Селеста между строк - [64]

– Да, купил. Это было очень щедро с твоей стороны.

– Но ты же не летаешь на самолетах, – слабо произнес он. – Ты в порядке?

– У меня все замечательно. Правда замечательно.

– У тебя веселый голос. Почему у тебя веселый голос?

– Ты только посмотри в иллюминатор! Ночной Сан-Диего выглядит потрясающе. Огни города пробиваются сквозь темное небо, создавая перед нами необычайно зрелищный вид. Ты должен это увидеть, Мэтти.

– Боюсь, мне слишком плохо, чтобы смотреть в иллюминатор.

– Поняла. Тебе плохо, как говорят, с бодуна? Кстати, что вообще означает это слово? Кто кого бодает?

– Меня немного тошнит, – пробормотал Мэтт сам себе.

– А, поняла! Ты как бы бодаешь головой унитаз, когда склоняешься над ним. Довольно остроумно. Тебя сейчас вырвет? Когда я исследовала кармашек на спинке сиденья, то нашла там белый пакет для рвоты.

– Пожалуйста, не произноси слово «рвота».

– Лучше сказать блевотина? Это слово начинается на букву «б» и отлично дополняет нашу сегодняшнюю шутку.

– Мне не нужны никакие пакеты.

– Кстати, слово белый тоже начинается на… Ладно, не важно. В таком случае могу ли я предложить тебе журнал?

– Нет.

– Эта авиакомпания предоставляет своим пассажирам каталог, где можно купить поразительные вещи. – Селеста достала его из кармашка. – Вот, например, садовый гном-велосипедист. Или деревянная статуя, изображающая снежного человека, которую можно насадить на пень. Волшебные головки для душа? Это выглядит интересно. Они подсвечивают воду разными цветами, чтобы ты мог купаться в зеленом или фиолетовом. Выбор цветов весьма широк.

– Я не хочу принимать зеленую ванну.

– Возможно, тебя заинтересуют другие товары для ванной? Например, держатель для туалетной бумаги в виде египетской богини?

– Пожалуйста, хватить говорить о туалетах и ванных.

– Извини. А вот это правда может тебе понравиться. Пижама со Стар Треком для взрослых.

– Я тебя сейчас убью.

– Они выпускают отдельную серию для путешественников. Ты сможешь постирать свое белье и повесить в гостиничной ванной… Ой, я снова заговорила про ванную. Ну, не моя вина, что в этом каталоге столько предметов для нее. Ага, а как насчет штопора в форме горгульи?

– Селеста…

– Поняла, это была плохая идея. Слово «штопор», наверное, напомнило тебе о винных бутылках, а ты сейчас испытываешь тошноту и, скорее всего, головную боль.

– Почему ты так бодро щебечешь?

– Потому что мы пустились в удивительное приключение!

Мэтт потер глаз и потянулся.

– Это правда. Все получилось неожиданно. Где мы будем жить?

– Ты забронировал гостиницу.

– Я?

– Да. У тебя на телефоне наверняка должно быть подтверждение. Джастин встречает нас в аэропорту. Он на машине.

– Он приедет? Мило с его стороны.

– На сколько мы сюда прилетели, Мэтти?

Он чуть слышно рассмеялся.

– Понятия не имею. Думаю, нам стоит вернуться домой раньше мамы с папой. Им это не понравится. Главное, ни за что не говори им, где мы. Просто притворись, что сидишь дома, ладно?

– Ооооо, какие мы непослушные проказники! На нас это так не похоже!

– Шшш. У меня раскалывается голова. Позволь мне сосредоточиться на том, чтобы добраться до гостиницы, где я снова смогу вырубиться.

– Ладно. Это мудрый план. Молодец, Мэттью. – Она наклонилась к брату еще ниже и обняла его. – Мне очень жаль, что тебе сейчас нехорошо, но лично я в восторге от нашей поездки.

Он положил руку на плечо Селесты и, прижав к себе, поцеловал ее в макушку.

– Я рад, что ты счастлива. Чувствую себя кошмарно, но рад, что ты счастлива.

Приземление прошло гладко. Селесте даже понравилась дрожь, которую она ощутила, когда самолет затормозил и ее откинуло на спинку сиденья. Это чувство постепенно нарастало, пока не достигло пика, а потом пошло на спад. Селеста едва ли не захотела испытать его еще раз. Теперь она желала того, чего так сильно боялась.

Либо, подумала не без смущения, она желала совсем другого. Сообщения Джастина разожгли в ней что-то новое.

Когда включился свет, а табло «пристегните ремни» погасло, они с Мэттом достали сумки с полок над своими головами и направились к выходу. Стюардесса кивнула им, когда они проходили мимо.

– Спасибо за приятный опыт путешествия по воздуху! – проговорила Селеста. – Мой первый полет прошел значительно менее болезненно, чем я себе представляла. Хорошая работа! Пожалуйста, передайте мою благодарность пилоту.

Выходя из самолета, Селеста светилась от счастья.

– Тебе правда так сильно понравилось летать? – Голос Мэтта звучал страшно удивленно.

– Ну, должна признаться, что бо́льшую часть полета я ужасно нервничала. Но потом, Мэтт! – Она остановилась посреди движущейся толпы. – Джастин написал мне сообщение.

– Так. И?

– Мэтти, он сказал мне чудесные, добрые слова. Он сказал… сказал… – Селеста не знала, как это произнести и стоит ли вообще это делать. – Ну… что он испытывает… чувства определенного рода…

Мэтт нахмурился.

– Что еще ты имеешь в виду под «чувствами определенного рода»? Мне не нравится, как это звучит.

– Мэттью! Не такого рода! Это самая милая разновидность чувств.

– А. – Лицо Мэтта расслабилось. – А. Тогда, видимо, все в порядке. То есть это здорово.

– Он очень романтичный.

Мэтт кивнул и зашагал вперед.