С. Ю. Витте [заметки]

1

См.: Ананьич Б. В., Ганелин Р. Ш. С. Ю. Витте и его время. СПб., 1999. – Здесь и далее, если не указано иное, примеч. составителя.

2

Ильин С. В. Витте. 2-е изд. М., 2012 (серия «Жизнь замечательных людей»).

3

Витте С. Ю. Воспоминания: Царствование Николая II. Т. 1–2. Берлин, 1922; Витте С. Ю. Воспоминания: Детство. Царствования Александра II и Александра III (1849–1894). Берлин, 1923. Эти книги были переизданы в Советской России, сначала в 1923–1924 гг., затем в 1960 г. С 1991 г. мемуары С. Ю. Витте также неоднократно переиздавались в разном составе. В 2003 г. вышло в свет первое их издание по авторской рукописи, хранящейся ныне в составе его коллекции в Колумбийском университете (Из архива С. Ю. Витте. Воспоминания. Т. 1: Рассказы в стенографической записи, кн.1–2; т. 2: Рукописные заметки. СПб., 2003).

4

Витте С. Ю. Собрание сочинений и документальных материалов. Т. 1, кн.1.; кн. 2, ч.1–2; т. 2. кн.1–2; т. 3, кн.1–3; т. 4, кн.1; т. 5. М., 2002–2007. Так и не были изданы документы, не касающиеся вопросов экономики, как, например, записка «Самодержавие и земство», внешнеполитические бумаги и т. п.

5

Таганцев Н. С. Впечатления от воспоминаний графа Витте // Интеллигенция и российское общество в начале XX века. СПб., 1994. С. 188.

6

См. настоящее издание. С. 144.

7

Подробнее см.: Кузнецов О. В. Р. А. Фадеев: генерал и публицист. Волгоград, 1998.

8

Из архива С. Ю. Витте. Воспоминания. Т. 1: Рассказы в стенографической записи. Кн. 1. СПб., 2003. С. 43–44.

9

Правда, в бумагах М. М. Ковалевского, хранящихся в Колумбийском университете, сохранилась копия анонимной записки о необходимых реформах в России, переданной наследнику престола Александру Александровичу 16 ноября 1880 г. якобы через К. П. Победоносцева. Принадлежность записки С. Ю. Витте подтверждал М. М. Ковалевский, но никаких других указаний на это пока обнаружить не удалось, поэтому вопрос об авторстве текста его публикатор А. М. Семенов оставил открытым (Семенов А. К вопросу об авторстве одного документа: ранее свидетельство политической активности С. Ю. Витте? // Ab Imperio. 2000. № 3/4. С. 187–204). Предложения автора записки не оригинальны (необходимость бездефицитного бюджета, реформы налогов, ответственность министров перед Государственным советом и др.), но представляют интерес для изучения его взглядов.

10

Из архива С. Ю. Витте. Воспоминания. С.118–123. Сопоставление двух рассказов см. в: Ананьич Б. В., Ганелин Р. Ш., Куликов С. В., Лебедев С. К., Лукоянов И. В. С. Ю. Витте и «Святая дружина» // Лемке М. К. На изломе эпох: вклад С. Ю. Витте в развитие российской государственности. Т. 1: Святая дружина Александра III (Тайное общество борьбы с крамолой). 1881–1882 годы. По неизданным документам. СПб., 2012. С. 866–878.

11

Руманов А. «Священная дружина». Мемуары графа Витте. Из встреч с гр<афом> Витте // Русское слово. 1913. № 155 (6 июля).

12

Они проанализированы в указанной книге Б. В. Ананьича и Р. Ш. Ганелина (С. 17–33).

13

Письмо С. Ю. Витте не сохранилось, его содержание сам автор пересказал в мемуарах (Из архива С. Ю. Витте. Воспоминания. Т. 1. С. 118).

14

Подробнее см.: Лемке М. К. Святая дружина Александра III (Тайное общество борьбы с крамолой). СПб., 2012. К сожалению, в этой обстоятельной книге, написанной почти сто лет назад, далеко не всем аспектам деятельности общества уделено достаточное внимание.

15

Из архива С. Ю. Витте. Воспоминания. Т. 1. С. 170.

16

С. Ю. Витте – М. Н. Каткову. 16 октября 1883 г. (копия) // ОР РГБ. Ф. 120. К. 23 (Кн. 5). Л. 150–151.

17

Дневник Е. М. Феоктистова, запись 8 августа 1892 г. // ОР ИРЛИ. 9122. LIIб. 14. Л. 51.

18

Вонлярлярский В. М. Мои воспоминания. 1852–1939 гг. Берлин, [1939]. С. 173.

19

Начальник Главного управления по делам печати МВД по горячим следам записал рассказ министра в свой дневник (Дневник Е. М. Феоктистова // ОР ИРЛИ. 9122. LIIб. 14. Л. 51 об.). Несколько другую версию излагал сам С. Ю. Витте. В его пересказе, когда И. Н. Дурново представил Александру III справку о Матильде Лисаневич, царь ответил ему, «что я (Витте) исполняю долг честного человека (sic) и что он разрешает мне женитьбу. При этом никаких условий мне представлено не было» (Половцов А. А. Дневник 1893–1909. СПб., 2014. С. 317).

20

См. настоящее издание. С. 160.

21

Расчетный баланс в те годы состоял в учете того, сколько золота утекало и притекало в страну, неважно из каких источников и какими путями.

22

Грегори П. Экономический рост Российской империи (конец XIX – начало XX в.): новые подсчеты и оценки. М., 2003.

23

См. фрагменты из воспоминаний Д. Н. Шипова в настоящем издании. С. 270–279.

24

См. воспоминания А. Бёрля в настоящем издании. С. 280–284.

25

Фабрицкий С. С. Из прошлого. Воспоминания флигель-адъютанта государя императора Николая II. Берлин, 1926. С. 66–67.

26

См. настоящее издание. С. 461–462.

27

РГИА. Ф. 1328. Оп. 3. Д. 505. Л. 124.

28

См. воспоминания Н. А. Байкова в настоящем издании. С. 285–289.

29

Дневник А. Н. Куропаткина. Запись 3 декабря 1903 г. // Красный архив. 1922. № 2. С. 91.

30

Романов Б. А. Россия в Маньчжурии (1892–1906). Очерки по истории внешней политики самодержавия в эпоху империализма. Л., 1928; Романов Б. А. Очерки дипломатической истории Русско-японской войны 1895–1907. Изд 2-е, испр. и доп. М.; Л., 1955.

31

Всеподданнейшее письмо статс-секретаря Витте от 28 февраля 1905 г. // Витте С. Ю. Воспоминания. Т. 2. Приложения. М., 1960. С. 573–574.

32

С. Ю. Витте – В. Н. Ламздорфу 12 июля 1905 г. // ГАРФ. Ф. 568. Оп. 1. Д. 381. Л. 372–374.

33

Резолюция Николая II на телеграмме С. Ю. Витте В. Н. Ламздорфу 4 (17) августа 1905 г. // Сборник дипломатических документов, касающихся переговоров между Россией и Японией о заключении мирного договора. 24 мая – 3 октября 1905 года. СПб., 1906. С. 137.

34

В. Н. Ламздорф – В. Н. Коковцову 9 августа 1905 г. // ОР РНБ. Ф. 311. Оп. 1. № 3. Л. 77–78.

35

Ч. Хардинг – Г. Ленсдоуну 13 (26) августа 1905 г. (перлюстрация) // РГИА. Ф. 1328. Оп. 2. Д. 5. Л. 92.

Хардинг сообщал это со слов американского посланника.

36

Коростовец И. Я. Мирные переговоры в Портсмуте в 1905 году // Былое. 1918. № 3 (31). С. 74.

37

Ананьич Б. В., Ганелин Р. Ш. Сергей Юльевич Витте и его время. СПб., 1999. С. 204–205.

38

Колышко И. И. Великий распад. Воспоминания. СПб., 2009. С. 151. Автор уточнял: «Я не ручаюсь за дословную точность приведенной беседы, но я ручаюсь за точность ее смысла» (С. 151).

39

Всеподданнейший доклад Д. М. Сольского 17 октября 1905 г. // РГИА. Ф. 1544. Оп. 2. Д. 22. Л. 67–69.

40

Ганелин Р. Ш. Российское самодержавие в 1905 году. Реформы и революция. СПб., 1991; Ананьич Б. В., Ганелин Р. Ш. Сергей Юльевич Витте и его время. СПб., 1999. С. 204–228; Островский А. В., Сафонов М. М. Манифест 17 октября 1905 г. // Вспомогательные исторические дисциплины. Вып. XII. Л., 1981. С. 168–188.

41

См. настоящее издание. С. 405–406.

42

Островский А. В. С. Ю. Витте, М. А. Ушаков. К истории манифеста 17 октября 1905 г. // Проблемы социально-экономической и политической истории России XIX–XX веков. Сборник статей памяти В. С. Дякина и Ю. Б. Соловьева. СПб., 1999. С. 364–374.

43

Колышко И. И. Великий распад. Воспоминания. СПб., 2009. С. 152.

44

См настоящее издание С. 444.

45

См. настоящее изд. С. 443.

46

Донесение германского консула в Москве Кольгада фон Бюлову 26 октября / 8 ноября 1905 г. (перлюстрация) // РГИА. Ф. 1328. Оп. 2. Д. 6. Л. 88–89.

47

Степанов С. А. Черная сотня в России (1905–1914 гг.). М., 1992. С. 54–55.

48

Первая революция в России: взгляд через столетие. М., 2005. С. 324.

49

Королева Н. Г. Первая российская революция и царизм. Совет министров России в 1905–1907 гг. М., 1982. С. 63–64.

50

Симанович А. Распутин и евреи. Воспоминания личного секретаря Григория Распутина. Рига, [1921]. С. 87–92 (были также издания в 1924 и 1928 гг., затем многократные переиздания в СССР и России).

51

Три последних самодержца. Дневник А. В. Богданович. М.; Л., 1924; Богданович А. Три последних самодержца. М., 1990.

52

Dillon E. Eclipse of Russia. N.Y., 1918.

53

Фадеев Андрей Михайлович (1789–1867) с 1846 г. и до конца дней служил на Кавказе управляющим казенными имуществами.

54

Фадеева Надежда Андреевна (1829–1919) собрала значительную частную коллекцию исторических предметов и рукописей, в том числе связанных с ее семьей. Возможно, эта страсть передалась ей от матери – Елены Павловны, урожд. Долгоруковой (1788–1860), одной из замечательных женщин своей эпохи, профессионально занимавшейся естествеными науками и получившей признание в научных кругах. Она собрала огромный гербарий кавказской флоры с его описанием, имевший научное значение, коллекционировала также минералы, древности, монеты, вела обширную переписку.

55

Золотой молодежи (франц.).

56

Витте Борис Юльевич (1848–1902) в 1870 г. окончил Новороссийский университет, затем служил на прокурорских должностях. Он стал старшим председателем Одесской судебной палаты в 1899 г.

57

Витте Софья Юльевна (1860–1917) – младшая сестра С. Ю. Витте, писательница, опубликовала при жизни несколько сборников рассказов и повестей, а также ряд литературоведческих статей о русских писателях.

58

Имеется в виду война 1877–1878 гг. А. Ю. Витте умер в 1884 г. – Примеч. ред.

59

То есть Крымская война (1853–1856). – Примеч. ред.

60

Так у автора. Вероятно, здесь имеется в виду наместник. – Примеч. ред.

61

В образовательной системе Российской империи существовала, наряду с официальной пятибалльной (установлена в 1837 г.), и дробная схема начисления баллов, в которой ¹/₂ балла соответствует современным «плюсам». – Примеч. ред.

62

С. Ю. Витте был внучатым племянником Н. А. Фадеевой.

63

Факультет был открыт в 1900 г.

64

С. Ю. Витте стал почетным гражданином Одессы в 1894 г., улица Витте появилась в 1902 г.

65

Правильно – П. А. Зеленой. – Примеч. ред.

66

19 июня 1909 г. улица Витте получила имя Петра Великого под благовидным предлогом – в ознаменование 200-летия Полтавской битвы.

67

Газета С. Ф. Шарапова «Русский труд» во второй половине 1890-х гг. постоянно выступала с резкими нападками на золотую реформу С. Ю. Витте, настаивая на сохранении серебряного стандарта рубля и возможности неограниченной эмиссии. Это происходило при закулисной поддержке политических противников С. Ю. Витте – министра внутренних дел И. Л. Горемыкина и великого князя Александра Михайловича. Однако летом 1902 г. публицист и министр неожиданно помирились: С. Ю. Витте организовал посещение Николаем II показательной пахоты шараповским плугом и приобрел за счет казначейства на 50 тыс. руб. акций предприятия, выпускавшего плуги, после чего критика золотой реформы немедленно прекратилась.

68

В 1884 г. С. Ю. Витте выпустил книгу «Принципы железнодорожных тарифов по перевозке грузов», уже современники подозревали, что будущий сановник поставил свое имя на чужой работе, но в качестве потенциального автора чаще называли Б. Ф. Малешевского, талантливого математика, долгие годы служившего у С. Ю. Витте.

69

Точное название – «Святая дружина».

70

Письмо С. Ю. Витте Р. А. Фадееву, по-видимому, не сохранилось. Остался ответ генерала племяннику от 14 марта 1881 г., где он сообщил, что письмо С. Ю. Витте было им получено.

71

Клейнмихель ошибается: в начале 1880-х гг. существовал не Генеральный, а Главный штаб, его возглавляли Ф. Л. Гейден (до 22 мая 1881 г.), затем Н. Н. Обручев. В рассказе С. Ю. Витте имелся в виду князь А. П. Щербатов, один из видных деятелей «Святой дружины».

72

Латинский квартал (франц.).

73

Одесская железная дорога, где служил С. Ю. Витте, с 1870 г. подчинялась Российскому обществу пароходства и торговли (РОПиТ), его возглавлял Н. М. Чихачёв.

74

Автор спутал Матильду с первой женой С. Ю. Витте – Надеждой Спиридоновой.

75

Экономические исследования по эксплуатации железных дорог (франц.).

76

Нужного человека на правильное место (англ.).

77

Его точный адрес – Большая Морская ул., д. 16. Ресторан был известен встречами балетоманов и золотой молодежи. В начале XX века он приобрел большую популярность у банкиров, промышленников и купцов.

78

А. Ф. Кони, очевидно, имеет в виду Великую, т. е. Первую мировую войну. – Примеч. ред.

79

Хилков Михаил Иванович (1834–1909) – министр путей сообщения в 1895–1905 гг.

80

Ильковая – из меха ильки, представителя крупных куньих.

81

Двунадесятые праздники – двенадцать важнейших православных праздников после Пасхи.

82

«Дело Юханцева» было рассмотрено Петербургским окружным судом в январе 1879 г. К. Юханцев – кассир Общества взаимного поземельного кредита – похитил и растратил 2,5 млн руб. денег общества, что выявила проведенная ревизия. Процесс потряс общество тем, как легко были украдены колоссальные деньги и как плохо обстояло дело с охраной и контролем над значительными суммами. По приговору суда виновный был отправлен в ссылку в Енисейскую губернию.

Матушка Митрофания (в миру – баронесса Прасковья Розен) – игуменья Владычного Покровского монастыря (с 1861 г.). Она с помощью поддельных векселей стремилась завладеть средствами купчихи П. Медынцевой, на которые была наложена опека, а также обманным образом подделывала векселя от имени фабриканта М. Г. Солодовникова, чрезмерно доверявшего ей, чье состояние превышало 1,5 млн руб. Суд, происходивший 5–18 октября 1874 г., приговорил ее к ссылке в Енисейскую губернию сроком на три года. Царь смягчил приговор, разрешив переместить предприимчивую настоятельницу в монастырь в Ставрополе. Об этой истории А. Н. Островский написал пьесу «Волки и овцы» (1875 г.).

83

«Обогащайтесь!» (франц.) – один из лозунгов капитализма, призывающий пользоваться экономическими свободами. – Примеч. ред.

84

У покровителя Витте, адмирала Чихачёва, было с полдюжины дочерей. Одну из них он прочил за Витте. «Если бы этот брак состоялся, – говорили провидцы, – жизнь Витте сложилась бы иначе». Ну, и история России. – Примеч. авт.

85

Тантьема – процент от прибыли, выплачиваемый руководству как вознаграждение

86

Правильно – Борки.

87

А. Я. Гюббенет возглавлял Министерство путей сообщения с 30 марта 1889 г. (9 апреля был утвержден министром) до 17 января 1892 г. Вместе с отставкой он получил назначение членом Государственного совета. Скончался 24 марта 1901 г. в Париже. Г. А. Евреинов управлял Министерством путей сообщения с 19 января по 15 февраля 1892 г.

88

И. И. Колышко преувеличивает: С. Ю. Витте владел, но посредственно, французским языком. Других он действительно не знал.

89

Это случилось в 1893 г., уже после того как С. Ю. Витте покинул Министерство путей сообщения.

90

Для очистки совести (франц.).

91

Главное общество российских железных дорог было учреждено в 1857 г. для строительства ряда магистралей в европейской части империи (около 4 тыс. верст) в течение 10 лет. Ему была передана лишь начатая к тому времени железная дорога Петербург – Варшава, в 1868 г. оно получило в эксплуатацию железную дорогу Москва – Петербург. Общество выпустило акций на 75 млн руб., а затем – облигаций на сумму свыше 37 млн руб. Однако на собранные средства общество лишь достроило железную дорогу Петербург – Варшава и соорудило трассу Москва – Нижний Новгород (1862 г.) – всего чуть более 1600 верст. В общем, это было предприятие, ориентированное на получение прибыли, сопровождавшееся немалыми хищениями государственных средств. В 1894 г. дороги, находившиеся в распоряжении общества, выкупила казна.

92

Общество Юго-Западных железных дорог образовалось в 1878 г. путем слияния дорог Киево-Брестской, Брестско-Граевской и Одесской (более 2000 верст). В 1895 г. Юго-Западные железные дороги перешли в казну, причем было списано со счетов около 106 ¹/₂ млн руб. долгов по гарантии.

93

Надо: Дмитрию Сергеевичу (Сипягину).

94

Крёз (595–546 гг. до н. э.) – царь Лидии, прославившийся своим богатством.

95

Так в оригинале.

96

В. Б. Лопухин назвал этого профессора Демидовского лицея – М. А. Липинский (Лопухин В. Б. Записки бывшего директора департамента Министерства иностранных дел. СПб., 2008. С. 81).

97

Правильно – И. А. Вышнеградский. – Примеч. ред.

98

Так в оригинале.

99

Правильно – le Japon. – Примеч. ред.

100

Искаж. англ. style (стиль, манера, мода).

101

Воинственный, бравый.

102

Нечто необъяснимое (франц.).

103

Житейская мудрость (франц.).

104

Т. е. в сумерках (обл.).

105

Интересно, что через несколько лет дочь графини В<оронцо>вой<-Дашковой>, графиня Ш<еремете>ва, была одной из самых близких приятельниц М. И. – Примеч. авт.

106

Деверем (братом мужа).

107

«Видели ли вы мадам Витте, ваше величество?» – «Да» (франц.).

108

Текст в квадратных скобках вычеркнут автором.

109

Все это плохо кончится (франц.).

110

Пускай захватят Пекин, только бы этот кошмар закончился (франц.).

111

Филипп был француз-медиум, занимался внушением и столоверчением, живал он в Петергофе и имел большое влияние, считался там каким-то «добрым гением». – Примеч. авт.

112

Печилийской провинции Китая.

113

Конверсия – договоренность с держателями ценных бумаг об уменьшении ежегодного процента при увеличении срока платежей по займу.

114

Расчетный баланс – показатель притока и оттока золота из страны, включая не только платежи по займам, внешнюю торговлю, но и, к примеру, вывоз валюты туристами.

115

Пермь-Котласская железная дорога (свыше 800 верст) была построена за счет казны в 1895–1898 гг. как составляющая часть Сибирской железной дороги. Однако надежды на прибыльность магистрали от перевозки, прежде всего, хлеба из Сибири в Архангельск совершенно не оправдались в первые годы ее эксплуатации.

116

Имеется в виду известная книга американского экономиста Генри Джорджа «Прогресс и бедность» (1879; русский перевод – 1884).

117

Искаж. ажио (от итал. aggio – прибавление). Здесь – выплачиваемая при обмене одних монет на другие разность. – Примеч. ред.

118

То есть В. В. Верховский. – Примеч. ред.

119

Свои мемуары С. Ю. Витте держал в банковском сейфе в Байонне. В конце 1920 г. началась их публикация, сначала в берлинской газете «Руль», затем, в 1922–1923 гг., они были изданы в трех томах с редакторской правкой, проведенной И. В. Гессеном и С. И. Штейном. Полное издание авторской рукописи без купюр было осуществлено в 2003 г. (Из архива С. Ю. Витте: Воспоминания. Т. 1: Рассказы в стенографической записи, ч. 1–2; т. 2: Рукописные заметки. СПб., 2003.).

120

Часть бумаг С. Ю. Витте была передана в различные ведомства и императорские библиотеки, часть (копии) уничтожена, а часть вернули вдове, М. И. Витте. Последние, по-видимому, и составляют основу личного фонда С. Ю. Витте, хранящегося ныне в Российском государственном историческом архиве (Ф. 1622). Подробнее см.: Витенберг Б. М. К истории личного архива С. Ю. Витте // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. 17. Л., 1985. С. 248–260.

121

Так в рукописи.

122

Так в рукописи.

123

Снимать шляпу (франц.).

124

Так в рукописи.

125

Мария Амелия Франсуаза Елена Орлеанская (1865–1909) была супругой принца Вольдемара (1858–1939), младшего сына короля Кристиана IX (1818–1906).

126

Пошлина, взимаемая с цены товара (лат.).

127

Подробнее об этом деле см.: Петров Ю. А. Крах Алчевского и фирма Рябушинских // Отечественная история. 1995. № 4. С. 52–75.

128

Т. е. апеллировал не к логике, а к личности.

129

Автор имеет в виду связь В. В. Максимова с «делом С. И. Мамонтова». Летом 1898 г. С. И. Мамонтов начал испытывать серьезные финансовые затруднения, в попытках их решения он поместил пакет имевшихся у него акций Московско-Ярославско-Архангельской железной дороги в Петербургский международный коммерческий банк, возглавляемый А. Ю. Ротштейном – правой рукой С. Ю. Витте в мире банков, для обеспечения онкольного счета. Летом 1899 г. выяснилось, что стоимости акций для обеспечения финансовых операций по счету недостаточно, банк потребовал увеличения резерва. У С. И. Мамонтова денег не было, поэтому акции перешли банку, а вместе с ними – и контроль над железной дорогой. 30 июля 1899 г. ее правление было переизбрано, после чего С. Ю. Витте сразу одобрил дороге ссуду 5 млн руб. на льготных условиях. Новые руководители обвинили предшественников в растратах (в частности, отсутствовали документы на расход 170 тыс. руб.), а это были ближайшие сотрудники С. И. Мамонтова. Все это походило на рейдерский захват. Сам предприниматель в ответ заявил об интригах против себя С. Ю. Витте и стал искать поддержку. Но скандалом решил воспользоваться министр юстиции Н. В. Муравьев, чтобы свалить С. Ю. Витте. Повод нашелся: у С. И. Мамонтова при обыске нашли записку о передаче нескольких десятков тыс. руб. родственнице В. В. Максимова – директора департамента у С. Ю. Витте. Однако пока Министерство юстиции раскачивалось, министр финансов быстро уволил В. В. Максимова из ведомства, пристроив его на частную службу в правление одного из банков (Юшневский П. П. Воспоминания судебного деятеля // ОР РГБ. Ф. 261. Карт. 21. № 12). Интрига же против С. Ю. Витте к успеху не привела.

130

Витте С. Ю. Национальная экономия и Фридрих Лист. Киев, 1899; Он же. По поводу национализма: Национальная экономия и Фридрих Лист. 2-е изд. СПб., 1912.

131

Влияние урожаев и хлебных цен на некоторые стороны русского народного хозяйства. Т. 1. СПб., 1897.

132

Варранты – складские расписки, удостоверяющие факт хранения определенного объема зерна на складе, они могли использоваться для получения подтоварного кредита.

133

Особое совещание о нуждах дворянского сословия действовало при Министерстве внутренних дел в 1897–1901 гг.

134

Особое совещание о нуждах сельскохозяйственной промышленности, учрежденное в 1902 г. под председательством С. Ю. Витте.

135

Страшно сказать (лат.).

136

Витте С. Ю. Самодержавие и земство. Stuttgart, 1901; 2-е изд. СПб., 1908.

137

«И король царить свободен, если нам во всем угоден» (нем.). Знаменитая фраза из «Песни ночного сторожа» немецкого поэта и естествоиспытателя А. фон Шамиссо.

138

Если желание народа – мое желание, то народ – властитель (франц.).

139

Из-за брошюры И. Ф. Циона, направленной против С. Ю. Витте (Cyon Elie de. M. Witte et les finances Russes: d'après des documents officiels et inе́dits. Paris, 1895) в Петербурге было созвано даже особое совещание, осудившее автора. Министр финансов не только не был против, но и активно содействовал преследованию публициста, а также его сочинений.

140

Указом 14 января 1902 г. при ведомстве была создана специальная комиссия по пересмотру законоположений о крестьянах.

141

Чехарда, встречное движение (франц.).

142

Главное управление торгового мореплавания и портов было учреждено 7 ноября 1902 г.

143

Имеется в виду статья 165 «Положения о выкупе крестьянами, вышедшими из крепостной зависимости, их усадебной оседлости и о содействии правительства к приобретению сими крестьянами в собственность полевых угодий», по которой крестьянин получил право единолично внести сумму за имеющийся у него надел и требовать получения его или аналогичного в собственность.

144

Вы проповедуете обращенному (франц.).

145

Строительство КВЖД началось в 1896 г.

146

Не Совета, а Комитета министров.

147

То есть Нордернай – один из Фризских островов и одноименный город. – Примеч. ред.

148

Покончим эти ненужные пересуды. Я предлагаю следующее решение… (франц.)

149

Русско-японская война 1904–1905 гг.

150

Имеется в виду подготовка первого издания воспоминаний С. Ю. Витте, осуществленного в 1922–1923 гг. в Берлине И. В. Гессеном и С. И. Штейном.

151

Основной государственный закон Российской империи: Проект русской конституции, выработанной группой членов «Союза освобождения». Paris, 1905.

152

См.: Из архива С. Ю. Витте: Воспоминания. Т. 1: Рассказы в стенографической записи, кн. 2. СПб., 2003. С. 661.

153

Там же. С. 695.

154

Коковцов В. Н. Из моего прошлого: Воспоминания 1903–1919 гг. Кн. 1. М., 1992. С. 45.

155

Наш военный агент в Японии. – Примеч. авт.

156

Дочь графини Матильды Ивановны Витте замужем за К. В. Нарышкиным, состоявшим в то время секретарем нашей дипломатической миссии в Брюсселе. – Примеч. авт.

157

Сборник дипломатических документов, изданных адмиралом Абазой и бывшим посланником в Корее Матюниным, чтобы оправдать деятельность статс-секретаря Безобразова и других лиц, замешанных в нашей политике на Дальнем Востоке. – Примеч. авт.

Это издание, выполненное по типу английской «Белой» и японской «Синей» книги, получило название «Малиновой книги» (ее точное название: Документы по переговорам с Японией 1903–1904 гг., хранящиеся в Канцелярии Особого комитета Дальнего Востока. На правах рукописи. [СПб., 1905]). Она была отпечатана тиражом 490 экземпляров, в продажу не поступала, а была разослана некоторым сановникам. Из-за некомпетентности составителей (прежде всего – Н. Г. Матюнина) эта книга обличала не столько японскую, сколько российскую позицию, поэтому по настоянию министра иностранных дел В. Н. Ламздорфа была предпринята попытка собрать розданные экземпляры обратно. Она не увенчалась успехом: почти 200 книг не было возвращено. Разумеется, вскоре содержание этой «Малиновой книги» стало доступно и широкой публике, вызвав массу критических замечаний.

158

Шаффлборд – игра на размеченном столе (англ.).

159

Уранов Николай Сергеевич – жандармский полковник.

160

Когда эскадра адмирала Рождественского, отправленная на Дальний Восток, проходила по Северному морю и встретила около Доггер-банки английские рыболовные суда, то подвергла их обстрелу, приняв за японские миноносцы. – Примеч. авт.

161

Неосторожность (англ.).

162

Карточная игра.

163

Должно быть, это господин Витте (франц.).

164

Князь Кудашев был прикомандирован к посольству. Впоследствии он состоял нашим посланником в Пекине. – Примеч. авт.

165

От англ. elevator – лифт.

166

Улица, где находится биржа и банки. – Примеч. авт.

167

Так у автора. Правильно – 9 августа. – Примеч. ред.

168

По русско-китайскому соглашению 1902 года Россия обязалась эвакуировать Маньчжурию. Замедление этой эвакуации вызвало протесты держав, и главным образом – Японии, поддержанной Вашингтоном. – Примеч. авт.

169

Прутский поход Петра I состоялся летом 1711 г., когда русские войска выступили против турок в Молдавии. Попав в окружение превосходящих сил султана, испытывая острую нехватку продовольствия, Петр I пошел на заключение мира. Считается, что для этого великому визирю было передано 150 тыс. руб.

170

Против воли (франц.)

171

Так у автора: эта глава, как и предыдущая, обозначена как глава VII.

172

Обмолвка (лат.).

173

Из архива С. Ю. Витте. Воспоминания. Т. 1: Рассказы в стенографической записи, кн. 2. С. 700. СПб., 2003. В другом месте он охарактеризовал его: «милый юноша, и только» (Т. 2: Рукописные заметки. С. 155).

174

Венворт – отель в Портсмуте, где проживали участники конференции и журналисты.

175

Ваш сын, наслаждающийся четырехмесячным отпуском… может сопровождать отца. Будем надеяться найти в Портсмуте одного или двух опытных секретарей, владеющих английским языком… мой сын прекрасно владеет английским (франц.).

176

И это мое искреннее желание, и прочный мир может быть результатом конференции (англ.).

177

Одинокий джентльмен (англ.).

178

В блоке, целиком (франц.).

179

Так в тексте; по смыслу должно быть: с русской стороны.

180

Bona fide – добросовестно (лат.). – Примеч. ред.

181

Так в тексте; должно быть: 16 (29).

182

Особое совещание «для рассмотрения дополнительных к узаконениям о Государственной думе правил» под председательством Д. М. Сольского было созвано 8 августа 1905 г. В его компетенцию входила и разработка порядка выбора депутатов от окраин Российской империи.

183

Марокканский кризис возник в 1905 г. из-за стремления Берлина потеснить влияние Парижа в Северной Африке и заодно проверить прочность русско-французского союза, пользуясь тем, что Россия увязла в войне с Японией. Вопрос решался на Альхесирасской конференции (Испания, апрель 1906 г.), где Германии пришлось уступить перед Англией и Россией, поддержавших Францию.

184

Генеральные штаты – высшее сословно-представительное собрание во Франции с законосовещательными правами, существовавшее с 1302 г. С. Ю. Витте, по-видимому, намекал на то, что созванное в мае 1789 г. собрание через два месяца объявило себя учредительным, т. е. призванным установить новый порядок во Франции, правительство же при этом практически утратило свои властные возможности.

185

Дерзкий человек (англ.).

186

Особого совещания о нуждах сельскохозяйственной промышленности.

187

Совет министров был создан в конце 1857 г., в 1861 г. реорганизован.

188

Государственный совет (франц.).

189

Так в тексте; по смыслу: отказываются.

190

Красный архив. 1925. № 4/5 (11/12). С. 51–61.

191

Союз союзов – объединение профессиональных союзов, созданное 8–9 мая 1905 г. в Москве, требовавшее созыва Учредительного собрания и других политических реформ.

192

Из-за жалобы бразильского посланника, у которого П. Н. Дурново организовал кражу писем своей (и его) любовницы, Александр III распорядился уволить его с должности директора Департамента полиции в 24 часа.

193

Рондисты – писари, специалисты по переписке особо торжественных бумаг: манифестов, рескриптов, грамот и т. д. Такие бумаги переписывались только от руки, «рондо». Естественно, никаких помарок и подчисток не допускалось. Работа была чрезвычайно кропотливая и медленная. Манифест Витте был первой бумагой такого рода, написанной на пишущей машинке. – Примеч. авт.

194

Сейчас бумаги А. А. Мосолова находятся в Государственном архиве Российской Федерации (Ф. 1001).

195

М. М. Андроников неуклюже скрывал свои давние связи с С. Ю. Витте – они интенсивно общались по крайней мере с 1901 года.

196

Т. е., согласно закону 6 августа 1905 г., Думе и Государственному совету.

197

Проекты затем были взяты бароном Фредериксом, и мне более не удалось их достать. – Примеч. авт.

198

Бьёркское соглашение – секретный договор о взаимопомощи России и Германии в случае военного конфликта одной из сторон, который Николай II подписал 11 (24) июня 1905 г. во время встречи с Вильгельмом II. Подписанный императором втайне даже от министра иностранных дел документ носил явную антианглийскую направленность и обещал проблемы в русско-французских отношениях. С. Ю. Витте позднее всячески открещивался от этого соглашения, но на первых порах он, как это сейчас известно, поддержал его.

199

Ушаков Михаил Андреевич (1874–?) – крестьянин Тверской губернии, приехавший в Петербург и работавший литейщиком на Путиловском заводе, но за участие в рабочем (зубатовском) движении потерявший работу. Его знакомство с министром финансов С. Ю. Витте относится, по-видимому, к началу 1903 г., когда 2 февраля депутация рабочих-зубатовцев (но не участников гапоновского общества) посетила сановника. Позднее, в июле 1903 г., С. Ю. Витте устроил М. А. Ушакова на работу в Экспедицию заготовления государственных бумаг, несмотря на отсутствие там вакансий. Неудивительно, что после этого они неоднократно контактировали, в том числе при посредничестве князя М. М. Андроникова, игравшего роль доверенного лица С. Ю. Витте. Поэтому не вызывает ни малейших сомнений, что за организацией разговора М. А. Ушакова с великим князем Николаем Николаевичем стоял граф. Современники были уверены, что встреча с рабочим повлияла на позицию Николая Николаевича, укрепив его во мнении, что для успокоения страны необходимы уступки и назначение С. Ю. Витте главой правительства, на чем его высочество прямо и категорично настаивал перед Николаем II. Подробнее об этой истории см.: Островский А. В. С. Ю. Витте, М. А. Ушаков. К истории манифеста 17 октября 1905 г. // Проблемы социально-экономической и политической истории России XIX–XX веков. Сборник статей памяти Валентина Семеновича Дякина и Юрия Борисовича Соловьева. СПб., 1999. С. 364–374.

200

Дней 10 тому назад у меня был П. Н. Дурново, бывший министр внутренних дел, и заговоривши о 17 октября, сказал, что ему тогда же было известно, что Манифест 17-го октября в сущности сорвал рабочий Ушаков через великого князя Николая Николаевича; так как мне никогда Ушаков об этом не говорил и вообще я с ним не вел никакого разговора о 17 октября, ограничивавшись всегда разговором до рабочих его партий относящимся, то я его вызвал и просил объяснить, в чем дело.

В результате он изложил обстоятельства дела в прилагаемой записке.

Граф Витте. 18 апреля 1907 года.

ГАРФ. Ф.1001. Оп. 1. Д. 154. Л. 1.

201

Вероятно, это было 14-го, а не 15-го. Граф Витте.

202

Великий князь Николай Николаевич приходился двоюродным дядей императору Николаю II.

203

Слова, напечатанные курсивом, приписаны другим почерком. – Примеч. В. И. Невского.

204

Дурново Петр Павлович (1835–1919) – московский генерал-губернатор в 1905 г.

205

Имеется в виду объявление Д. Ф. Трепова, расклеенное в Петербурге 14 октября 1905 г., в котором сообщалось, что в случае массовых беспорядков в столице им дан приказ войскам подавлять их «самым решительным образом». Современникам особенно запомнилась фраза, предписывающая в случае сопротивления «холостых залпов не давать и патронов не жалеть». Однако, как утверждал сам Д. Ф. Трепов, произнесена она была исключительно для устрашения.

206

К. П. Победоносцев был уволен от должности обер-прокурора Синода 19 октября 1905 г., на следующий день на его место Николай II назначил А. Д. Оболенского.

207

Министр народного просвещения В. Г. Глазов был отправлен в отставку 18 октября 1905 г., его преемником 31 октября стал граф И. И. Толстой.

208

Вероятнее всего речь идет о великом князе Михаиле Александровиче (1878–1918), младшем брате Николая II. – Примеч. ред.

209

Славянофилы, по его мнению, понимают царя-самодержца как носителя и исполнителя воли народной, чутко к ней прислушиваясь и в глубине своей совести ясно ее понимающий. – Примеч. авт. (Особенности авторского стиля сохранены. – И. Л.)

210

См. примеч. 1 на с. 249 – Примеч. ред.

211

М. Г. Акимов передавал мне впоследствии (в 1911–12 гг.) со слов государя забавный рассказ его величества о том, как он разочаровался в искренности Витте. Витте, человек угловатый и грубоватый, умел, где было нужно, проявлять любезность и льстивость, которые у него по противоречию с натурой выходили как-то особенно неуклюжи и в которых он не знал меры. И вот, чувствуя, что у государя он не имеет под собою той почвы, какую имел при императоре Александре III, Витте был с его величеством преувеличенно искателен и льстив. Как-то раз на всеподданнейшем докладе он с особым старанием держал эту линию. Сладкие речи лились из его уст; он весь светился и таял в чувствах глубокой преданности своему державному повелителю. Он казался так прост, так искренен, так лично предан, что совсем растрогал государя.

Когда он кончил свой доклад и вышел из кабинета, государь вспомнил о каком-то деле, о котором забыл переговорить с Витте, и, желая его вернуть, приотворил дверь в приемную, куда тот вышел. Приотворил и тотчас же захлопнул, так поразила его открывшаяся глазам картина. Он увидел там другого Витте, совершенно не похожего на того, который только что вышел из его кабинета. В приемной стоял важный и надменный сановник, пренебрежительно разговаривавший с другим ожидавшим своей очереди лицом. Ни простоты, ни ласковости, ни добродушия не было и следа. Весь его надутый вид выражал самомнение и гордость. «Так вот каков он в действительности», – сказал себе государь и с тех пор не мог отрешиться от этого впечатления. <…> – Примеч. авт.

212

Петергофские совещания о проекте Государственной думы: какую Думу хотели дать народу Николай II и его министры. Пг., 1917.

213

Это порожденное славянофилами убеждение было распространено в правящих кругах как своего рода поветрие. Победоносцеву приписывали фразу: «Мужичок… он чутьем спасет Россию». – Примеч. авт.

214

Письмо императора Николая Александровича к императрице-матери Марии Федоровне: «Витте после московских событий резко изменился, теперь он хочет вешать и расстреливать. Я никогда не видел такого хамелеона или человека, меняющего свои убеждения, как он. Благодаря этому свойству почти никто больше ему не верит; он окончательно потопил самого себя в глазах всех, может быть, исключая заграничных жидов». – Примеч. авт.

215

В полном составе (лат.). – Примеч. ред.

216

Постоянно (франц.). – Примеч. ред.

217

См. примеч. 1 на с. 440.

218

Депутата Государственной думы с такой фамилией не было.

219

Имеется в виду А. С. Посников. – Примеч. ред.

220

Оригинал записки сохранился, но он не имеет автора (РГИА. Ф. 1544. Оп. 2. Д. 5. Л. 3–9). В ней призывалось объединить существовавшие раздельно Комитет министров и Совет министров в одно учреждение, так чтобы ни одна общая мера не могла миновать эту коллегию, во главе с лицом, которое станет руководить внутренней политикой и представлять царю кандидатов на большую часть министерских постов. Историки, вслед за Л. М. Клячко, приписывают эту записку А. В. Кривошеину, начиная с нее процесс создания объединенного правительства в России (Черменский Е. Д. Буржуазия и царизм в первой русской революции. М., 1970. С. 135–136; Ганелин Р. Ш. Российское самодержавие в 1905 году: реформы и революция. СПб., 1991. С. 194–195).

221

Антраша – в балете прыжок со скрещиванием ног в полете.

222

Балмашёв Степан Валерианович (1881–1902) – убийца министра внутренних дел Д. С. Сипягина. Балмашёв, одетый в форму адъютанта, проник в Мариинский дворец и, под видом передачи бумаг лично в руки, несколько раз выстрелил в Д. С. Сипягина. – Примеч. ред.

223

Искаж. франц. à livre ouvert – с листа, без подготовки.

224

Вскую – попусту, напрасно (церковнослав.).

225

В заголовке сохранены особенности авторского написания.

226

Тхоржевский И. И. «Джиоконда» Витте: Из воспоминаний // Возрождение. Париж. 1933. 2 марта.

227

Так в оригинале. Скорее всего, имелся в виду П. И. Новгородцев.

228

Обер-церемониймейстером (с 1900 г.) был Павел Павлович Корф (1845–1935), тогда как в руководство октябристов входил Павел Леопольдович Корф (1837–1913), не имевший придворного звания.

229

А. А. Спасский-Одынец не ошибается. – Примеч. ред.

230

Меньшиков М. О. Великие дела // Новое время. 1906. № 10731 (28 января). См.: Ганелин Р. Ш. С. Ю. Витте – первый председатель Совета министров Российской империи в воспоминаниях А. А. Спасского-Одынца // Английская набережная, 4. СПб., 1997. С. 336, 341.

231

С. Ю. Витте включил текст письма Николаю II от 14 апреля 1906 г. в свои мемуары (Из архива С. Ю. Витте: Воспоминания. Т. 2: Рукописные заметки. СПб., 2003. С. 500–502).

232

Мавр сделал свое дело – мавр может уходить (нем.).

233

Рокамболь – персонаж романов французского писателя Понсона дю Террайя, ставший нарицательным обозначением авантюриста.

234

Василий Федоров – убийца Г. Б. Иоллоса, подговоренный на это черносотенцем А. Казанцевым. Казанцев, организатор покушения на С. Ю. Витте, был вскоре также убит Федоровым. – Примеч. ред.

235

Буксгевден Александр Анатольевич – граф, чиновник особых поручений при московском генерал-губернаторе, черносотенец. – Примеч. ред.

236

Герценштейн Михаил Яковлевич (1859–1906) застрелен черносотенцем Г. С. Ларичкиным. – Примеч. ред.

237

М. Я. Герценштейн и Г. Б. Иоллос являлись депутатами I Думы (к тому времени распущенной), членами кадетской партии.

238

Подробнее см.: Львов Л. Переписка графа С. Ю. Витте и П. А. Столыпина // Русская мысль. 1915. № 3. С. 134–152; Особый журнал Совета министров «По делу о покушениях на жизнь статс-секретаря графа С. Ю. Витте» 4 января 1911 г. // Особые журналы Совета министров. 1911 год. М., 2002. С. 9–18.

239

Аренда – вид награды для сановников, представлявшая собой право получать определенную сумму из казенных оброчных статей. С. Ю. Витте был удостоен ее в 1893 г., она продолжалась до 1903 г., но в небольшой сумме – всего 4 тыс. руб. в год.

240

Копия этого письма уцелела от обыска во время моего ареста. – Примеч. авт.

241

Пусть будет выслушана и другая сторона (лат.).

242

Очень плохо принято в высших сферах (франц.).

243

За что хвататься (франц.).

244

Указ 17 апреля 1905 г. «Об укреплении начал веротерпимости» и указ 17 октября 1906 г. «О порядке образования и действий старообрядческих и сектантских общин и о правах и обязанностях входящих в состав общин последователей старообрядческих согласий и отделившихся от православия сектантов».

245

Термин римского права, обозначавший потерю части гражданских прав.

246

Имеются в виду подавление боксерского восстания в 1900 г. с последовавшими за ним оккупацией Маньчжурии и Русско-японской войной 1904–1905 гг.

247

Gouverner c'est prе́voir: управлять – значит предвидеть (франц.).

248

Удачливый (лат.).

249

Вероятно, имеются в виду журналисты И. М. Троцкий и И. Мельник.

250

Этот отрывок из разговора с Вильгельмом II, описанного в «Воспоминаниях» графа Витте, начинается так (т. 1, с. 109 русского издания):

«Император германский пошел со мной в кабинет посла, где, оставшись со мной наедине, император обратился ко мне со следующей речью: он сказал, что Америка представляет для Европы большую конкуренцию, конкуренцию всему европейскому земледелию, что Америка наживается за счет Европы, а потому он находит, что следовало бы в отношении Америки принять особливые меры, то есть относительно таможни; не считать ее страною наиболее благоприятствуемой, то есть не трактовать ее, как все остальные европейские страны, а держать для нее совершенно особливые пошлины, дабы Америка не могла наводнять Европу своими продуктами.

По этому поводу я заметил его величеству, что я не мог бы принять его мнение, что, по-моему, не только можно было бы, но и должно принять эту точку зрения вообще в отношении всех стран, не входящих в континент Европы, то есть стран, отделенных от Европы морями, а следовательно, в том числе и Англии; но что принимать такую специальную меру по отношению Америки я считал бы весьма неудобным и бесцельным, так как едва ли другие европейские страны на это согласятся.

Германский император объяснил мне, что он не может причислить Англию к странам заморским и что он стремится установить с англичанами наилучшие отношения; что его мнение заключается в том, что следует принять эти меры только в отношении Америки, так как Англия не наводняет Европу сельскохозяйственными продуктами, между тем как именно Америка понижает цены всех сельскохозяйственных продуктов в Европе.

На это я его величеству доложил, что, мне кажется, России будет чрезвычайно трудно встать на эту точку зрения уже потому, что Россия находится с Америкой со времен освободительной войны Северо-Американских Штатов в самых прекрасных отношениях, и России нет повода вдруг изменить свои отношения к Америке». – Примеч. авт.

251

У великого князя Константина Константиновича на войне погиб сын Олег. – Примеч. ред.

252

Правильно – Лев Нарышкин.

253

А. М. Безобразов никогда не был адмиралом. И. М. Троцкий путает его с вице-адмиралом П. А. Безобразовым. – Примеч. ред.

254

Здесь и далее А. А. Лопухин ссылается на страницы первого, берлинского издания «Воспоминаний» С. Ю. Витте.

255

Государственный контролер Филиппов о служебных зло употреблениях Кривошеина представил Николаю II доклад. – Примеч. авт.

256

К кишиневскому погрому // Освобождение. 1903. № 22 (8 мая). С. 379.

257

Образ жизни (лат.).

258

Букв.: первичный двигатель; первооснова (лат.).

259

Директор Тифлисской консерватории из «Воспоминаний» С. Ю. Витте. Скорее всего, не существовавшее никогда лицо (Тифлисская консерватория была основана только в 1917 г.). – Примеч. ред.

260

Скорее всего, И. Я. Коростовец имеет в виду Адольфа Левисона (Adolph Lewisohn). – Примеч. ред.

261

Н. А. Байков ошибся. Речь идет, вероятно, о Логинове Александре Матвеевиче, командире 2-й бригады Заамурского округа отдельного корпуса пограничной стражи. – Примеч. ред.

262

Вероятно, речь идет о Гольц-Миллере Иване Ивановиче и его брате. – Примеч. ред.

263

Скорее всего, И. И. Толстой спутал его с Евгением Николаевичем Щепкиным. – Примеч. ред.