедая датской породы.

>2Липунов и Чернышев – лица не установленные.


Письмо 6-е. 20 февраля 1834 г. (Полотняный Завод). Л. 385–386.

>1Авдотья – по-видимому, портниха сестер Гончаровых, которую А. Н. шутливо называет Дульцинеей.

>2Дагобер – французский король (VII век н. э.).


Письмо 7-е. Петербург. 16 октября 1834 г. Л. 373–374.

>1 Михаил Павлович (1798–1849) – брат Николая I.

>2Андреев Иван Андреевич – доверенное лицо Д. Н. Гончарова в Москве.

>3Ильицыно – одно из имений Гончаровых.

>4Фифина – по-видимому, Федосья, экономка на Полотняном Заводе, которую любили и уважали в семье Гончаровых.

>5 Этим письмом уточняется дата возвращения Пушкина из Болдина в Петербург: 14 октября 1834 г.; впервые становится известным, что по дороге он заезжал в Ярополец к теще Н. И. Гончаровой.

>6 Загряжская Наталья Кирилловна.


Письмо 8-е. Петербург. 28 ноября 1834 г. Л. 253–257.

>1Бод – верховая лошадь.

>2Дон – лицо не установленное.

>3 В подлиннике написано: «…les belles chatelaines auraient pu faire an descampativos»… (фр.); «descampativos» – по-видимому, искаженное испанское слово, трудно поддающееся переводу; не ясно, что хотела сказать А. Н. Вероятно, оно связано с выражением «en descampada – «вдали от человеческого жилья». Переведено по смыслу словом «остаться» (т. е. остаться в деревне, на Заводе).


Письмо 9-е. 8 декабря 1834 г. (Петербург). Л. 237–238.

>1Шифр – вензель императрицы, который фрейлины прикалывали к придворному платью.

>2Статс-дама – дама из свиты императрицы.

>3 Н. Н. Пушкина была в это время беременна.

>4«Прекрасная графиня» – Чернышева Н. Г., к которой сватался Д. Н. Гончаров.

>5Кругликова – старшая сестра Чернышевой Н. Г.


Письмо 10-е. 31 декабря 1834 г. (Петербург). Л. 264–265.

>1Долгорукий Григорий – Долгоруков Г. А. В 1838 г. женился на Н. Г. Чернышевой.

>2Сухозанет Иван Онуфриевич (1785–1861) – генерал артиллерии, директор военной академии, главный директор Пажеского корпуса и всех сухопутных корпусов.

>3Мегера – в древнегреческой мифологии – одна из богинь мщения; в переносном смысле – злая, сварливая женщина. Кого имеет в виду Е. Н. под этим прозвищем – не известно.


Письмо 11-е. Петербург. 28 января 1835 г. Он. 3, ед. хр. 2641, л. 1–2.

>1 Выдержка из этого письма впервые приведена в статье М. Яшина в журнале «Звезда» № 8, 1964 г., с. 180. Все письма, приведенные в указанной статье не полностью или в виде выдержек, здесь публикуются полностью, в переводе И. Ободовской.

>2 В письме А. Н. ошибочно проставила 1834 г., по содержанию оно, несомненно, относится к январю 1835 г.

>3 Старший сын Пушкиных Александр, родившийся в июле 1833 г.

>4 В это время Н. Н. Пушкина была беременна третьим ребенком.


Письмо 12-е. Петербург. 18 апреля 1835 г. Л. 198, 200–207.

>1Харьковцев – ходатай по делам, доверенное лицо Е. И. Загряжской.

>2Троп – Трофим Галактионов, берейтор сестер Гончаровых.

>3Юрьев Василий Гаврилович – прапорщик гвардейской инвалидной роты, ростовщик, у которого Пушкин неоднократно занимал деньги. Из письма А. Н. видно, что к нему обращался и Д. Н. Гончаров.

>4Роберт – по-видимому, речь идет о нотах оперы «Роберт-Дьявол» Дж. Мейербера.

>5«Фра-Дьяволо» – опера Д. Обера.

>6 Имеется в виду поездка Д. Н. Гончарова к матери в Ярополец.

>7Маша – старшая дочь Пушкиных, Мария Александровна; в 1835 г. ей было 3 года.


Письмо 13-е. (Конец апреля – начало мая 1835 г. Петербург). Л. 19.

>1 Дата определена ориентировочно по содержанию письма: бабушка сестер Гончаровых, Надежда Платоновна Гончарова, скончалась 16 апреля 1835 г.

>2«Фенелла» – опера Д. Обера.


Письмо 14-е. 15 мая 1835 г. (Петербург). Л. 220–221.


Письмо 15-е. 31 мая 1835 г. Санкт-Петербург. Л. 202–203.

>1Полинька – служанка Гончаровых.

>2Сиркур А. С. (см. комментарий к письму 2).


Письмо 16-е. (Июнь 1835 г. Петербург). Л. 206–207.

>1 Дата определена по содержанию письма: на Черной речке Пушкины и Гончаровы жили в 1835 г. Н. Н. родила 14 мая, на дачу они, очевидно, переехали в июне месяце.

>2 Этот факт подтверждается и в письме Пушкина к теще от 16 мая 1835 г., в конце которого Пушкин пишет: «…Вчера получен от Вас ящик с шляпою и с запискою, которую я жене не показал, чтобы ее не огорчить в ее положении. Кажется, она не удовлетворительно исполнила вашу комиссию, а по записке она могла бы заключить, что Вы на нее прогневались».


Письмо 17-е. С.-Петербург. 22 июля 1835 г. Л. 239–240.

>1 По-видимому, Д. Н. Гончаров прислал лошадей, но не тех, которых просили сестры. Из писем известно, что любимыми верховыми лошадьми были: у Н. Н. – Матильда, у Е. Н. – Любушка и у А. Н. – Ласточка.

>2 Стрельна. На берегу Финского залива на речке Стрелка еще в 1708 г. у Петра I была здесь летняя резиденция. С тех пор эта местность была застроена дачами придворных лиц.

>3Демидов П. Н. – владелец дачи по Петергофской дороге, известный в то время богач, миллионер.

>4Гамбс – владелец мебельного магазина в Петербурге.

>5…в Царском – Царское Село – пригородная резиденция императорской фамилии; в настоящее время г. Пушкин.


Еще от автора Ирина Михайловна Ободовская
После смерти Пушкина:  Неизвестные письма

В этой работе авторов, являющейся продолжением книги «Вокруг Пушки­на», собраны письма Н. Н. Пушкиной и ее сестер, написанные ими после смер­ти А. С. Пушкина. Эти письма позволяют расширить наши представления о личности Натальи Николаевны, узнать о ее дальнейшей судьбе и жизни детей Пушкина после гибели поэта. Особенный интерес представляют публикуемые в книге письма Александры Гончаровой-Фризенгоф, ее мужа Густава Фризенгофа, а также Екатерины Дантес, Жоржа Дантеса и Луи Геккерна, которые дают возможность почувствовать отношения, которые сложились между ос­новными действующими лицами трагедии, произошедшей так давно, но не пе­рестающей волновать всех любителей творчества Пушкина.


Вокруг Пушкина

Неизвестные письма Н. Н. Пуш­киной и ее сестер Е. Н. и А. Н. Гончаровых, собранные авторами книги, позво­ляют глубже понять и оценить личность жены поэта, помогают взглянуть по-новому и на ее сестер, ощу­тить обстановку в семье поэта и вокруг него в последние годы его жизни, уточняют и дополняют уже известные факты биографии А. С. Пушкина. Все письма публикуются полностью, из них 16 - впервые. Книга снабжена краткими биографиями основных действующих лиц, их портретами, а также  вступительной статьей Д.Благого.


Пушкин и Натали. Покоя сердце просит…

Какой она была, избранница русского гения? Пустой светской красавицей, увлеченной балами, разорявшей мужа нарядами, виновницей его гибели?.. А.И. Куприн под впечатлением пушкинских писем к жене скажет: «Я хотел бы представить женщину, которую любил Пушкин, во всей полноте счастья обладания таким человеком».Мать четверых детей, глубоко религиозный человек, жена Поэта, который видел в ней «чистейшей прелести чистейший образец», «милое, чистое, доброе создание»… Ей пришлось много страдать, за свою красоту она заплатила непомерно высокую цену.


Рекомендуем почитать
И всегда — человеком…

В декабре 1971 года не стало Александра Трифоновича Твардовского. Вскоре после смерти друга Виктор Платонович Некрасов написал о нем воспоминания.


Конвейер ГПУ

Автор — полковник Красной армии (1936). 11 марта 1938 был арестован органами НКВД по обвинению в участии в «антисоветском военном заговоре»; содержался в Ашхабадском управлении НКВД, где подвергался пыткам, виновным себя не признал. 5 сентября 1939 освобождён, реабилитирован, но не вернулся на значимую руководящую работу, а в декабре 1939 был назначен начальником санатория «Аэрофлота» в Ялте. В ноябре 1941, после занятия Ялты немецкими войсками, явился в форме полковника ВВС Красной армии в немецкую комендатуру и заявил о стремлении бороться с большевиками.


Мир мой неуютный: Воспоминания о Юрии Кузнецове

Выдающийся русский поэт Юрий Поликарпович Кузнецов был большим другом газеты «Литературная Россия». В память о нём редакция «ЛР» выпускает эту книгу.


История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 10

«Как раз у дверей дома мы встречаем двух сестер, которые входят с видом скорее спокойным, чем грустным. Я вижу двух красавиц, которые меня удивляют, но более всего меня поражает одна из них, которая делает мне реверанс:– Это г-н шевалье Де Сейигальт?– Да, мадемуазель, очень огорчен вашим несчастьем.– Не окажете ли честь снова подняться к нам?– У меня неотложное дело…».


История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 5

«Я увидел на холме в пятидесяти шагах от меня пастуха, сопровождавшего стадо из десяти-двенадцати овец, и обратился к нему, чтобы узнать интересующие меня сведения. Я спросил у него, как называется эта деревня, и он ответил, что я нахожусь в Валь-де-Пьядене, что меня удивило из-за длины пути, который я проделал. Я спроси, как зовут хозяев пяти-шести домов, видневшихся вблизи, и обнаружил, что все те, кого он мне назвал, мне знакомы, но я не могу к ним зайти, чтобы не навлечь на них своим появлением неприятности.


Борис Львович Розинг - основоположник электронного телевидения

Изучение истории телевидения показывает, что важнейшие идеи и открытия, составляющие основу современной телевизионной техники, принадлежат представителям нашей великой Родины. Первое место среди них занимает талантливый русский ученый Борис Львович Розинг, положивший своими работами начало развитию электронного телевидения. В основе его лежит идея использования безынерционного электронного луча для развертки изображений, выдвинутая ученым более 50 лет назад, когда сама электроника была еще в зачаточном состоянии.Выдающаяся роль Б.