Селеста между строк - [92]

– Возможно, – лукаво сказала она. А потом подмигнула ему и подняла обе руки высоко над головой, демонстрируя всему миру пацифик на кофейной пенке. Раньше этот мир вводил ее в ужас, но теперь он радостно ее приветствовал.

– Я выбираю любовь, отвергающую любые границы, и жизнь, отвергающую любые границы. Именно в этом и заключается сила Селесты!

Благодарности

Сидни Долорес Герринг и Мэдди Раунд – две необыкновенные молодые женщины. Они написали мне в декабре 2013 года и засыпали меня комплиментами по поводу серии книг «Между строк». Это случилось в период времени, когда я никак не могла найти вдохновение, чувствовала себя сбитой с толку и совершенно не хотела писать. Однажды вечером мы переписывались, а потом, когда я ложилась спать, то услышала в голове голос Селесты. Она говорила со мной так четко, что это было даже жутковато, но именно тогда я поняла, что могу – и должна – написать «Селесту между строк». Как же иначе? Сидни и Мэдди называли меня «той самой писательницей», «Любовь между строк» – «той самой книгой», а Мэтта – «тем самым персонажем». Мне страшно неловко, и вместе с тем я готова отвесить этим девушкам тысячу реверансов.

Эта книга никогда не появилась бы без невероятной помощи, которую нам с Селестой оказала Ребекка Крейн. Она держала меня за руку, громко цитировала мотивирующие строчки из песен и неотступно подбадривала; только благодаря этому я смогла писать. Без Ребеки не было бы никакой «Селесты между строк». Эта умная, невероятно смешная и верная женщина – лучший книжный советник и – что еще важнее – прекрасный друг.

Лиис МакКинстри, Мо Мэйби, Уитни Мак-Грегор, Эстас, Уитни Мак-Грегор, Роб Циммерман, Марлана Грэла, Марис Кутьер Блэк, Джен Халлиган, Джейми Мак-Гвайер, Трейси Крофорд Хатчинсон, Ребекка Донован, Таммара Уэббер и Трейси Гарвис-Грейвз всячески помогали мне в работе. За последние несколько лет я видела с их стороны столько щедрости, любви и поддержки, и от всего сердца благодарю их за преданность по отношению ко мне и моим книгам. Они продолжают излучать оптимизм и энтузиазм, даже когда я начинаю ныть, погружаясь в апатию, и определенно заслуживают за это громогласные аплодисменты.

Мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность Отэм Халл. Какую невероятную рекламную кампанию она устроила для нашей Селесты! Но она является не только талантливым публицистом, но еще и необыкновенно добрым и заботливым человеком, поэтому я очень рада, что она – часть моей команды.

Антуанетт Вудворд отвела меня от края крыши, когда я уже была готова с него спрыгнуть, чем и завоевала мою бесконечную любовь.

Без Марии Милано у Джастина не было бы фамилии. А еще она потрясающе умеет вычитывать тексты и может за версту заметить пропущенное слово, так что мы с Селестой должны ей хороший обед.

Мой друг Том, который вел в то время тяжелейшую жизненную битву, всегда просил рассказать ему о Селесте, уделяя мне время и творческую энергию. Я отчаянно нуждалась в его поддержке, и он не раз помог мне найти выход из тупика и справиться с отчаяньем. Его терпение невозможно переоценить – он выслушивал всю мою болтовню и мысли вслух.

Не проходит и дня, чтобы Эндрю Кауфман не поддержал меня, не бросил мне вызов и не рассмешил. Он стал для меня самым многогранным и замечательным другом, о котором только может мечтать девушка. Он знал, как много значило для меня написать и издать эту книгу, и ни на секунду не переставал верить в меня. Эндрю удается быть гласом разума и спокойствия во время моих бесконечных истерик; к тому же он может понятно объяснить самые безумные идеи. Не знаю, что бы я делала без него.

Кармен Комо такая умная и потрясающая, что я боюсь отправлять ей свою рукопись. Ее острый глаз и невероятные редакторские способности невозможно переоценить. Хотя университетские годы остались далеко позади, наша дружба по-прежнему жива.

Моя старая подруга Алекса Льюис вносила прекрасные стилистические правки в мой текст, которые включали в себя такие комментарии, как: «Эта строчка похожа на цитату из песни Селин Дион. Поменяешь? Если только так не было задумано». Она находила опечатки и заменяла слова, которые кошмарно выбивались из текста. О чем еще может просить писатель?

Спасибо Дон Эбби Гил и Даллас Фрайер за то, что позволили мне использовать их имена. Надеюсь, мои герои в достаточной мере отдали им должное.

Джон Восселер подробно рассказал мне про Сансет-Клиффс. Когда в следующий раз буду в Сан-Диего, обязательно туда заеду!

У меня есть компания из приблизительно двадцати женщин, с которыми мы каждый день плечом к плечу сражаемся во имя литературы. Мир книгопечатания не так прост, и для меня бесконечно важно знать, что они поймают меня, если я упаду, и отпразднуют со мной победу, если поднимусь в гору. Сейчас я мысленно забрасываю их горстями блесток, и каждая из них – настоящая красотка.

И, как всегда, выражаю свою бесконечную благодарность моей терпеливой семье за то, что они разрешают мне исчезать на несколько дней подряд и берут на себя мои обязанности во время жаркой рабочей поры. Приношу извинения сыну, который постоянно предлагает мне «подумать над тем, чтобы написать уже что-нибудь другое». Возможно, однажды я возьмусь за эпичный научно-фантастический труд…