Семь раз проверь... Опыт путеводителя по опечаткам и ошибкам в тексте - [53]
Итак, путевые вехи расставлены... Если книга вас заинтересует и вы дочитаете ее до конца, то найдете в ней некоторую сумму наблюдений и указаний, как не сбиться с долгого маршрута к высотам точности. Горечь упущений и промахов, которым уделено столько места в предложенной работе, сполна возместится умением быть начеку и бережно обращаться с печатным словом.
В одном из своих писем художник Ван Гог заметил: «Когда человек в своих поисках руководствуется подлинно конкретными указаниями, его инстинктивные предположения и догадки очень часто превращаются в уверенность и определенность».
Укреплять уверенность и определенность — это и есть самое важное в нашем кропотливом, но совершенно необходимом занятии. Семь раз проверь — разве это не определенность? А неукоснительное соблюдение этого простого житейского правила и создает уверенность, что с книгой все будет в порядке.
Литература
1. Александров М.А. Ф.М. Достоевский в воспоминаниях типографского наборщика // Русская старина. 1892. Кн. 4.
2. Андрукович П.Ф., Василевич А.П., Герганов Е.Н. Исследование субъективного сходства букв русского алфавита // Прогноз в речевой деятельности. М.: Наука, 1974. С. 173-181.
3. Анненков П. В. Материалы для биографии А. С. Пушкина // Сочинения Пушкина. Т. 1. СПб., 1855.
4. Арнаудов М. Психология литературного творчества. М.: Прогресс, 1970.
5. Артемов В. А. Технографический анализ суммарных букв нового алфавита // Письменность и революция. М.; Л., 1933. Сб.1.
6. Басуэлл Дж. Как читают взрослые (Buswell G. 71 How adult read. Suppl. Educ. Monogr. №45. Chicago, 1937).
7. Белинский В. Г. Полное собрание сочинений: В 13 т. Т. 1. Статьи и рецензии. Художественные произведения 1829-1835. М.; Л., 1953.
8. Белинский В. Г. Полное собрание сочинений. В 13 т. Т. 9. Статьи и рецензии 1845-1846. М.; Л., 1955.
9. Белый Андрей. Начало века. М.; Л., 1933.
10. Берков П. Н. Введение в технику литературоведческое исследования. Л.: Учпедгиз, 1955.
11. Бернштейн СИ. Устная публичная речь и проблема ораторской радиоречи // Речевое воздействие. М.: Наука, 1972. С. 107-113.
12. Бобпева М.И. Техническая психология. М.: Наука, 1966.
13. Бодуэн де Куртепэ И. А. Об отношении русского письма к русскому языку. СПб., 1912.
14. Бондаровская В. М. Некоторые аспекты психологического анализа деятельности программиста // Очерки психологии труда оператора. М.: Наука, 1974. С. 250-275.
15. Бонди С М. О чтении рукописей Пушкина // Известия Академии наук СССР. Отделение общественных наук. 1937. № 2-3. С. 569-606.
16. Борель Э. Случай. М.; Пг., 1923.
17. Брейтбург С М. Фактические ошибки в художественной литературе и роль редактора в их устранении // Книга. Исследования и материалы. 1967. Вып. 14. С. 27-50.
18. БугиминА. С О критериях точности в литературоведении // Русская литература. 1969. № 1. С. 73-86.
19. Быков П. В. Силуэты далекого прошлого. М.; Л., 1930.
20. Вавилов С И. Исаак Ньютон. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1945.
21. Вахнин И. Л. К вопросу изучения утомляемости при чтении в зависимости от длины строки // Советский вестник офтальмологии. 1934. Т. 4. № 1. С. 63-72.
22. Вейнберг Б. П. Опыт методики научной работы и подготовки к ней. М., 1928.
23. Винер Н. Творец и робот. М.: Прогресс, 1966.
24. Винокур Г. О. Язык типографии // Журналист. 1924. № 14. С. 32-35.
25. Владимиров С, Карев М. Информация и мы. М.: Знание, 1970.
26. Вудвортс Р. Экспериментальная психология. М.: Изд-во иностр. лит., 1950.
27. Гайда Я, Штерн А., Михайлов С К вопросу о точности воспроизведения букв русского алфавита // Материалы Второго симпозиума по психолингвистике. М.: Наука, 1968.
28. Гальперин И. Р. Информативность единиц языка. М.: Высшая школа, 1974.
29. Гарин Д.В. Театральные ошибки. М., 1901.
30. Гастев А.К. Как надо работать. М.: Экономика, 1966.
31. Герцен А.И. Сочинения: В 9 т. Т. 2. М., 1955.
32. Глезер В.Д., Цуккерман И.И. Информация и зрение. М.; Л., 1961.
33. Глезер В.Д. Механизмы опознания зрительных образов. М.; Л.: Наука, 1966.
34. Гнедич П. П. Книга жизни. Л.: Прибой, 1929.
35. Головин В. А. Исследование удобочитаемости гарнитур шрифта // Полиграфическое производство. 1939. № 8-9. С. 30-32.
36. Гонкур де Э. и Ж. Дневник. Избранные страницы: В 2 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1964.
37. Гордин Я. О пользе точности // Вопросы литературы. 1973 №3. С. 237-251.
38. Грегори Р. Глаз и мозг. Психология зрительного восприятия М.: Прогресс, 1970.
39. Грекова И. Полемика и ее издержки // Новый мир. 1975 № 7. С. 225-235.
40. Декарт Р. Правила для руководства ума. М.; Л.: Соцэкги: 1936.
41. Джемс У. Психология. СПб., 1902.
42. Джемс У. Беседы с учителями о психологии. Пп, 1919.
43. Диккенс Ч. Собрание сочинений: В 30 т. Т. 28. М.: Худо» ственная литература, 1962.
44. Доблаев Л. Я. Вопросы психологии понимания учебного т< ста. Саратов, 1965.
45. Доблаев Л. П. Смысловая структура учебного текста и проб мы его понимания: Автореф. дис. ... д-ра пед. наук. Сарат< 1972.
46. Добровольский Л. М. Запрещенная книга в России. 1825-19 М., 1962.
47. Доде А. История моих книг // Собрание сочинений: В 12 т. Т. 11. СПб., 1894-1895.
48. Жуков Д. А. Мы — переводчики. М.: Знание, 1975.