Семья насилия - [37]

Он хмыкнул, подходя к Эду и Кэт. Пара стояла возле большой палатки, внимательно изучая оборудование и ценники.

Кроваво-красная фланелевая рубашка и густая борода Эда торчали, как больной палец. Кэт, напротив, была одета в выцветший синий сарафан. С ее плеча свисала черная сумка, явно принадлежавшая жертве прошлого. Хотя у нее была изрядная доля шрамов, Стэнли находил в ее душе больше красоты, чем ужаса.

— Тебе нравится?

Стэнли перевел взгляд на дисплей. Ему действительно не нужно было думать о своем мнении. Ответом всегда было «да». Он хотел сделать разговор более оживленным. Палатка могла быть пять на пять футов, и он все равно чувствовал бы себя свободнее, чем когда спал в собственном доме.

Стэнли сказал:

— Я думаю, что это идеально для нас.

— Давай, выбирай цвет, милый. Я хочу знать твой любимый.

— Я хочу синюю с серым. Синий — мой любимый цвет. Это напоминает мне небо. Это заставляет меня чувствовать себя свободным, я думаю…

Эд поднял большую белую коробку, стоявшую рядом с дисплеем. Он сказал:

— Хорошо. Мы просто возьмем несколько фонариков, а потом отправимся в путь. Я не думаю, что смогу купить нож здесь, не со всеми этими глазами, наблюдающими за нами. Эти «потребительские» ножи — все равно дерьмо. Пошли.

Кэт указала на проход справа.

— Я сейчас вернусь, — сказала она. — Мне нужно кое-что забрать.

С нетерпеливым видом Стэнли спросил:

— Что?

— Ну, я не могу вам сказать, потому что это маленький секрет. Просто оставайся с Эдом, я сейчас вернусь.

Кэт хихикнула, направляясь к проходу в задней части магазина. Она просмотрела товары, разбросанные по полкам — тампоны, тесты на беременность, согревающее желе и тому подобное. Ее глаза расширились при виде презервативов. Она сунула в сумку черную коробку обычных презервативов и зашагала прочь. Она не могла удержаться от смеха, когда ее воображение разыгралось. Кэт и Стэнли приближались к большому шагу в своих отношениях, и Кэт была готова прыгнуть вперед.

Когда Кэт подошла к паре, Эд спросил:

— Что тебя так обрадовало, девочка?

Кэт пожала плечами и сказала:

— Ничего, ничего…

— Тебе лучше не делать ничего, за что нас могут арестовать. Ты же знаешь, что это так, верно? Верно?

— Конечно. Правда, это кое-что для меня и Стэнли, если ты понимаешь, что я имею в виду…

Эд закатил глаза и зашагал вперед. Он сказал:

— Хорошо, я тебя понял. Пошли, пора отправляться. У тебя ведь есть деньги, верно?

— Должно хватить на все.

Семья убийц подошла к фойе магазина. Как и ожидалось, были открыты только два кассовых аппарата, и кассиры работали со скоростью улитки. Минимальная заработная плата способствовала минимальному труду некоторых работников. Очереди были переполнены людьми, жаждущими рассчитаться и помчаться домой.

Эд вздохнул, потом сказал:

— Давай поторопимся и встанем в очередь. Я не хочу больше тратить время на этих людей.

Стэнли неохотно последовал за парой. Он любил Эда и Кэт всем сердцем, но однообразие ожидания в очереди никогда не радовало. Загадочная парочка не могла оживить скуку двадцатиминутного ожидания. Слева от себя он увидел оживленную секцию электроники. Он вспомнил те дни, когда ходил в магазин с матерью и братом. Всего несколько дней назад он убедил мать разрешить ему посетить секцию электроники, пока она стоит в очереди, — он решил сделать то же самое со своими новыми родителями.

Стэнли потянул Кэт за рукав и спросил:

— Могу я пойти посмотреть видеоигры, прежде чем мы уйдем?

Кэт улыбнулась, глядя в невинные глаза Стэнли, потом взглянула на Эда. Она не была главой семьи, поэтому, прежде чем одобрить, попросила разрешения. Эд прикусил нижнюю губу и кивнул — отпусти его.

— Повеселись немного. Постарайся вернуться через десять минут, хорошо? И ни с кем не разговаривай. Никогда не знаешь, что за люди покупают в таких магазинах…

Стэнли побежал в другой конец магазина, проскальзывая между ленивыми покупателями. Он замедлил бег до неторопливой прогулки, приближаясь к отделу электроники. Его глаза расширились, когда он осмотрел полки с видеоиграми, расположенные за прочным стеклом, и остановился перед портативной игровой системой; демонстрационная версия, конечно же, была закреплена на прочной подставке, чтобы предотвратить кражу. Он играл сантехника в джинсовом комбинезоне и красной кепке, прыгая на все и вся на своем пути.

— Я буду скучать по этому… — прошептал Стэнли.

Подросток прожил в уединении четырнадцать лет. Он был молод, поэтому ему еще не приходилось сталкиваться с реальным миром. Это погружение заставило его занервничать. Он не мог не задаться вопросом, как бы он жил без технологии. Впереди его ждала только свобода открытой дороги — больше никаких видеоигр и интернета. Он сделал шаг назад от технологии, одновременно сделав гигантский шаг вперед в своей жизни.

С горько-сладкими мыслями, проносящимися в его голове, Стэнли прошептал:

— Все мы будем счастливы вместе. Мне это не нужно. Мне все это не нужно.

Пожилая женщина издали смотрела на Стэнли, прищурившись, и удивлялась. Она потерла глаза и покачала головой, словно пытаясь пробудиться от сна, но безрезультатно. Нетренированному глазу он казался обычным мальчиком, играющим в видеоигры. Женщина, однако, узнала его. Она видела его в новостях, слышала о нем по радио, читала о нем в газетах. Стэнли был для нее