Данные приводятся на момент публикации книги в США в 2015 году.
Мегацерковь – протестантские церкви, собирающие более 2000 прихожан в одном здании.
Джон Гарднер – американский писатель, автор романа «Грендель».
Джеймс Коллинз – американский бизнес-консультант, писатель, автор бестселлера «От хорошего к великому».
Горацио Элджер – американский писатель, поэт, журналист и священник.
Вацлав Гавел – последний президент Чехословакии и первый президент Чехии, писатель и правозащитник.
Иннинг – термин в бейсболе, означающий период, поделенный на две части, когда сначала одна команда играет в обороне, а другая в защите, а затем они меняются.
Хоумран – зрелищная ситуация в бейсболе, когда игрок отбивает мяч за пределы поля.
Уотергейтский скандал – политический скандал в США, который разразился вокруг попытки установить подслушивающее устройство в штаб-квартире Демократической партии. Закончился отставкой Ричарда Никсона.
Техасские рейнджеры – легендарное полицейское подразделение, юрисдикция которого распространяется на штат Техас.
Перевод с англ. А. Пустогарова.
Сьерен Кьеркегор – датский философ, психолог, основоположник экзистенциализма.
Стетсон – ковбойская фетровая, кожаная или соломенная шляпа. У нее высокая, вогнутая сверху тулья и широкие, подогнутые вверх боковые поля. Стетсон назван в честь своего изобретателя Джона Стетсона в 1860-х годах. Эта шляпа до сих пор популярна на юго-западе США, на севере Мексики и в западных провинциях Канады. Является неотъемлемым атрибутом американских ковбоев и ранчеров, а также музыкантов в стиле кантри.
От английского «точка покоя».
Леверидж – финансовый показатель, влияющий на прибыль компании.
Рейтинг 500 крупнейших компаний (прим. пер.).
Руководство по толкованию Библии (прим. пер.).
Чарльз Хэнди – ирландский теоретик, специализирующийся на сфере управления. Вошел в число пятидесяти самых влиятельных из ныне живущих управленческих мыслителей.
Дети (колена) Израилевы – потомки двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Библии, израильский народ.
Уильям Бриджес – бизнес-консультант, автор книги «Время перемен: как контролировать изменения в вашей жизни».
Скотт Пек – американский психиатр, автор книги «Непроторенная дорога. Новая психология любви, традиционных ценностей и духовного развития».
Дженет Хагберг – активистка, спикер и автор книг.
Сигмоида – монотонно возрастающая нелинейная функция, имеющая на графике форму буквы «S».
Даг Хаммаршельд – второй генеральный секретарь ООН.
Закона о банкротстве США (прим. пер.).
Генри Дэвид Торо – американский писатель, философ и натуралист. Автор книги «Уолден, или Жизнь в лесу».
Эндрю Карнеги – американский предприниматель, мультимиллионер и филантроп.
Михай Чиксентмихайи – американский психолог венгерского происхождения, автор бестселлера «Поток. Психология оптимального переживания».
Питер Линч – американский финансист, инвестор, автор книги «Метод Питера Линча. Стратегия и тактика индивидуального инвестора».
Кен Бланшар – американский специалист по менеджменту, автор книг для предпринимателей и управленцев, самая популярная из которых «Одноминутный менеджер».
Фрэнсис Хесселбейн – председатель и соучредитель Фонда Питера Друкера.
Томас Манн – немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе.
Фредерик Смит – американский бизнесмен, основатель, компании FedEx.
Рик Уоррен – американский пастор и писатель.
Томас Стернз Элиот – американо-британский поэт и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе.
