Махатма — великий наставник, Учитель. В буквальном переводе на русский язык обозначает «великая душа».
Гуру-Дэв — божественный Учитель.
Вивекананда (1863–1902) — великий философ и общественный деятель Индии, один из зачинателей национально-освободительного движения в Индии. Первым в стране он объявил себя социалистом.
Рамакришна (1836–1886) — один из реформаторов новой, пробуждающейся Индии. Суть его учения раскрыта в трудах Вивекананды и других его учеников.
Лишь одну разновидность радости духовная этика Индии отвергает решительно, считая ее камнем на внутреннем пути человека — «радость о падении ближнего своего». Здесь полагают, что чувства зависти, ревности, а также рудиментарной первобытной радости «о падении ближнего своего» базируются на двух главных наших предрассудках: предрассудке превосходства над другими, не существующим нигде, кроме собственного воображения, и предрассудке разъединения с другими (существующем тоже лишь в нашем воображении).
Пандит — ученый-брахман. Эта приставка к имени обозначает также особо уважительное отношение к человеку.
Калидаса (V век н. э.) —.великий поэт и драматург древней Индии.
Чела — ученик, руководимый тем или иным Гуру.
Карма — индийское понятие — совокупность причин и следствий, хороших и дурных поступков, определяющих как жизнь отдельного человека, так и жизнь человечества в целом.
Пайса — мелкая разменная монета.
Ауробиндо Гхош (1873–1950) — философ, поэт, радикальный общественный деятель. В начале века он возглавлял левое крыло национально-освободительного движения в Индии. С его именем связаны экспериментальная школа в Пондишери, а также город будущего, строящийся под эгидой ЮНЕСКО и названный в его честь Ауровиллем.
Лакшми — в индийской мифологии богиня счастья.
Ашрам — школа духовного воспитания человека. Как правило, такие школы располагались в уединенных местах, в высоких горах, на пустынных берегах рек.
Не правда ли, как это созвучно возвышенно-сострадательной традиции нашей русской литературы? Вспомните Достоевского, для которого одна-единственная слезинка ребенка могла пошатнуть всю гармонию мира и даже разрушить ее, вспомните стихи Маяковского: «Кровь! Выцеди из твоей реки хоть каплю, в которой невинен я!»
