Семейная книга - [68]

Курьер

Все началось с того, что на меня нашло ощущение праздника и я решил обзавестить новой парой замшевой обуви с подошвой типа «креп» с маленькими дырочками сбоку для сквозняка, как в Америке. Я зашел в один из магазинов на улице Алленби, в самом пупке Тель-Авива, и попросил у владельца фирмы, некоего г-на Трайвица, предоставить мне вышеуказанную обувь.

Сними обувь свою, велел мне г-н Трайвиц, и сделал я по словам его.

Однако вскоре выяснилось, что в магазине-складе нет замши, крепа и американских дырочек вместе, а есть все это по отдельности. Нас охватило отчаяние, но в последнюю минуту в голове г-на Трайвица зажглась субботняя свеча, и он проинформировал меня, что пошлет курьера в их филиал возле почты и тот принесет нужный образец через несколько минут. Тут же г-н Трайвиц легким движением спины вызвал курьера и сказал ему:

— Слушай, Ахимаец, подойди к филиалу, что возле почты, попроси там американский замш-креп номер сорок один, понял?

— Господин Трайвиц, — курьер дрожал всем телом, — я не знаю, куда надо идти, господин Трайвиц!

— Ты не знаешь, где почта?

— Это я как раз знаю.

— Ну так иди уже! Это очень срочно!

Короче, я просидел в магазине два часа и двадцать минут в носках, поддерживая оживленную беседу, а курьер все еще не возвращался. Господин Трайвиц и ваш покорный слуга немного нервничали, хотя старались этого не показывать. Мы уже обсосали все темы, начиная с Формозы и кончая правильным употреблением ложечек для надевания обуви. Беседа остановилась на точке замерзания, когда дверь распахнулась и в магазин, тяжело дыша, ввалился Ахимаец, чьи руки были пусты.

— Ну, — строго спросил господин Трайвиц, — где туфли?

— Ушли, — прошептал парень, — авиапочтой.

Внутреннее расследование показало следующее: многопутаник Ахимаец побежал на почту и стал в очередь к окошку № 4, как положено. Очередь двигалась медленно, ибо это было окошко для заказной корреспонденции, а один толстяк как раз принес 1200 писем из госучреждения, но нашему курьеру повезло, и через час он уже дошел до служащего почты. Ахимаец сунул коробку с моими туфлями в окошко:

— Замш-креп, Америка, номер сорок один.

— Восьмое окно. Следующий!

Ахимаец потащился к восьмому окну — взвешивание писем — и отдал пакет служащему:

— Замш-креп, Америка, номер сорок один.

Служащий взвесил пакет:

— Это в письме послать нельзя. Тут уже целая посылка.

Курьер замигал стеклянными глазами:

— Не важно. Господин Трайвиц так хочет.

— Ну, как знаешь, парень, — пожал плечами служащий, — куда это идет?

— Замш-креп, Америка, номер сорок один.

Служащий бросил взгляд в таблицу тарифов:

— По авиапочте это будет стоить тебе, парень, шесть двадцать восемь. Это срочно?

— Очень.

— Тогда еще четыре лиры. Деньги есть?..

— Есть, наверное.

И тут случилось несчастье. Служащий начал рассматривать коробку со всех сторон и нигде не нашел упоминания об адресе.

— Что это? — строго спросил он. — Вы писать не умеете?

— Не очень, — ответил Ахимаец, покраснев, — меня восемь братьев, и только один из них учился читать в кибуце.

— Хорошенькое дело! — гневно бросил чиновник на идише, но потом все же человеческое в нем возобладало, и он взял ручку. — Какой адрес?

— Замш-креп, Америка, сорок один.

«Мистер Замш Крепп, США» — написал длинноносый служащий на коробке и нервно спросил:

— Ладно, но какой штат, какая улица?

— Господин Трайвиц сказал, там, где почта.

— Этого недостаточно.

— Замш-креп, сорок один, — Ахимаец тряхнул головой, — он больше ничего не сказал.

— Тоже мне идиот, — констатировал служащий на идише и написал, исходя из своего опыта: «Штат Нью-Йорк, Бруклин, п/я 41». — Кто отправитель?

— Господин Трайвиц.

— Где он живет?

— Этого я не знаю. Но у него обувной магазин на Алленби…

На этой неделе я снова посетил магазин, чтобы узнать, как дела. Господин Трайвиц показал мне письмо от мистера Замша Креппа из Северной Каролины. Господин Крепп благодарил за хороший подарок, хотя и замечал, что предпочел бы новую кожаную обувь, так как она дольше держится. Он много читает в газетах об Израиле, но, несмотря на это, полученный подарок был для него сюрпризом.

По ком звонит колокол

С тех пор как ограбления со взломом стали обычным делом в нашей округе, почти, сказали бы мы, неотъемлемой частью сионистской мечты, жители района боятся выходить из дому, дабы по возвращении не найти свои жилища лишенными всякого внутреннего содержания. Например, господин Гейгер, что живет в конце нашей улицы, несколько дней тому назад заскочил в соседний супер купить творог «Коттедж», а тем временем специалисты из уголовного мира очистили его собственный коттедж до последней пары трусов.

Грабители приехали на большом грузовике и вскрыли укрепленную входную дверь ломом. Соседи не заметили ничего особенного — они увидели грузовик у дома и людей в масках, вытаскивающих пианино, холодильник и прочую мебель, и подумали, что Гейгеры уезжают в Америку и стесняются этого.

Ну кто мог знать? А дверь кухни госпожи Шавуа-Тов, живущей слева от нас, взломали в пятницу с помощью подручных средств, подняли весь дом подъемным краном и увезли в свой тайный склад. Собака лаяла, но соседи решили, что где-то поблизости вертится кошка. Тяжело нынче.