«Scorpions». Rock your life - [6]

С тобой все ясно. Но неужели ты всерьез веришь, что через недельку твои ответы будут звучать иначе?

Я давно решил слушаться только своего сердца, еще когда понял, что оно никогда не примет ложное решение.　

Что тебе не надо будет рано вставать и делать что-то такое, что тебя жутко нервирует? Поверь мне, все это отговорки, лишь бы ничего не менять, и они у тебя никогда не иссякнут. Неважно, какие бы решения мы ни принимали в жизни, мы сами постоянно ведем борьбу с нами. Каждый день заново. На левом плече у нас сидит наша душа — наше сердце в виде маленького милого ангелочка — и хочет каждый день рассекать с нами вместе мировые просторы. Его могучий противник — наш рассудок: он словно черт сидит на правом плече и своим гигантским трезубцем нагоняет на ангелочка страх перед любыми переменами. Рассудок и душа постоянно борются за нашу благосклонность, и как ты наверняка можешь подтвердить из своего опыта, почти всегда побеждает рассудок.

Я давно решил слушаться только своего сердца, еще когда понял, что оно никогда не примет ложного решения. Пожалуй, оно не всегда вело меня к цели прямыми путями. Зато оно каждый день заставляло подниматься с дивана и гнало в открытый мир.

OCEAN'S ELEVEN IN ATLANTA —

ОДИННАДЦАТЬ ДРУЗЕЙ ОУШЕНА В АТЛАНТЕ

В 1979 году мы гастролировали по США с нашим альбомом «Lovedrive». В Атланте мы жили в суперстильном отеле «Пичстрит-Плаза» — круглом, как башня, с фасадом из стекла. Из моего номера открывался потрясающий вид на силуэт города и на огромное небо — потрясающе! Я сидел в номере и играл на гитаре — сочинял; рядом беззвучно работал телевизор, включенный на новостной канал. Я прикидывал, как будет звучать начало для «The Zoo», песни из будущего альбома «Animal Magnetism», и рассеянно поглядывал на экран, на транслировавшийся там прямой репортаж из вертолета. Потом я сосредоточился на композиции и отключился от всего.

Внезапно звуки моей гитары заглушил страшный шум. Я подошел к окну и увидел, что вертолет завис прямо у меня перед носом. «Хм-м-м, где-то я уже его видел», — подумал я и бросил взгляд на экран, потом на окно, на экран, на окно — в самом деле, тот же самый вертак. Я включил звук и узнал, что с вертолета показывают банк рядом с нашим отелем, где в это время орудовали гангстеры. С ума сойти! Помнишь сцену из фильма «Одиннадцать друзей Оушена», когда Башер Тарр сидит в своем номере в отеле Лас-Вегаса и взволнованно смотрит по телевизору, как готовится взрыв отеля, хотя действие разворачивается прямо рядом с ним, достаточно было бы выглянуть в окно? Вот то же самое почувствовал и я. Голливуд, да и только!

В жизни нет проблем, есть только новые ситуации.　

Ты тоже можешь испытать нечто подобное, если не будешь постоянно переносить на следующую неделю удовольствие от жизни. Прежде всего не бойся. Я знаю, ты подумал, что сначала тебе надо решить миллион проблем, а потом уже на минуту расслабиться. Но ты ошибаешься! В жизни нет проблем, есть только новые ситуации. Проблемы можно не решать, а вот тяжелые ситуации разруливать приходится. Если тебе действительно что-то не дает спать по ночам, тогда направь на эту ситуацию все свое внимание. Напряги все свои чувства, прими ситуацию такой, как она есть; если надо, измени в ней что-либо, но не становись ее рабом.

Знаешь ли ты, кто создает в твоей голове все эти проблемы? Спроси у своего рассудка! Ведь он постоянно твердит тебе, какие ужасы могут ждать тебя за углом? Видишь, на какие уловки он идет? Рассудок говорит с тобой неопределенно, расплывчато, ведь твои проблемы относятся не к твоей реальной жизни, а к далекому будущему. Может, они нагрянут к тебе когда-нибудь, а может, и не нагрянут. Who knows — кто знает. Поразмысли об этом на досуге. Что, лучше будешь лежать на диване и чахнуть под грузом невеселых совершенно абстрактных мыслей, вместо того чтобы стряхнуть с себя груз проблем и радоваться жизни? Но ведь это безумие.

Такой принцип запугивания применяется всюду — в СМИ, в экономике, религии, политике: все успешно используют для своих целей страх — одно из основных человеческих чувств, чтобы навязывать свои решения глупой толпе. И никто даже не задает вопросов, так как все слишком поглощены собственными страхами перед завтрашним днем: Господи, я близок к увольнению, как мне кормить семью, как пережить жирафий грипп, сколько мне еще выплачивать кредит, как не заболеть от мяса с ГМО, что там с моей пенсией, будет ли Третья мировая война? Но все это полная чушь! Разве так выглядела картинка будущей жизни, которую ты рисовал себе в детском саду, когда еще мог беззаботно играть?

Все же одну вещь мы должны себе уяснить четко: мы все лишь дубликат нашего общества, наших родителей, учителей, нашей веры и окружающей среды, ведь мы запрограммированы на их представления о мире, на их систему ценностей. Такое знание мы потом передаем нашим детям. Поистине не нужно быть сверхрелигиозным, чтобы понять, что Бог. в какой бы он форме ни существовал, хочет, чтобы любой человек на Земле ощущал предельное счастье, которое он дает. Почему же так не получается? И вот мы опять — пленники в круговороте страха. Да ты просто прорви этот порочный крут!