Секреты сканирования на ПК - [25]

на кнопку Дополнительно, вы имеете возможность указать дополнительные свойства нового языка, например, игнорируемые внутри слова символы или исключенные из распознавания символы.

Как создать новую группу языка

Важно: Эта возможность имеется только в версии FineReader Office.

В случае, если при распознавании текстов вы часто используете некоторое сочетание языков, то вы имеете возможность создать группу, в которую объединены эти языки. Созданная группа появится в списке языков на панели Стандартная.

Важно: Вы имеете возможность указать комбинацию языков непосредственно в списке языков на панели Стандартная. Для этого выберите в списке строку Выбор нескольких языков. В раскрывшемся диалоговом окне Язык распознаваемого текста активизируйте необходимые языки.

Как создать группу языков для распознавания

Из меню Сервис выберите команду Редактор языков и просто нажмите на кнопку Новый. В раскрывшемся диалоговом окне выберите команду Создать новую группу.

Перед вами откроется диалоговое окно Свойства группы языков. Здесь вам необходимо задать для новой группы языков (все параметры устанавливаются в диалоговом окне Свойства группы) Имя группы и Подключенные языки.

Важно: Вы имеете возможность указать символы, которые заведомо не встречаются в распознаваемом документе. Указание таких символов может существенно увеличить скорость и надежность распознавания. Для этого в диалоговом окне Свойства группы языков просто нажмите на кнопку Дополнительно и в диалоговом окне Дополнительные свойства новой группы активизируйте соответствующие символы.

Глава 34. Как проверить и отредактировать распознанный текст

После завершения распознавания результат появляется в диалоговом окне Текст. Диалоговое окно Текст — это встроенный редактор программы FineReader; в нем вы имеете возможность проверить результаты распознавания и скорректировать распознанный текст.

Одна из возможностей текстового редактора FineReader — это встроенная проверка орфографии.

Система встроенной проверки орфографии дает возможность:

• Находить неуверенно распознанные слова (слова, в которых имеется неуверенно распознанные символы).

• Находить орфографические ошибки (неправильно написанные слова).

• Добавлять неизвестные системе FineReader слова в словарь для того, чтобы они распознавались уверенно.

Неуверенно распознанные символы и слова, которые отсутствуют в словаре, выделяются различными цветами. По умолчанию для выделения неуверенно распознанных символов используется голубой, для несловарных слов — розовый. Для того, чтобы изменить цвета на закладке Вид (доступ: Сервис к Опции) в поле Объект выберите команду Неуверенно распознанный символ (Несловарное слово) и в поле Цвет — цвет подсветки.

Как проверить результаты распознавания

Нажмите на кнопку З-Проверить на панели Scan amp;Read (или выберите командуПроверка из меню Сервис).

Проверка дает возможность найти в тексте слова, содержащие неуверенно распознанные символы, несловарные слова, а также слова с орфографическими ошибками (клавиатурный эквивалент: F7).

Откроется диалоговое окно Проверка.

В диалоговом окне Проверка имеется три окна. Верхнее диалоговое окно — аналог окна Крупный план, в котором отображено изображение слова с возможной ошибкой. Среднее диалоговое окно показывает само слово с возможной ошибкой, в строке над этим диалоговым окном выводится название типа ошибки. В нижнем диалоговом окне Варианты предлагаются варианты замены данного слова, для которых используется словарь, активизированный вами в списке Язык словаря.

Важно: Для удобства проверки и редактирования текста диалоговое окно Проверка может быть увеличено. Для этого достаточно поместить указатель мыши на границу диалогового окна (указатель превратится в двустороннюю стрелку). Перетаскивая границу, увеличьте или уменьшите размеры диалогового окна.

У вас имеется следующие возможности:

• Нажмите на кнопку Пропустить с тем, чтобы оставить слово, как есть.

• Нажмите кнопку Пропустить все с тем, чтобы оставить все такие слова в распознанном тексте, как есть.

Выберите вариант для замены и просто нажмите на кнопку Заменить или Заменить все с тем, чтобы заменить текущее слово или все такие слова в тексте. В случае, если в диалоговом окне Варианты отсутствует правильный вариант для замены слова, скорректируйте его в среднем диалоговом окне и для того с тем, чтобы заменить текущее слово просто нажмите на кнопку Подтвердить.

Нажмите на кнопку Добавить, для того чтобы добавить слово в словарь. В этом случае при дальнейшей проверке орфографии, если это слово (или одна из его форм) встретится в тексте, оно не будет считаться ошибочным.

Нажмите на кнопку Опции с тем, чтобы установить опции проверки распознанного текста.

Нажмите Закрыть с тем, чтобы закрыть диалоговое окно.

Опции проверки и редактирования текста

Устанавливаются на закладке Проверка (доступ: Сервис к Опции).

Уровень выделения ошибок

В списке Уровень выделения ошибок возможно выбрать следующие значения:

• Нет — ошибки распознавания не выделяются.

• Стандартный — цветом выделяются нераспознанные и неуверенно распознанные символы.