Сага о Торстейне сыне Викинга - [16]

21. Битва с Ангантюром

Весной побратимы собрались из дома, у них было пятнадцать кораблей. Бели правил драккаром, который принадлежал Уви Несчастье. Это было доброе сокровище, нос и корма были украшены резьбой и золотом. Конунг Бели выбрал драккар, потому что он был наилучшим сокровищем среди их добычи, которую они получили от Уви, а у них было в обычае, что Бели всегда брал драгоценности, которые они получали в виде добычи. Считалось, что нет другого корабля лучше, чем этот драккар, кроме «Эллиди», который принадлежал Этунфакси[10], его брату. Эти корабли они получили в наследство после Хербранда, своего отца, и «Эллиди» был лучше тем, что ему всегда дул попутный ветер, куда бы он не захотел плыть. Он чуть ли не понимал человеческую речь. А Этунфакси предпочёл получить «Эллиди», потому что Уви не посчастливилось убить своих отца и мать, и Этунфакси считал, что тот лишится права наследства, если поступать по справедливости. Этунфакси превосходил брата силой, ростом и колдовством.

Вот побратимы отправились в поход и совершали набеги по всему Аустрвегу, но викингов встречали мало, потому что все, кто о них узнавал, обращались в бегство. Не было тогда в походах более знаменитых людей, чем Торстейн и Бели.

Однажды они стали на якорь у какого-то мыса. С другой стороны мыса побратимы увидели двенадцать кораблей и все — большие. Они сразу поплыли на вёслах навстречу этим кораблям и спросили, кто управляет этим войском.

Человек у мачты встал и сказал:

— Меня зовут Ангантюр, сын ярла Хермунда из Гаутланда.

— Ты многообещающий муж, — сказал Торстейн. — А сколько тебе лет?

Он ответил:

— Мне сейчас девятнадцать лет.

— Уступишь ли ты свои корабли и деньги, — спросил Бели, — или же будешь биться с нами?

— Чем более неравны условия, тем скорее будет выбор, — сказал Ангантюр. — Я предпочитаю защищать свои деньги и погибнуть с бесстрашием, если это суждено.

— Тогда готовьтесь, — сказал Бели, — а мы будем нападать.

Обе стороны приготовились и взялись за оружие. Торстейн сказал Бели:

— Это не очень благородно — нападать на них с пятнадцатью кораблями, ведь у них их не больше двенадцати.

— Почему бы нам не оставить три корабля в стороне? — сказал Бели.

Они так и сделали. Там была жестокая битва. Войско Ангантюра было таким стойким, что Бели и Торстейну показалось, что не встречались они с большим испытанием. Бились они весь день до вечера, и нельзя было увидеть, кто победит.

На второй день они приготовились к бою. Тогда Ангантюр сказал:

— Мне кажется, конунг Бели, было бы разумнее нам не губить более наших людей, а сразиться вдвоём в поединке, и победа будет у того, кто одолеет другого.

Бели согласился с этим. Сошли они затем на берег, бросили себе под ноги плащи и смело бились, пока Бели не утомился. Тогда он начал получать раны. Торстейн понял, что Бели не победит Ангантюра, и случилось так, что Бели утомился и был на краю гибели.

Тогда Торстейн сказал:

— Мне кажется, Ангантюр, вам было бы разумнее прекратить вашу битву, потому что я вижу, что Бели изнемогает от усталости, но я не хочу бесчестно поступить с тобой, помогая ему. Но если случится так, что ты станешь его убийцей, то я вызову тебя на поединок, и я полагаю, что разница между нами будет не меньше, чем между тобой и Бели. Я умертвлю тебя в поединке, и будет жаль, если вы оба погибнете. Теперь я хочу предложить тебе: если ты даруешь Бели жизнь, то мы поклянёмся в побратимстве.

Ангантюр сказал:

— Я считаю равноценным предложением, если мы с Бели станем побратимами, но я сочту за честь, если я буду твоим побратимом.

Потом они заключили соглашение. Они пустили себе кровь из ладоней, прошли под полосой дёрна и дали там клятву, что отомстят друг за друга, если кто-либо из них окажется убит оружием. Затем они осмотрели своё войско, и у каждого на двух кораблях были убиты все люди. Они вылечили своих людей, которые были ранены. После этого они направились прочь оттуда на двадцати трёх кораблях, осенью вернулись домой и на зиму остались там в большом почёте. Никто не прославился своими походами больше, чем эти побратимы.

22. Торстейн находит дверга Синдри

Когда пришла весна, побратимы собрались из дома, у них было тридцать кораблей. Они направились в Аустрвег и совершали набеги там, в Швеции и во всём Восточном море[11]. Как обычно, их поход был успешным, они убивали викингов и грабителей везде, где могли их схватить, но бондов и торговцев отпускали с миром.

Теперь надо рассказать о другом месте, где Этунфакси узнал о гибели своего брата Уви. Ему показалось это великой утратой. Рассказывают о нём, что он искал побратимов три лета подряд.

Теперь расскажем, что они с конунгом Бели пристали однажды к островкам, которые называются Острова Бреннира. Oни стали на якорь и хорошо приготовились. После этого три побратима высадились на берег и пришли к одному маленькому хутору. Там стоял человек перед дверью и колол дрова. Он был в зелёном плаще с капюшоном и удивительно толстый. Он поздоровался с Торстейном по имени.

Торстейн сказал:

— Дар узнавания у нас слишком различается, ты здороваешься со мной по имени, а я не помню, чтобы видел тебя. А как тебя зовут?