Русско-турецкая война. Русский и болгарский взгляд, 1877–1878 гг. [заметки]

1

Цитата из «Повести временных лет».

2

Чтобы об этом знали (формула болг. приписки).

3

Runciman, St. The Fall of Constantinople: 1453. Cambridge, 1990.

4

Тырновское царство пало 17 июля 1393 г. Когда турки овладели столицей Велико-Тырново, последний болгарский царь Иван Шишман находился вне города и умер двумя годами позднее.

Здесь и далее даты даются по новому стилю. При описании событий Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. даются оба стиля.

5

Дунай — одна из самых крупных европейских рек. Отделяла Румынию от турецких владений в Болгарии.

6

Дубровницкая республика (сербскохорв. — Dubrovnik; лат. Ragusa — Рагуза) — город-государство на побережье Адриатического моря; существовал с XIV в. до 1808 г.

7

См. подробнее: Матанов Хр., Михнева Р. От Галиполи до Лепанто. Балканите, Европа и османское нашествие (1354–1571). София, 1988.

8

Каменецкий (Подольский) эялет — османская провинция с 1672 по 1699 г., занимавшая территорию юго-запада Украины и северо-востока Молдавии.

9

Михнева Р. «Земята извън времето» (Русия и Османската империя — антропология на промяната. Кр. 16 — нач. на 18 век). Варна, 2003.

10

Полное собрание законов Российской империи. Собрание Первое. Т. XXI. 1781–1783.

11

Стоилова Т. Третият Рим. Мирните решения на руската имперска политика в Югоизточна Европа през XVIII век. С., 2003; Мейер М. С. Османская империя в XVIII веке. Черты структурного кризиса. М., 1991.

12

Дойнов Ст. Българите и руско-турските войни 1774–1856. С., 1987.

13

Тодоров Н. Фелики етерия и българите. С., 1965.

14

Подробнее о роли Франции в период после Крымской войны см.: Косев Д. Русия, Франция и българското освободително движение 1860–1869. С., 1978.

15

Reid J. J. Crisis of the Ottoman Empire: Prelude to Collapse, 1839–1878. Stuttgart, 2002.

16

Михнева Р. Българските преселници на служба в Русия през 30-те и 40-те години на XVIII век. // Векове. 1979. № 6. С. 74–75.

17

Ю. И. Венелин в Болгарском возрождении / Отв. ред. Г. К. Венедиктов. М., 1998.

18

Горанов П., Спасов Л. Участие болгарских патриотов в русской разведке в период освободительной войны // Незабываемый подвиг. Некоторые аспекты Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. и освобождения Болгарии от османского ига. Львов, 1980. С. 41–55; Коев Г. Руското военно разузнаване в Старозагорско // Освободительная война 1877–1878 гг. и роль болгарского ополчения. Самара, 1992. С. 29–32; Тодоров Г. Д. Ролята на българите в руското разузнаване през освободителната руско-турска война (1877–1878) // Известия на института за история БАН. 1960. Т. 9; Гоков О. А. Роль офицеров Генерального штаба в осуществлении внешней политики Российской империи на мусульманском Востоке во второй половине ХIХ в.: Дис. канд. ист. наук. Харьков, 2004. С. 45–79.

19

Краткая история Болгарии. С древнейших времен до наших дней. М., 1987; История на България. Т. 6 Българско възраждане 1856–1878 г. / Отг. ред. Кр. Шарова. С., 1988; История на българите. Т. II. Късно средновековие и Възраждане. С., 2003. История на България. Т. 5 Българско възраждане XVIII — средата на XIX в. Отг. ред. Н. Тодоров. С., 1985.

20

Понятие «болгарские земли» традиционно относится к считающимся заселенными болгарами территориям. Это современные Болгария, Республика Македония, районы Пирота и Ниша (Сербия), Эдирне (Турция), Эгейское побережье (Греция). Добруджа, чья северная часть ныне входит в состав Румынии, где болгары до 1940 г. и подписания между Румынией и Болгарией так называемого Крайовского соглашения об обмене населением, тоже доминировали: Тодорова М. Балканското семейство. Историческа демография на българското общество през османския период. С., 2002.

21

Първева Ст. Земята и хората през през XVII — първите десетилетия на XVIII век. Овладяване и организация на аграрното и социалното пространство в Централните и Южните Балкани под османска власт. С., 2011.

22

Танзимат (от тур. «реорганизация») — понятие, связанное с периодом реформ в Османской империи в XIX в. Предыстория процесса состоит в акциях султана Махмуда II и ликвидации янычарского корпуса. В 1839 г. группа реформаторов во главе с Мустафой Решид-пашой подготовила план, озвученный при вступлении на престол султана Абдул-Меджида (1839–1861) в так называемом Гюльханейском хатт-и-шерифе — первом законодательном акте танзиматских реформ. Процесс де-юре завершился в 1876 г. принятием османской конституции. Движение за реформы оставалось элитарным и в очень небольшой степени отражало интересы рядовых подданных султана, включая и болгар. См. подробнее: Димитров Стр. Султан Махмуд II и краят на еничарите. С., 2015 (II изд.); Тодорова М. Англия, Россия и танзимат (вторая четверть XIX века). М. 1983.

23

Гаврилова Р. Колелото на живота. Всекидневието на българския възрожденски град. С., 1999; Гандев Хр. Проблеми на българското Възраждане. С., 1976; Христов Хр. Аграрният въпрос в Българската национална революция. С., 1976; Он же. Българските общини през Възраждането. С., 1973.

24

Паисий Хилендарский (1722–1773) — автор «Истории славяно-болгарской», (1762), пользовался материалами афонских книгохранилищ (сочинения средневековых болгарских писателей, «Книга историография» Мавро Орбини и «Деяния церковные и гражданские» Цезаря Барония и др.). Воспринимая историю как нравоучительную дисциплину, предпослал своей книге вступление «О пользе истории». Текст носит ярко патриотическую окраску — в разделе «Собрание историческое о болгарском народе» рассматривался период с древнейших времен до утраты Болгарией независимости в конце XIV в. Автор включил сведения о нападениях славян на Балканский полуостров и о заселении ими византийских владений. В других частях работы Паисия есть сведения о Болгарии периода османского господства. Все сочинение Паисий подчинил цели показать величие болгарского народа в прошлом и пробудить национальную гордость. Он высоко оценил значение миссии Кирилла и Мефодия для развития средневековой болгарской культуры. В его работе содержатся сведения о других видных культурных деятелях средневековой Болгарии — Клименте Охридском, Евфимии Тырновском и др.

25

Димитров А. Училището, прогресът и националната революция. Българското училище през Възраждането. С., 1987.

26

Дойнов Ст. Българите в Украйна и Молдова през Възраждането (1751–1878). С., 2005.

27

Тырново — ныне город Велико-Тырново в Болгарии. Столица Второго Болгарского царства (XII–XIV вв.). В 1877 г. был занят русскими войсками и служил их главной базой и складом в Средней Болгарии.

28

Фанариоты (от района Константинополя «Фенер») — представители богатых и влиятельных греческих родов, претендовавших на статус наследников византийской аристократии.

29

Сб. Паисий Хилендарски и неговата епоха. 1762–1962: сборник от изследования по случай 200-годишната от история славянобългарска / Под редакцията на Д. Косев. С., 1962.

30

Сб. Софроний Врачански. Под редакцията на Д. Караджова, Ст. Таринска. С., 2004; Софроний Врачански книжовник и политик от новото време. Сб. изследвания от международна конференция / Състав. Пл. Митев, В. Рачева. С., 2013.

31

Подробнее см.: Генчев Н. Българо-руски културни общувания през Възраждането. С., 2002; Он же. Българска възрожденска интелигенция. С., 1991; Смоховска-Петрова В. Национално своеобразие на литературата на Българското възраждане. С., 2003.

32

Маркова З. Българското църковно-национално движение до Кримската война. Сер. Изследвания по българска история 1. С., 1976; Бонева В. Българското църковнонационално движение 1856–1870. (Б.м.), 2010.

33

Маркова З. Българската екзархия 1870–1879. С., 1989.

34

Игнатьев Николай Павлович (1832–1908) — дипломат, русский посол в Константинополе. Сторонник активной политики России на Балканах. В 1877 г. состоял в свите Александра II. Один из авторов Сан-Стефанского мирного договора. После войны министр внутренних дел (1881–1882). О нем см. подробнее: Хевролина В. М. Николай Павлович Игнатьев. Российский дипломат. М., 2009; Канева К. Рыцарь Балкан граф Н. П. Игнатьев. М., 2006.

35

Гайдуки — добровольцы, ведшие борьбу с османскими властями, устраивая диверсии, нападения на должностных лиц и проч.

36

Тодорова М. България, Балканите, светът: идеи, процеси, събития. Поред. Култури. С., 2010.

37

Велчова завера была задумана группой болгарских патриотов во главе с Велчо Атанасовым, Димитром Софиянлией, капитаном Георгием Мамарчевым, отцом Сергием. Подготовка к восстанию охватывала районы Тырново, Габрово, Елены. Предполагалось, что восстание будет объявлено в старопрестольном городе и оттуда распространится по всем болгарским землям. В случае неудачи надежды возлагались на вероятную русскую помощь. Более того, в Силистренской крепости содержался русский гарнизон. Предательство позволило властям арестовать и казнить лидеров заговора.

38

Во второй четверти XIX в. в Браиле существовала многочисленная болгарская община. Воспользовавшись очередным политическим кризисом Османской империи, болгарские эмигранты достигли соглашения о совместных действиях с сербами и греками и трижды (в 1841, 1842 и 1843 гг.) формировали отряды добровольцев, которые хотели перебросить в Добруджу, чтобы поднять там восстание. И все три попытки потерпели крах, поскольку власти Валахии сумели предотвратить попытки вооруженных групп перейти через Дунай.

39

Косик В. И. Балканы: «Порвалась цепь великая…» (середина XIX — начало XXI в.). М., 2014.

40

Жечев Н. Букурещ — културно средище на българите през Възраждането. С., 1991; «Млади» и «стари» в Българското възраждане. Научен форум «Пловдивски приноси — 2006». Годишник на Регионален исторически музей — Пловдив. Кн. IV. Пловдив, 2006.

41

Учредители и сочувствующие Добродетельной дружине и Одесскому настоятельству являлись состоятельными и влиятельными представителями болгарской крупной, русофильски настроенной буржуазии.

42

Виноградов В. Н. Балканская эпопея князя А. М. Горчакова. М., 2005.

43

Вторая болгарская легия была задумана как военная школа, в которой будет готовиться командный состав будущего болгарского восстания. Легия открылась осенью 1867 г. с согласия сербского правительства. Весной 1868 г., когда сербо-турецкие отношения нормализовались, легия была распущена.

44

Раковский Георгий (1821–1867) — идеолог и руководитель болгарского национально-освободительного движения, талантливый автор и журналист. Родился в Котеле, получил хорошее образование. Активно включился в борьбу за освобождение в 1841 г. Во время Крымской войны (1853–1856) эмигрировал и последовательно жил в Австрии, России, Сербии и Румынии. Автор трех планов освобождения Болгарии, в которых отстаивал идею всеобщего восстания, руководимого из единого центра. В первых двух своих планах (Одесском 1858 г. и Белградском 1861 г.) опирался на координацию с соседними балканскими народами и поддержку со стороны России или Франции. В третьем своем плане (от 1 января 1867 г.) принял четническую тактику и самостоятельные действия. Умер от туберкулеза в 1867 г.

45

Легия — (от лат. Legion) вооруженный отряд.

46

Четники — собирательное наименование членов военизированных отрядов (чет) на Балканах, в XV — нач. XX в. добровольцы-славяне, ведшие борьбу против турецких властей (они же — комиты, гайдуки); движение имело национально-освободительный окрас, пользовалось партизанскими методами борьбы.

47

Бухарест — столица Румынии с 1861 г.

48

Подробнее см.: Шарова Кр. Любен Каравелов и българското освободително движение. 1860–1867. С., 1970.

49

Генчев Н. Левски, революцията и бъдещия свят. С., 1983; Страшимиров Д. Васил Левски. Живот, дела, извори. С., 1929.

50

Митев Пл. Българският революционен комитет 1875. С., 1998.

51

Горчаков Александр Михайлович (1798–1883) — светлейший князь, государственный деятель, министр иностранных дел (1856–1882). Учился в Царскосельском лицее вместе с Пушкиным. Перед Русско-турецкой войной 1877–1878 гг. настаивал на воздержании от военных действий против Турции.

52

Косев К. Бисмарк, Източният въпрос и българското Освобождение. С., 1978.

53

Международные отношения на Балканах. 1856–1878 гг. / Отв. ред. В. Н. Виноградов. М., 1986. С. 263.

54

Страшимиров Д. История на Априлското въстание. 2-ро фототипно издание. С., 1996; Улунян А. А. Апрельское восстание 1876 года в Болгарии и Россия (очерки). М., 1978.

55

Христо Ботев (1848–1876) — болгарский поэт, публицист, революционер. Член БРЦК с лета 1874 г. и редактор самых радикальных эмигрантских газет — «Слово болгарских эмигрантов» (1871 г.) и «Знамя» (1874–1875 гг.).

56

Стамболов Стефан (1854–1895) — болгарский революционер, поэт, государственный деятель. Учился в Одесской семинарии, откуда был исключен за революционную деятельность. Активно включился в дело комитетов с лета 1874 г. После Освобождения принял участие в строительстве нового болгарского государства, стал премьер-министром (1887–1894).

57

Драсов Иван (1848–1901) — деятель возрождения, активный участник революционного движения.

58

Апостол — наименование руководителей революционных округов, структур национально-освободительной организации Болгарии.

59

Заимов Стоян (1853–1932) — возрожденческий учитель и комитетский деятель. Дважды оказывался в тюрьме за свою революционную деятельность. После Освобождения учился в Москве, принимал участие в общественной жизни Княжества Болгария.

60

Русе (старое название — Рущук) — в 1877 г. административный центр Дунайского вилайета и самый крупный город (около 26 000 человек) в придунайской части турецкой Болгарии. Расположен на Дунае. Население практически поровну делилось на болгар и турок. Вместе с Варной, Шумлой и Силистрией (Силистрой) составлял так называемый «четырехугольник крепостей», в котором располагались основные силы турецкой армии.

61

Шумла (Шумен) — город в восточной части турецкой Болгарии и мощная крепость, где большую часть кампании 1877 г. располагалась главная квартира турецких войск. Население в 1877 г. — около 20 000 жителей (75 % — турки, 20 % — болгары, остальные — евреи и армяне).

62

В ходе подготовки Апрельского восстания округов стало лишь четыре.

63

Волов Панайот (1850–1876) — учитель и революционер. Учился в Бухаресте и Николаеве. Был председателем Шуменского революционного комитета, активно участвовал в подготовке Старозагорского восстания и в заседаниях гюргевских апостолов. Ему было вверено руководство Четвертым округом.

64

Бенковский Георгий (1843–1876) — болгарский революционер. Вместе с Панайотом Воловым отвечал за подготовку восстания в Четвертом округе. После объявления восстания сформировал пресловутую «Летучую чету», во главе которой ездил по селам округа и сражался с башибузуками и отрядами турецкой регулярной армии.

65

Подробнее см.: Косев К., Жечев Н., Дойнов Д. История на Априлското въстание 1876. 2-ро изд. С., 1986.

66

Башибузуки — солдаты иррегулярных частей османского войска, которых обычно вербовали из наиболее воинственных племен Османского государства, преимущественно в Албании и Малой Азии. Прославились отсутствием дисциплины, невообразимыми жестокостями и насилием по отношению к пленным и мирному населению.

67

Батак — село Пловдивского санджака, вилаета Едирне, один из центров Апрельского востания 1876 г. После пятидневных боев стало ареной «батакской резни», в которой погибло от 3000 до 5000 человек (включая женщин и детей); часть была сожжена башибузуками из соседних сел в церкви. Сам Батак был сожжен до основания. Информация о батакской резне быстро распространилась в мировых СМИ, и широкий общественный резонанс, наряду с другими событиями Апрельского восстания, создал предпосылки к Русско-турецкой войне. 20 января 1878 г. выжившие жители Батака приветствовали вошедшую в Болгарию русскую армию.

68

Габрово — город в Болгарии, во время обороны Шипкинского перевала передовая база русских войск. Население на 1877 г. — около 7000 человек. Город был одним из центров восстания 1876 г. В 1877 г. здесь располагался лазарет Шипкинского отряда, в котором работала Е. В. Духонина, один из авторов воспоминаний, публикуемых в данной книге.

69

Сельви (Севлиево) — город на полпути из Тырнова в Ловчу.

70

Цит. по: Международные отношения на Балканах… С. 267–268.

71

Международные отношения на Балканах… С. 271.

72

Gladstone W. E. Bulgarian horrors and the question of the Еast. London, 1876.

73

Неофициальное название британского Министерства иностранных дел и по делам Содружества.

74

Достоевский Ф. М. Собрание сочинений в 15 томах. Т. 13. СПб., 1994. С. 225.

75

Кочуков С. А. «За братьев-славян»: Русско-турецкая война 1877–1878 гг. в восприятии общества, власти и армии Российской империи. Саратов, 2012. С. 237–238.

76

Цит. по: Кочуков С. А. Русский солдат в балканском кризисе середины 70-х годов XIX века // Известия Саратовского университета. 2011. Т. 11. Сер. История. Международные отношения. Вып. 2. Ч. 1. С. 76.

77

Цит. по: Виноградов В. Н. Балканская эпопея князя А. М. Горчакова. М., 2005. С. 214.

78

Александр II (1818–1881) — император Всероссийский. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. находился в действующей армии на Европейском театре военных действий.

79

Кишинев — административный центр Бессарабской губернии, в котором находилась главная квартира действующей армии до выступления в поход.

80

Виноградов В. Н. Балканская эпопея князя А. М. Горчакова. С. 209.

81

Обручев Николай Николаевич (1830–1904) — русский военный деятель, один из ключевых сподвижников Д. А. Милютина во время проведения военных реформ 1860–1870 гг. Перед русско-турецкой войной 1877–1878 гг. считался одним из главных специалистов в русской армии по Балканскому театру военных действий.

82

Милютин Дмитрий Алексеевич (1816–1912) — русский военный деятель, военный министр (1861–1881), основной разработчик военных реформ 1860–1870-х гг. Перед русско-турецкой войной 1877–1878 гг. выступал за активные действия против Турции. Во время войны находился при Александре II.

83

Газенкампф М. А. Мой дневник. 1877–1878. СПб., 1908. Приложение 1. С. 2.

84

Адрианополь — ныне Эдирне, город в Турции.

85

Газенкампф М. А. Приложение 1. С. 1.

86

Великий князь Николай Николаевич Старший (1831–1891) — сын императора Николая I, брат Александра II, русский военный деятель. С 1864 г. командовал войсками Петербургского военного округа. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. — генерал-фельдмаршал, главнокомандующий действующей армией на Европейском театре военных действий.

87

Сборник материалов по русско-турецкой войне 1877–1878 гг. на Балканском полуострове. Вып. 10а. СПб., 1898. С. 30–31; Айрапетов О. Р. Забытая карьера «русского Мольтке»: Николай Николаевич Обручев (1830–1904). СПб., 1998. С. 146–149.

88

Непокойчицкий Артур Адамович (1813–1881) — русский военный деятель, генерал от инфантерии, участник Кавказской войны, Венгерской кампании 1849 г., Крымской войны 1853–1856 гг., русско-турецкой войны 1877–1878 гг. В 1860-е гг. — председатель военно-кодификационной комиссии, член Военного совета; начальник штаба главнокомандующего великого князя Николая Николаевича. По многочисленным свидетельствам, проявил себя как малоэнергичный руководитель штаба.

89

Левицкий Казимир Васильевич (1835–1890) — русский военный деятель. До русско-турецкой войны 1877–1878 гг. преподавал в Николаевской академии Генерального штаба; во время войны генерал-майор, помощник начальника полевого штаба действующей армии на Европейском театре военных действий. Впоследствии генерал-лейтенант.

90

Вълков Г. Българското опълчение. С., 1983; Гурко И. В. Записки о кампании 1877–1878 гг. // Русский орел на Балканах: Русско-турецкая война 1877–1878 гг. глазами современников. Записки и воспоминания. М., 2001. С. 198; Газенкампф М. А. Мой дневник… С. 43–44, 91; Нагловский Д. С. Кишеневское сиденье (Из дневника) // Русская старина. 1902. № 11. С. 245–246; Боткин С. П. Письма С. П. Боткина из Болгарии 1877 г. СПб., 1893. С. 122.

91

О болгарском обществе см.: подробнее, Дойнов Ст. Българската общественост и Руско-турската освободителна война (1877–1878). С., 1978; Генов Ц. Освободителната война 1877–1878. С., 1978.

92

Болгарское ополчение — часть русской армии, сформированная в 1877 г. из болгарских добровольцев под командованием русских офицеров (в том числе и болгарского происхождения). Состояла из шести дружин пятиротного состава.

93

Столетов Николай Григорьевич (1831–1912) — русский военачальник, участник Крымской войны 1853–1856 гг., туркестанских походов и русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Помимо военной занимался дипломатической и научной деятельностью. В октябре 1876 г., перед началом войны, в чине генерала-майора Николай Григорьевич назначен начальником Болгарского ополчения, которое и сформировал численностью в 5000 человек. Со своим отрядом принимал участие в обороне Шипки, командовал авангардом генерала М. Д. Скобелева при Шейново. Впоследствии генерал от инфантерии.

94

Шестаков Александр Павлович (1848–1903) — герой русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Вместе с Ф. В. Дубасовым стал первым кавалером ордена Св. Георгия в ходе войны; дослужился до звания контр-адмирала.

95

Дубасов Федор Васильевич (1845–1912) — герой русско-турецкой войны 1877–1878 гг., военно-морской теоретик. В 1897–1899 гг. командовал Тихоокеанской эскадрой. Руководил подавлением Декабрьского вооруженного восстания в Москве в 1905 г.; в 1906 г. ранен при покушении.

96

Здесь и далее в скобках даны современные названия населенных пунктов и других топонимов.

97

Варна — город в турецкой Болгарии, важный черноморский порт. Население в 1877 г. — около 24 000 человек.

98

Зимнича (Зимница) — ныне город Зимнича, Румыния — населенный пункт на реке Дунай, рядом с которым в июне 1877 г. русская армия форсировала реку. Напротив него находится город Свиштов (Систово). Население города в 1877 г. составляло около 3000–4000 человек.

99

Систово — ныне город Свиштов в Болгарии. В районе Систово в 1877 г. русские войска высадились на болгарском берегу при форсировании Дуная.

100

Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА). Ф. 2344. Оп. 2. Д. 251. Л. 70; Сборник материалов по Русско-турецкой войне… Вып. 23. С. 41–44, 60.

101

Драгомиров Михаил Иванович (1830–1905) — русский военный деятель, генерал-адъютант, генерал от инфантерии. Родился в Конотопе в семье офицера польского происхождения. Закончил Киевское военное училище и Николаевскую военную академию. Еще до 1877 г. был известен как яркий военный теоретик. Выполнял миссии за границей. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-майор, командующий 14-й пехотной дивизией; командовал русскими войсками при переправе через Дунай в июне 1877 г., тяжело ранен при обороне Шипкинского перевала 12 (24) августа 1877 г. В 1878–1889 гг. возглавлял Николаевскую академию Генерального штаба, превратив ее в передовое образовательное учреждение, центр военной теоретической мысли России. В 1889–1903 гг. был командующим Киевским военным округом. После ухода на пенсию стал членом Государственного совета. Художник И. Е. Репин рисовал его как персонажа известной картины «Запорожские казаки пишут письмо турецкому султану» (1891 г.).

102

Остапов А. 14-я пехотная дивизия в войну 1877–1878 гг. (Из записок участника) // Военный сборник. 1881. № 12. С. 362–418; Цуриков С. А. Воспоминания о войне 1877–1878 годов // Исторический вестник. 1901. Т. 83. Январь. С. 118–140; Февраль. С. 536–558; Т. 84. Апрель. С. 429–431; Соболев С. Русско-турецкая война в Болгарии 1877–1878 // Русская старина. 1887. Т. 54. Июнь. С.761–784; Т. 55. Июль. С. 183–200; Август. С. 339–376; Моторный [И. Г.] Переправа через Дунай 15-го июня 1877 г. 2-й стрелковой роты Минского полка // Военный сборник. 1883. № 6. С. 171–216.

103

Криденер (Крюденер) Николай Павлович (1811–1891) — барон, русский военный деятель, участник подавления Польского восстания 1863 г. В чине генерал-лейтенанта во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. командовал 9-м армейским корпусом. Впоследствии стал генералом от инфантерии. После войны занимал пост помощника командующего Варшавским военным округом.

104

Никополь (ныне Никопол) — город в Турции, затем — в Болгарии. В 1877 г., будучи крепостью, был взят русскими войсками генерала Криденера.

105

Александр III (1845–1894) — император Всероссийский. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. — цесаревич, наследник престола, генерал-лейтенант, командующий Рущукским (Восточным) отрядом.

106

Гурко (Ромейко-Гурко) Иосиф Владимирович (1828–1901) — русский военачальник, генерал-фельдмаршал. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-лейтенант, начальник 2-й гвардейской кавалерийской дивизии, начальник Передового отряда действующей армии на Европейском театре военных действий, начальник кавалерии Западного отряда, командующий войсками гвардии и кавалерии. Войска под руководством Гурко взяли Тырново, Казанлык, Шипку, Филиппополь (Пловдив) и одержали ряд побед над турками. Впоследствии генерал-фельдмаршал, варшавский генерал-губернатор, член Государственного совета. Подробнее о его действиях см. вступительную статью.

107

Нагловский Д. С. Действия передового отряда генерала Гурко в 1877 году // Военный сборник. 1900. № 7. С. 28–49; № 8. С. 269.

108

Сулейман-паша (1838–1892) — турецкий военачальник, автор нескольких военно-научных трудов. Участвовал в свержении султана Абдул-Азиза в 1876 г., руководил подавлением восстания в Боснии и Герцеговине и турецким наступлением в Черногории. По итогам русско-турецкой войны 1877–1878 гг. приговорен к лишению чинов и заключению в крепости, но был помилован султаном.

109

Калитин Павел Петрович (1846–1877) — во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. подполковник, командир 3-й дружины Болгарского ополчения. Погиб в бою при Еске-Загре, защищая знамя Болгарского ополчения.

110

Нагловский Д. С. Действия передового отряда генерала Гурко в 1877 году // Военный сборник. 1900. № 10. С. 264.

111

Плевна (ныне — Плевен) — город в турецкой Болгарии на пути от Систова к Софии. Население в 1877 г. — около 14 000. В 1877 г. крепость Плевна была осаждена русскими войсками. Гарнизон крепости отбил три штурма, но после неудачной попытки прорыва блокады капитулировал 28 ноября 1877 г.

112

Милютин Д. А. Дневник. 1876–1878. М., 2009. С. 268–269; Боткин С. П. Письма С. П. Боткина из Болгарии… С. 62–63; Газенкампф М. А. Мой дневник… С. 62.

113

Осман-паша (1832–1900) — выдающийся турецкий военачальник, участник Крымской войны 1853–1856 гг., сербо-турецкой войны 1876 г. и русско-турецкой войны 1877–1878 гг., в ходе которой особенно прославился во время обороны Плевны. Попал в русский плен. После войны занимал пост военного министра и возглавлял турецкую армию в ходе войны с Грецией в 1897 г.

114

Лорис-Меликов Михаил Тариэлович (1825–1888) — русский военачальник армянского происхождения. Участвовал в Кавказской войне, Крымской войне 1853–1856 гг. и русско-турецкой войне 1877–1878 гг. После войны занял пост министра внутренних дел с расширенными полномочиями. После гибели Александра II в 1881 г. ушел в отставку.

115

Кренке В. Д. Шипка в 1877 г. Отрывок из воспоминаний ген. — лейт. В. Д. Кренке // Исторический вестник. 1883. № 2. С. 363–367.

116

Газенкампф М. А. Мой дневник… С. 88.

117

Радецкий Федор Федорович (1820–1890) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-лейтенант, генерал от инфантерии, командир 8-го армейского корпуса, руководил русскими войсками при героической обороне Шипкинского перевала, 28 декабря 1877 г. (9 января 1878 г.) разбил турок в решающем сражении при Шипке-Шейново. С 1882 г. — командующий Харьковским военным округом. В 1888–1889 гг. — командующий Киевским военным округом. Впоследствии член Государственного совета.

118

Шипка — в 1877 г. деревня, а ныне город в Болгарии у южного входа на Шипкинский перевал.

119

Елена — город в Болгарии. 22 ноября (4 декабря 1877 г.) русские войска под натиском турок вынуждены были оставить Елену и отступить.

120

Сборник материалов по Русско-турецкой войне… Вып. 10. С. 143–144.

121

Greene F. V. Sketches of Army Life in Russia. New York, 1880. P. 49–50.

122

Скобелев Михаил Дмитриевич (1843–1881) — выдающийся русский военачальник. Участник Туркестанских походов и русско-турецкой войны 1877–1878 гг.: генерал-майор, генерал-лейтенант, начальник штаба Кавказской казачьей дивизии, командующий несколькими отрядами, отличился при осаде Плевны, взятии Ловчи, сыграл большую роль в победе русской армии при Шипке-Шейново. Впоследствии генерал от инфантерии. Командовал русскими войсками во время Ахалтекинской экспедиции 1880–1881 гг., в ходе которой штурмом взял крепость Геок-Тепе.

123

Ловча — ныне город Ловеч в Болгарии. В августе 1877 г. был взят русскими войсками. Население в 1877 г. — около 7000 человек.

124

Куропаткин А. Н. Ловча, Плевна и Шейново. СПб., 1881. С. 125–176.

125

Манерка — походная металлическая фляга.

126

Гудим-Левкович П. М. Записки о войне 1877–1878 гг. // Русская старина. 1905. № 12. С. 545–546; Паренсов П. Д. Из прошлого (воспоминания офицера Генерального штаба). Ужасные дни // Русская старина. 1902. № 10. С. 61–63.

127

Милютин Д. А. Дневник… С. 297–298.

128

Тотлебен Эдуард Иванович (1818–1884) — русский военачальник, блестяще проявивший себя при обороне Севастополя в ходе Крымской войны 1853–1856 гг. Фактически руководил военно-инженерным ведомством в 1860–1870 гг. Планировался на должность главнокомандующего действующей армией перед русско-турецкой войной 1877–1878 гг., но не получил назначения из-за противодействия Д. А. Милютина.

129

Дольный Дубняк — ныне Долни-Дыбник, город в Болгарии.

130

Пузыревский А. К. Десять лет назад. Война 1877–1878 гг. СПб., 1887.

131

Карс — турецкий город-крепость недалеко от кавказской границы с Российской империей. В 1877 г. население — более 4000 чел. (66 % — турки, 24 % — армяне, 9 % — греки). После 1878 г. вошел в состав Российской империи.

132

Башлык — остроконечный суконный капюшон, надеваемый поверх головного убора для защиты от непогоды.

133

Карцов (Карцев) Павел Петрович (1821–1892) — русский военачальник и военный историк. Автор истории лейб-гвардии Семеновского полка, мемуаров и целого ряда военно-исторических и военно-бытовых заметок. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-лейтенант, начальник 7-й пехотной дивизии, начальник Ловче-Сельвинского отряда, совершил с войсками труднейший переход через Троянов перевал. Впоследствии генерал от инфантерии.

134

Карцов П. П. Из прошлого. Ч. 2. СПб., 1888. С. 709–724.

135

Святополк-Мирский Николай Иванович (1833–1898) — князь, русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-лейтенант, начальник 9-й пехотной дивизии. 8–9 января (27–28 декабря) войска князя Мирского сражались с турками у Шейнова и потерпели большие потери. Дело окончилось 9 января (28 декабря) успешной атакой генерала М. Д. Скобелева. В 1881–1898 гг. — атаман Войска Донского; впоследствии генерал от кавалерии. За бой у Шипки удостоен ордена Святого Георгия 3-й степени и золотого оружия с надписью «За храбрость».

136

Соболев Л. Н. Последний бой за Шипку. По поводу воспоминаний В. В. Верещагина. 1877–1878 гг. // Русская старина. 1889. № 5. С. 422–431.

137

Пловдив (другое название — Филиппополь) — второй по значению город в Болгарии. Освобожден русскими войсками в январе 1878 г.

138

Струков Александр Петрович (1840–1911) — русский военачальник, адъютант великого князя Николая Николаевича Старшего. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. полковник, генерал-майор, состоял в распоряжении главнокомандующего действующей армией на Европейском театре военных действий, начальник штаба авангарда действующей армии, командующий кавалерийским отрядом. Впоследствии генерал от кавалерии, член Государственного совета.

139

Хорнби (Горнби) Джеффри (1825–1895) — британский адмирал флота; в начале 1877 г. назначен командующим флотом Средиземного моря; несмотря на протесты турецких властей, провел флот через Дарданеллы, с целью помешать наступлению русских войск на Константинополь.

140

Цит. по: Виноградов В. Н. Балканская эпопея князя А. М. Горчакова… С. 235.

141

Сан-Стефано — пригород Константинополя, ныне Ешилькёй, район Стамбула, связан с подписанием Сан-Стефанского предварительного мирного договора весной 1878 г.

142

О роли О. фон Бисмарка и болгарском вопросе см. подробнее: Косев К. Бисмарк, Източният въпрос и Българското освобождение, 1856–1878 гг. С., 1978.

143

Виноградов В. Н. Балканская эпопея князя А. М. Горчакова… С. 260–265.

144

War and Diplomacy: The Russo-Turkish War of 1877–1878 and the Treaty of Berlin. Ed. by M. Hakan Yavuz with Peter Sluglett. Salt Lake City, 2002.

145

Подробнее см.: Христов Хр. Освобождението на България и политиката на западните държави. 1876–1878. С., 1968.

146

Румелия — османское название части балканских провинций империи — бейлербейства. В XIX веке так называли в разговорной речи южную часть Болгарии.

147

Кочуков С. А. «За братьев-славян»… С. 270.

148

Энгельгардт А. Н. Из деревни. 12 писем. 1872–1887. М., 1999. Электронный ресурс: режим доступа: http://az.lib.ru/e/engelxgardt_a_n/text_0020.shtml (Дата обращения: 22.09.2015).

149

См.: Аксаков И. С. Славянский вопрос 1860–1886. М., 1886.

150

Черкасский Владимир Алексеевич (1824–1878) — русский общественный деятель, славянофил. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. — императорский комиссар в Болгарии, заведовал гражданским управлением в стране. Скончался в день подписания Сан-Стефанского договора.

151

Дринов Марин Стоянов (в России именовался Марин Степанович Дринов) (1838–1906) — болгарский историк и филолог. Учился в Киевской духовной семинарии, затем — в Московском университете. С 1873 г. преподавал в Харьковском университете. В 1878 г. вернулся на родину, принял активное участие в создании болгарской государственности. Настоял на переносе столицы страны в Софию по политическим соображениям.

152

Геров Найден Хаджиберович (1823–1900) — болгарский писатель, языковед, общественный деятель. В 1839 г. отправился в Одессу для учебы в Ришельевском лицее. Принял русское подданство, вернулся на родину, где стал учителем. В 1857 г. был назначен вице-консулом России в Пловдиве. Во время Апрельского восстания развил активную деятельность в защиту болгарского народа.

153

Балабанов Марко Димитриев (1837–1921) — болгарский политик и юрист. При Временном русском управлении являлся вице-губернатором Свиштова и Русе.

154

Околия (во множественном числе — околии) — территориально-административная единица — меньше округа.

155

Тодоров Г. Временното руско управление в България, 1877–1879 г. С., 1958; Козменко И. Руската дипломация и формирането на българската държавност след Освобождението. С., 1982.

156

Анучин Дмитрий Гаврилович (1833–1900) — сенатор, генерал от инфантерии (1891). Участник русско-турецкой войны (1877–1878); в 1877 г. был командирован в распоряжение главнокомандующего действующей армией в Европейской Турции; находился при генерале И. В. Гурко, затем помощник заведующего и заведующий гражданскими делами. Генерал-губернатор Восточной Сибири, командующий войсками Восточно-Сибирского военного округа (1879–1885).

157

Дондуков-Корсаков Александр Михайлович (1820–1893) — российский военачальник и государственный деятель, генерал от кавалерии, в указанное время — императорский комиссар в стране, глава Временного русского управления.

158

Столыпин Аркадий Дмитриевич (1822–1899) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. командовал армейским корпусом, после нее исполнял должность губернатора Восточной Румелии. Отец П. А. Столыпина, будущего председателя Совета министров Российской империи.

159

Манолова М. Нормотворческата дейност на Временното руско управление в България, 1877–1879. С., 2003.

160

Лукьянов С. И. — российский юрист. Принимал участие в разработке «Органического статута» для Болгарии, затем получившего название Тырновской конституции, а также как императорский уполномоченный в обсуждении и принятии конституции Учредительным собранием.

161

Александр I Баттенберг — болгарский князь с 1879 по 1886 г. После двухлетнего конституционного управления он отменил конституцию, но был вынужден ее восстановить. С объявлением объединения с Восточной Румелией был провозглашен князем Объединенной Болгарии (1885). В 1886 г. отрекся от престола.

162

Человек на Балканах: Особенности «новой» южнославянской государственности: Болгария, Сербия, Черногория, Королевство СХС в 1878–1920 гг. / Отв. ред. А. Л. Шемякин. М., 2016.

163

Статистические данные за XIX в. показывают, что преобладающая часть населения Македонии была болгарской (из около 2,25 млн человек самой многочисленной группой были болгары — 1,2 млн, затем турки — 500 тысяч, греки — 225 тысяч и албанцы — 125 тысяч). В 50-е и 60-е гг. XIX в., однако, греческая и сербская пропаганда в Македонии усилилась, и школы превратились в важный фактор сохранения болгарского самосознания.

164

Читалиште — болгарское общественное учреждение, выполнявшее просветительские функции, совмещая в себе библиотеку и клуб.

165

Данов Христо (1828–1911) — учитель периода национального возрождения, книгоиздатель. В 1857 г. открыл свой первый книжный магазин в Пловдиве. Составил или перевел и издал множество учебников и учебных пособий. После освобождения стал кметом Пловдива, избран депутатом, расширил сеть своих книжных магазинов в различных болгарских городах.

166

Кресненско-Разложское восстание — первое массовое вооруженное проявление сопротивления болгарского народа несправедливым решениям Берлинского конгресса, приведшим к отторжению Македонии, Восточной Румелии, Северной Добруджи и Западных окраин от Княжества Болгарии. Восстание вспыхнуло 5 октября 1878 г., а боевые действия продолжались с разной интенсивностью до мая 1879 г., когда турецкая армия смогла окончательно подавить сопротивление болгарских повстанцев.

167

Кусевич (Кусев) Методи (Мефодий) (1838–1922) — болгарский церковный и общественный деятель, один из лидеров движения за церковную независимость и национальное объединение. Родился в Прилепе, основатель и секретарь болгарского читалишта в городе. Участвовал в церковной борьбе. Принял постриг в 1873 г. В преддверии войны с Турцией эмигрировал в Одессу и стал сотрудничать с русским командованием. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. помогал русскому командованию, являлся советником князя Черкасского. Включился в сопротивление болгар решениям Берлинского конгресса. Был избран протосингелом экзарха Иосифа и отвечал за болгарские школы и читалишта в Македонии. Завершив семинарию в Киеве и Духовную академию в Петербурге, принял управление над Старозагорской епархией. В 1896 г. был рукоположен в митрополиты.

168

Костенцев А. Спомени. С., 1917.

169

Вазов Иван Минчов (1850–1921) — один из крупнейших болгарских писателей, прославившийся своими произведениями еще в период болгарского возрождения. После Апрельского восстания эмигрировал в Румынию, откликнулся на русско-турецкую войну 1877–1878 гг. сборником стихов «Избавление», после нее стал писарем при губернаторе Свиштова Найдене Герове.

170

Черкесы оказались в Турции после Кавказской войны, переселившись в нее после покорения Кавказа русскими войсками.

171

Комита — боец за национальное освобождение Болгарии.

172

Заптия — жандарм в Османской империи.

173

Каймакам — наместник, правитель санджака или округа, подчиненный вали или губернатору, стоящему во главе вилайета.

174

Конак — административное здание на Балканах в период османского владычества.

175

Царем мог в просторечье называться и турецкий султан.

176

Ходжа — почетное название мусульманского священнослужителя, ученого человека, имама. По правилам ислама все, кроме пятничных молитв, могут твориться вне храмов.

177

Хаджи — паломник к Гробу Господню и святым местам.

178

Аскер (тур. Asker) — военный.

179

Чапрашиков Георги (1842–1887) — активный член Болгарской церковной общины, принимал активное участие в подготовке Апрельского востания. Был пойман турками вместе с Мите Марковым и Георгием Мицевым и осужден на смерть; для исполнения приговора был привезен в Софию, где родственики сумели его выкупить. После подписания Берлинского договора переселился жить в Дупницу.

Его брат Иван Чапрашиков (родился в 1854 г. в Горна Джумае) после окончания русско-турецкой войны 1877–1878 гг. председатель городского совета в период Временного русского управления. После Берлинского договора переехал в город Дупницу, занимался торговлей табаком, открыл собственную фабрику. В 1893 г. — депутат IV Великого Народного собрания. Жертвовал деньги школам в родном городе и Дупнице, а также Софийской торгово-индустриальной палате (для научных исследований в области индустрии и торговли).

Сыновья — Стефан Чапрашиков (юрист, дипломат, участник Первой балканской войны за освобождение Болгарии (1912–1913), награжден медалью «За храбрость», член делегации при подготовке Лондонского договора 1913 г.) и Крум Чапрашиков (родился в 1882/83 г. в Дупнице, учился в Американском протестантском колледже в Самокове, вступил во Внутреннюю македонско-одринскую революционную организацию; в 1906 г. окончил Юридический факультет университета в Гренобле, Франция. Активно финансировал революционную организацию, участвовал в чете (отряде) Христо Чернопеева. Позднее занимался торговлей табаком. Депутат, мэр города Дупнице).

180

Арнауты — турецкое наименование албанцев, как правило, находившихся на службе у Османской империи.

181

Филон — церковное облачение.

182

Шиник — деревянная мера сыпучих тел, приблизительно равна 10 кг.

183

Ока — мера веса в Османской империи, которая в различных регионах колебалась между 100 и 400 дирхемами. Стамбульская ока равнялась 400 дирхемам, т. е. 1,282 кг.

184

Ракия — традиционный крепкий алкогольный напиток, изготовляемый методом дистилляции. В болгарском языке ракия именно варится, а не гонится.

185

Черга — текстильный тканый половик, ковер.

186

Чорбаджи — представитель сельской верхушки в XVI–XVIII столетиях — старосты, старшины, зажиточные крестьяне. Чорбаджи обычно привлекались турецкими властями для работы в административных и судебных органах, избирались для сбора налогов с населения. В XIX столетии термин «чорбаджи» в основном применяется в отношении торговцев и вообще богатых христиан.

187

Бей — почетное обращение к влиятельным людям.

188

При подавлении Апрельского восстания в городе Батаке последним оплотом восставших являлась церковь Св. Недели, несколько дней державшая осаду.

189

Анадолец — житель Малой Азии.

190

Мициев Георги — родился в Горной Джумае; в 1875–1876 гг. член Революционного комитета, после задержания осужден на смерть; выкуплен родными. Во время Временного русского управления 1878–1879 гг. член городского совета, после Берлинского договора покинул город, который остался в границах Османской империи, переехал в город Самоков, занимался торговлей, участвовал в борьбе за новоболгарское просвещение, издавал книги. В 1934–1935 гг. его сын Иван Мициев был мэром города.

191

Марков Мите (Димитр) — родился в Горной Джумае, окончил приходскую школу в городе, затем учился в Рильском монастыре; член местного революционного комитета. После предательства его повесили на мосту через реку Быстрицу в его родном городе.

192

Агаряне — презрительное наименование мусульман.

193

Махала — отдельный район или часть населенного пункта.

194

Алабин Петр Владимирович (1824–1896) — русский историк, политический и общественный деятель, в 1874–1875 гг. исправлял должность самарского губернатора. В 1877–1878 гг. был гражданским губернатором Софии.

195

Сава Филаретов (1825–1863) — болгарский учитель и общественный деятель. Окончил Одесскую мужскую гимназию и Московский университет. В 1857 г. обосновался в Софии и стал главным учителем местной школы. Радетель за церковную независимость, публицист. В 1861 г. назначен секретарем русского консульства в Адрианополе. Позднее был отправлен в Константинополь, после чего заболел туберкулезом, отправился в Каир, где умер в 1863 г.

196

Ктитор — даритель церкви.

197

Обшти Димитр — (ок. 1835–1873) — болгарский революционер. Доброволец в корпусе Д. Гарибальди, участвовал в Критском восстании (1866–1869). В 1871 г. стал помощником Васила Левского, но с лета 1872 г. стал действовать самостоятельно и противопоставлять себя Левскому. Организовал налет на турецкую почту в проходе Арабаконак, что дало властям повод произвести массовые аресты. Был пойман, дал признательные показания и получил смертный приговор.

198

Налет был совершен 22 сентября 1872 г. Его целью являлось приобретение средств для покупки оружия для будущего восстания. В результате принятых властями мер все участники налета были арестованы, а комитетским структурам — нанесен тяжелый удар, приведший и к поимке Васила Левского.

199

Бурмов А. Христо Ботев и неговата чета. С., 1974. С. 454–459.

200

Прут — пограничная река между Российской империей и Румынией. Ныне отделяет Молдавию от Румынии.

201

Царвули — крестьянская обувь из кожи.

202

Меджлис (от арабск. «собрание») — законодательное собрание.

203

Бёлюкбаши — командир бёлюка — отряда в янычарском корпусе.

204

Мургаш — вершина в Балканских горах (высота 1687 метров над уровнем моря).

205

После того, как 10 декабря (28 ноября) Плевна пала, было принято решение, несмотря на тяжелейшие зимние условия, перейти укрепленные противником Балканы. На Западный отряд генерала И. В. Гурко была возложена задача выйти в левый фланг турецким войскам, тем самым обеспечив наступление корпуса генерала Ф. Ф. Радецкого в районе Шипки. 25 (13) декабря русские войска начали переход Балканских гор, а уже 31 (19) декабря атаковали противника у Ташкисена. Отход турецких войск превратился постепенно в бегство.

206

Шишче — традиционное мясное блюдо, жаренное на углях.

207

Видимо, имеется в виду Верховный македонско-одринский комитет (ВМОК) — революционная организация, боровшаяся за реализацию обещанной в Берлинском договоре широкой автономии для Македонии. Т. Крайчов ошибается в дате, поскольку ВМОК был создан в 1895 г.

208

Халал (ар. Helal, тур. Helal — дозволенный к применению). Болг. — халал да ви бъде — на здоровье (носи, пользуйся). (Байрамова Л. К. Ориентализмы в лексике и фразеологии болгарского языка. Казань, 2007. С. 288–289.)

209

Бакыр — медный сосуд для воды.

210

Первая болгарская легия была создана весной 1862 г. в Белграде по инициативе Георгия Раковского. Была задумана как ядро из 1000 добровольцев будущей армии восстания, которая в случае войны между Сербией и Турцией отправилась бы в болгарские земли и вызвала всеобщее восстание. На призыв Раковского отозвалось более 600 болгар, которых обучали сербские офицеры. Легия участвовала во вспыхнувших в июне 1862 г. сражениях с турецким гарнизоном в Белграде. После вмешательства великих держав сербо-турецкий конфликт был прекращен, а легия — расформирована.

211

Третий план освобождения Болгарии Георгия Раковского предусматривал создание единой четнической армии, руководимой Верховным народным начальством, состоящим из 7 человек. Начальство должно было координировать действия отдельных чет и дать сигнал к началу всеобщего восстания. Согласно замыслу Г. Раковского Верховное народное начальство было сформировано весной 1867 г. и его заслуга — организация двух из самых известных чет — чет Панайота Хитова и Филиппа Тотю.

212

Болгарское литературное общество создано болгарскими патриотами в сентябре 1869 г. в Браиле. Основной целью общества было распространение научных знаний. Члены общества стали самыми образованными на то время деятелями возрождения. В 1911 г. Общество преобразовалось в Болгарскую академию наук.

213

В русской транскрипции Браилов (ныне Брэила) — город Румынии, речной порт на Дунае. Один из центров болгарской эмиграции в XIX в.

214

Болгарский революционный центральный комитет (БРЦК) создан осенью 1869 г. в Бухаресте Любеном Каравеловым и Василом Левским. Основной целью комитета была подготовка всеобщего восстания, должного привести к освобождению Болгарии. В последующие два-три года под руководством Левского была создана широкая комитетская сеть.

215

По традиции с начала XX в. день памяти В. Левского (апостола Левского) ежегодно проходит в Болгарии 19 февраля.

216

Летом 1875 г. более радикально настроенные деятели во главе с Христо Ботевым и Стефаном Стамболовым выработали план всеобщего восстания в болгарских землях, оставшегося в истории под именем Старозагорского восстания. Территория страны была разделена на районы, в каждый район были отправлены апостолы. Предусматривалось объявление восстания 15 сентября 1875 г. (по новому стилю). Из-за плохой координации и короткого срока для подготовки попытки восстания были сделаны лишь в Старой-Загоре, в районе Русе и Шумена.

217

Сербо-турецкая война вспыхнула 18 июня 1876 г. Согласно предварительным договоренностям с правительством в Белграде, болгарская эмиграция организовала добровольческие отряды, активно участвовавшие в сражениях с турецкой армией. Война дополнительно обострила Восточный кризис. После первоначальных сербских успехов Высокая Порта предприняла контрнаступление. Над Белградом нависла реальная угроза, и в этот критичный для Сербии момент Россия отправила ультиматум о прекращении военных действий, угрожая, что вмешается в войну.

218

Объединение Восточной Румелии с Княжеством Болгария успешно осуществлено 6 сентября 1885 г.

219

Сербия не желала признавать объединения Болгарии с Восточной Румелией и 2 ноября 1885 г. объявила войну Болгарии. Молодая болгарская армия разгромила противника. После вмешательства Австро-Венгрии боевые действия прекратились. Мирный договор был подписан 19 февраля 1886 г. в Бухаресте.

220

Галац — город и порт в Румынии.

221

Имеется в виду Апрельское восстание 1876 г. (см. введение).

222

Паренсов Петр Дмитриевич (1843–1914) — русский военачальник. В русско-турецкую войну 1877–1878 гг. принимал участие в обороне Шипки, осаде Плевны, за отличия в боях произведен в генерал-майоры. После войны стал первым военным министром Болгарии (1879–1880), о чем оставил свои воспоминания «В Болгарии», вышедшие в 1900 г. в «Русской старине», включенные затем в книгу мемуаров «Из прошлого».

223

Плоешти — город в Румынии, ныне административный центр.

224

Николов Райчо (1840–1885) — участник борьбы за освобождение Болгарии; во время Крымской войны в возрасте 13 лет переплыл Дунай и передал русскому командованию ценные сведения о передвижении турецких войск на Балканах. Награжден медалью «За усердие» (1854), закончил военное училище, потомственный дворянин. Участвовал в Сербо-турецкой войне (1876). Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. ополченец, командир 1-й роты 4-й Ополченской дружины, капитан. После Берлинского договора остался на службе в милиции Восточной Румелии. Автор первого болгарского воинского устава — «Закон о болгарских солдатах», изданного в 1877 г. в Плоешти в типографии болгарина Асена Д. Паничкова. Единственная жертва болгарского объединения. Убит в Пловдиве 6 сентября 1885 г.

225

Ныне Турну-Мэгуреле — город в Румынии, на границе с Болгарией.

226

Имеются в виду события сербо-турецкой войны.

227

Так в тексте. Имеется в виду главнокомандующий действующей армии за Дунаем великий князь Николай Николаевич (Старший).

228

Имеется в виду Бобриков Николай Иванович (1839–1904) — русский военачальник и государственный деятель. В русско-турецкую войну 1877–1878 гг. был назначен помощником начштаба гвардейского корпуса. 1 января 1878 г. был произведен в генерал-майоры, затем — зачислен в свиту его величества.

229

Артамонов Николай Дмитриевич (1840–1918) — русский военачальник, геодезист и картограф. Накануне русско-турецкой войны 1877–1878 гг. занимался организацией агентурной разведки в Болгарии, поисками проводников и переводчиков.

230

Буюрун (тур. buyurun — повелит. накл. 2-го л. от гл. buyurmek) — пожалуйте, пожалуйста, добро пожаловать.

231

Бакшиш (тур. Bakşiş — чаевые, подачка) — разг. болг. денежный подарок, чаевые, взятка (Байрамова Л. К. Ориентализмы в лексике и фразеологии болгарского языка (в сопоставлении с татарским языком). Казань, 2007. С. 153).

232

Белград — столица Сербии.

233

Так в тексте.

234

Турецкое имя перевала Хаинбоаз (дорога предателей) — горный проход близ Гурково, ныне это перевал Республики, проход на Републиката, на болгарском языке. В долине находятся город Казанлык, деревня Шипка и др., а также расположены обширные плантации масличной розы и производств розового масла.

235

Хаинето — ныне Гурково, город в Старозагорской области Болгарии.

236

Пионер — здесь — чин инженерных войск Российской империи.

237

Очевидно, речь идет о Душане Радовиче, капитане.

238

Ни один из полков русской армии под данным названием идентифицировать не удается.

239

Юнак — храбрец, удалец.

240

Бай — почетное обращение к влиятельным людям.

241

Ага — официальный титул в Османской империи. Изначально использовался для обозначения командующих родами войск или занимающих высшие придворные посты. Позднее стал обозначать просто командира подразделения или прибавляться к фамилии при почтительном обращении.

242

Оризаре — село в Бургасской области Болгарии.

243

Подробнее оперативный контекст событий см. в вводной статье.

244

Старая Загора (турецкая Эски-Загра) — город в Болгарии, около которого 31 (19) июля 1877 г. потерпел поражение Передовой отряд генерала И. В. Гурко. Ему пришлось отступить к Балканским перевалам. Шедшие по его следам турки устроили массовую резню болгар, обвиняя их в пособничестве русским.

245

Манаф — уроженец Малой Азии.

246

Чета — здесь: отряд.

247

Тырново-Сеймен (Тырново-Сейменли) — ныне Симеоновград, город в Болгарии на границе с Турцией.

248

Видимо, дрезина.

249

Ямбол — город Ямбол, между Стара Загорой и Бургасом.

250

Баница — традиционный болгарский пирог.

251

Мюсафирин — искаженное от турецкого «мисафир» — гость.

252

Сливен — город к северу от Ямбола.

253

Имеется в виду сербо-турецкая война 1876 г.

254

Кмет — глава муниципального образования (общины).

255

Разград — город в Болгарии, между Тырговиште, Русе, Велико-Тырново и Добричем.

256

Раден Леонель Федорович (1822–1878) — барон, российский военачальник, генерал-майор, в русско-турецкую войну 1877–1878 гг. — начальник 13-й кавалерийской дивизии. В конце 1877 г. заболел и скоропостижно скончался в деревне близ Велико-Тырново в начале 1878 г. П. Хитов ошибается в номере.

257

В оригинале: «Ничево Панайот Иванович».

258

Будущий император Александр III.

259

Село неподалеку от Тырговиште.

260

Табор — подразделение турецкой армии, примерно равное батальону.

261

Обренович Милош (Милош Теодорович) (1780–1860) — основатель династии Обреновичей, князь 1815–1839, 1858–1860 гг.

262

Райя (тур. rвya — паства) — христианское население Османской империи.

263

Лясковский монастырь Свв. Петра и Павла создан в XII в. В ходе османского завоевания был разрушен, но позднее несколько раз восстанавливался. В XIX в. играл важную роль в общественно-политической жизни эпохи национального возрождения болгар. В 1874 г. при монастыре была открыта богословская школа. После Первой мировой войны монастырская братия приютила 60 русских беженцев, живших в нем до 1922 г.

264

Автор имеет в виду общество «Узнай себя» (Познай себе си), созданное учениками Петропавловской духовной семинарии при Лясковском монастыре. В 1874 г., когда семинария начала образовательную деятельность, ее первой ректор Нёде Жеков начал обучение по программе широкого профиля, наравне с богословским образованием ученики получали хорошее классическое гуманитарное образование. В семинарии была создана богатая по тем временам библиотека.

265

После окончательного расформирования Петропавловской семинарии после освобождения Болгарии, библиотека студенческого общества была передана ученикам тогдашних Высших педагогических курсов в Софии (ныне — Софийский университет) и стала одной из основ университетской библиотеки (Прим. авт.).

266

Ныне город в Болгарии.

267

Кавас — телохранитель.

268

Чепкен — короткий суконный кафтан.

269

В турецкие времена все болгары в городах, а также богатые селяне носили фески (Прим. авт.).

270

Петров день — День святых Петра и Павла.

271

Романовский Николай Максимилианович, герцог Лейхтенбергский (1843–1891) — в русско-турецкую войну 1877–1878 гг. сначала командовал гусарской бригадой, а затем отрядом в составе отряда И. В. Гурко. За отличия произведен в генерал-майоры, хотя непосредственно его командование войсками вызвало немало нареканий.

272

В тот раз я отправился в Дреновский монастырь, ставший легендарным благодаря ратному подвигу, проявленному там год назад отрядом повстанцев попа Харитона и учителя Кира, и политый кровью этих дорогих нам героев. Игумен, отец Пахомий, хотя и был крайне обеспокоен неудачами русских за Балканами, а также восстановлением монастыря, настоял на том, чтобы я стал его гостем хотя бы на два дня. Он рассказал мне подробности истории того отряда, а именно: как он впервые отправился из тырновских сел Бела-Черковы, Мусины, Михалцы, Вишовграда и Дичина в Балканских горах, как после дня пути турки его заметили и начали преследовать. Как 29 апреля чета прибыла в монастырь, установив знамя в центре двора и заняв позиции — отряд составляло около 300 человек; как в тот же день турецкие войска и башибузуки осадили монастырь и на следующий день начали стрелять с двух сторон, восставшие юнаки отбивались; как 1 мая сигарета попала в порох, из которого несколько четников делали патроны, и часть из них пострадала, а стены того помещения были разрушены; как после этого отец Пахомий смог ночью сбежать в Дреново и, по совету тамошних чорбаджиев, отправился в лагерь командира отряда, и тот подверг его серьезным расспросам; как по распоряжению командира было отправлено письмо повстанцам с одним из жителей горных сел — Райко Полето из Лисичарки. Там им рекомендовали сдаться, но те отказались, и турки из-за этого начали стрелять по монастырю из пушек, но восставшие смогли убить артиллериста, который стрелял; как 7 мая — а именно до этого дня повстанцы храбро продолжали свою борьбу — из Шумена прибыл Фалыз-паша с войском, черкесами, башибузуками и двумя большими пушками и начал ужасно обстреливать монастырь, и его старые постройки загорелись. Но Бог помогал восставшим: Он, к всеобщему удивлению, в то летнее время послал на землю снег, продолжавшийся целую ночь, повстанцы смогли бежать в леса, а черкесы и турки, по недоразумению, кроваво бились между собой. Как на следующий день монастырь был ограблен и подожжен, и черкесы оделись в священнические одеяния, и как, наконец, турки отправились в окрестные села убивать и мучить жителей, в первую очередь священников. Отец Пахомий показал мне и место, где черкесами была зарублена его мать. После этого, рассказывал мне, как скалы около монастыря были усыпаны башибузуками, поднявшими такой вой и крик, словно это была стая волков или черных воронов. Так прошли мы с ним до ближайшей пещеры в скалах, из которой пробивалась и текла горная речка — интересный и прекрасный вид (Прим. авт.).

273

Старейшая и самая престижная греческая православная школа в Стамбуле. Основана в 1454 г., через год после взятия Константинополя, Матеосом Камариотисом, скоро стала школой для «благородных» греческих и других православных семей Османской империи.

274

Каниц Феликс Филипп (1829–1904) — австрийский географ и этнограф. Совершил множество путешествий по Балканам, в печати активно выступал против турецкого владычества. Согласно его замыслу, в 1874 г. в Вене был основан Восточный музей, где обучались молодые болгары.

275

В личном архиве Димитра Душанова, который находится в Пловдивской народной библиотеке, среди других документов, выкупленных его внуком Димитром Деловым в 1935 г., фигурировала и рукопись «Моих воспоминаний из прошлого». Время написания воспоминаний не поддается датировке, но, по всей вероятности, его можно отнести к периоду после 1895 г., так как в одном месте Душанов пишет: «Все в тот же день, под вечер, из Стара-Загоры специально, чтобы увидеться с ними, приехал и покойный ныне старик Славейков…», а мы знаем, что П. Р. Славейков умер в 1895 г. Нигде не указаны намерения Душанова опубликовать свои материалы, но, судя по работе над текстом и внесенным правкам, прослеживается желание напечатать его.

276

Гяур — презрительное название иноверца у мусульман.

277

Очевидный намек на персонажа пьесы Ж.-Б. Мольера «Тартюф».

278

Нефрам — сельская стража.

279

Речь идет о У. Беринге, секретаре Британского консульства в Константинополе, посланном в 1876 г. в болгарские земли Османской империи для расследования обстоятельств жестокого подавления восстаний турецкими властями, в частности так называемой «Батакской резни» 1876 г.

280

Аазы — избранные представители.

281

Темане — учтивое приветствие, принятое в мусульманской среде, низкий поклон, во время которого приветствующий подносит правую руку ко лбу, губам и сердцу.

282

Скайлер Юджин (он же Евгений Шулер, 1840–1890) — американский ученый, писатель, путешественник и дипломат, генеральный консул американского посольства в Константинополе, сыгравший важнейшую роль в расследовании обстоятельств жестокого подавления болгарских восстаний османскими властями, прославился своими подробными отчетами и донесениями, часть которых была опубликована в британской прессе.

283

Имеется в виду Церетели Алексей Николаевич (1848–1883) — российский дипломат. В 1876–1877 гг. возглавлял русское консульство в Адрианополе и в Пловдиве, а после Апрельского восстания 1876 г. входил в состав дипломатической комиссии по расследованию обстоятельств жестокого подавления болгарских восстаний османскими властями. В русско-турецкую войну 1877–1878 гг. принимал участие в военных действиях России на Балканском полуострове.

284

Кадий — судья шариатского суда.

285

За свои стихи, воспевавшие борьбу с турками, П. Славейков после Апрельского восстания 1876 г. был арестован. Освобожден русскими войсками.

286

В декабре 1876 г. и январе 1877 г. под нажимом России в Константинополе была созвана конференция послов, которая выработала проект реформ в Турции. Турецкое правительство, рассчитывая на разногласия между великими силами, отклонило проект Константинопольской конференции и Лондонский протокол (от 19 марта 1877 г.). Этот акт дал России основание объявить войну Турции в апреле 1877 г., что привело к освобождению Болгарии.

287

Мутевалия — лицо, заведующее в Османской империи недвижимым имуществом, подаренным религиозному учреждению с благотворительной целью.

288

Низам — регулярная армия Османской империи.

289

Речь идет об отряде генерала И. В. Гурко.

290

Бинбаши — офицер османской армии, командующий отрядом в 1000 человек.

291

Юзбаши — полицейский начальник, или капитан османской армии.

292

Милязим — офицер османской армии, соответствующий званию подпоручика в русской армии.

293

Речь идет, по-видимому, о Д. Г. Кехайове, первом мэре Казанлыка (1878–1879).

294

Автор приводит свой разговор с русскими собеседниками по памяти, допуская множество грамматических ошибок и смешивая с болгарскими словами. Приводим диалог в оригинале (Прим. перев.):

«— С приездом, братцы, здравствуйте!

— Будьте здоровой! А далеко ли город и телеграфная станция?

— Нет, очен близу, вий уже в городе, не множко направо и сейчас увидите.

— А есть ли войска в городе?

— Только раненых; а ваши где, скоро ли приедут?

— Вот идут сзаде».

295

Речь идет о Н. М. Романовском, герцоге Лейхтенбергском.

296

Романовский Евгений Максимилианович, герцог Лейхтенбергский (1847–1901) — генерал от инфантерии, генерал-адъютант. В Русско-турецкую войну 1877–1878 гг. в 1877 г. находился в распоряжении главнокомандующего Дунайской армией, затем в составе войск под командованием И. В. Гурко; за отличие был произведен в генерал-майоры.

297

В оригинале: «Благословен грядний во имя Господне, пели некогда незлобливые дети, видев в Иерусалиме Спасителя на жребяти осли, — благословен гряды во имя Господне поеть и многострадальный болгарскый народ, видев своих освободителей» (Прим. перев.).

298

В оригинале: «Пожалуйте, брат, разцелувать освободителную руку» (Прим. перев.).

299

В оригинале:

«— Вот, молодец болгарин, а что, много ли турок в городе?

— Нет, только раненых.

— Пойдем!» (Прим. перев.)

300

В оригинале: «Нине отпущается раба твоего Владико» (Прим. перев.).

301

Буквально: «День торжественный, праздник всенародный, торжествуй, болгарский народ, ты теперь совсем (изменено, вместо „церковно“) свободен, свободен жить царской жизнью» (Прим. перев.).

302

Вылкович Георги (1833–1892) — болгарский общественный и политический деятель. Родился в Адрианополе (семья происходила из богатого болгарского города Копривштица). В 1857 г. закончил Военно-медицинское училище в Стамбуле, в 1860–1863 гг. стажировался в Париже, работал главным врачом центральной больницы Дамаска, директором больницы «Хайдар-паша» в Стамбуле. С 1872 г. полковник османской армии. Один из создателей Болгарской академии наук в Браиле (Болгарское книжевное общество). Один из лидеров Консервативной партии, депутат Учредительного собрания, I Великого народного собрания и III Народного собрания. Во время режима полномочий министр внутренних дел и вероисповедания (1881–1883). Поддерживал политику Стефана Стамболова, направленную на улучшение положения болгар, оставшихся на территориях Османской империи. 24 (12) февраля 1892 г. убит террористом на улице в Стамбуле; похоронен в Пловдиве.

303

В оригинале:

«— Що там?

— Болница» (Прим. перев.).

304

Сладко — фрукты, сваренные в сахарном сиропе. По болгарской традиции им встречают и потчуют почетных гостей.

305

В оригинале: «Ребята три дня уже ничего не кушали, нет ли хлеба да сыря?» (Прим. перев.)

306

Речь идет о винтовке Пибоди-Мартини, или М 1874, изготавливавшейся в США в 1869–1871 гг. фирмой «Пибоди». После проведенной в Османской империи военной реформы 70-х гг. XIX в. стала основной винтовкой солдат османской армии времен русско-турецкой войны 1877–1878 гг.

307

В оригинале: «Какые вы, пършивыя болгари, не знаю! Не вы ли кричали от турок и так, что сдалеко привезли сюда и нас, оставших и семья, и все; тепер же, что за дело, их берегите. Ступай к черту!» (Прим. перев.)

308

Шепелев Александр Александрович (1841–1887) — русский военачальник и военный историк. В русско-турецкую войну 1877–1878 гг. был губернатором Пловдива, после нее состоял членом Европейской комиссии по устройству Восточной Румелии.

309

Речь идет о Мак-Гахане Януарии Алоизии (1844–1878) американском военном корреспонденте «Нью-Йорк Геральд» и лондонской «Дейли ньюс», прославившемся своими статьями о зверствах башибузуков в Болгарии в 1876 г., получившими широкий общественный резонанс в Европе.

310

Буквально: «Клянусь Богом!» (Прим. перев.).

311

Здесь: «армия» (Прим. перев.); относится к войскам Сулеймана-паши.

312

Речь идет о Сайн-Витгенштейн-Берлебурге Фердинанде Карловиче (1834–1888), генерал-лейтенанте русской армии из рода Витгенштейнов.

313

Имеется в виду Александр I Баттенберг.

314

Речь идет о Мингрельском Николае Давидовиче (Нико Дадиани; 1847–1903), последнем владетельном князе Мегрелии.

315

Карлово — город в Болгарии, в котором родился болгарский революционер В. Левски, апостол болгарской революции.

316

Калофер — город в Болгарии, в котором родился болгарский поэт-революционер Христо Ботев.

317

Кафана — кофейня.

318

Калаузин — сопровождающий, охранник.

319

В оригинале:

«— Где же они?

— В дому.

— Приведите их, пожалоста, скорее сюда!

— Сейчас» (Прим. перев.).

320

Рекогносцировка — осмотр позиций противника и местности тетра военных действий.

321

В оригинале:

«— Разорили к Каяджику железницу да станцию.

— Не так хорошо сделали; лучше было разорит мост у Тырново-Сеймен. Железницу до сих пор должно быт и поправили.

— Беда же было бы это; скоро нужным бы был и нам этот мост, и не непоправить» (Прим. перев.).

322

В оригинале:

«— Душанов, плохо.

— Что?

— Разорили к Каяджику железницу и скорее назад.

— Мост к Тырново-Сеймен должно было разорить.

— Нельзя было этот; сзади его больше чем 50 тысяч турецкое войско было и не осталось бы ни едного от нас» (Прим. перев.).

323

В оригинале:

«— Как Ваши Царски Височества?

— Плохо, побил нас Сюлюман-паша.

— А теперь?

— Будем укрепиться здесь и не допустим его сюда» (Прим. перев.).

324

В оригинале: «Ваше благородие, що нам делать? Соседи выехали уже к Шипке, кварталь осталься пустой?» (Прим. перев.)

325

В оригинале: «Ступай дома, ты сукин сын, ты не болгар, ты жид, ступай!» (Прим. перев.)

326

Механа — корчма, трактир.

327

Кесяков Константин Искров (1839–1900) — российский и болгарский генерал. После школы уехал в Россию, где поступил в Московский университет, а затем — во Второе военное Константиновское училище. Во время войны сражался в рядах Болгарского ополчения, где в итоге возглавил 1-ю бригаду. Награжден золотой саблей «За храбрость» и орденом Св. Владимира 4-й степени с мечами и бантом. Вместе с рядом военных участвовал в свержении Александра Баттенберга, а после контрпереворота был вынужден бежать в Россию, где его восстановили на русской военной службе.

328

Дряново — город в Болгарии.

329

Города в Румынии; Александрия во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. — один из основных пунктов обеспечения русской армии.

330

Наполеондор — французская золотая монета в 20 франков.

331

22 ноября (4 декабря) 1877 г. войска Сулейман-паши обрушили удар на Елену и разбили 5-тысячный Еленинский отряд 11-го корпуса под командованием генерала П. К. Домбровского.

332

Триест — город в Австро-Венгрии; после Первой мировой войны — в составе Италии.

333

Речь идет о Славянском благотворительном комитете — организации, возникшей в 1858 г. и занимавшейся сбором пожертвований и способствованием культурному развитию славянских стран.

334

Нарышкин Александр Алексеевич (1839–1916) — в 1876–1878 гг. уполномоченный славянских комитетов Москвы и Петербурга на Балканах.

335

Каравелов Любен Стойчев (1834–1879) — болгарский писатель, автор первых болгарских оригинальных романов, деятель национального возрождения, выпускник Московского университета.

336

Горний Студень (Горна-Студена) — село близ Плевны, где находилась квартира великого князя Николая Николаевича (Старшего).

337

Вессель-паша — турецкий военачальник, командующий Балканской армией. После сражения при Шейново 28 декабря 1877 г. (9 января 1878 г.) сдался русским войскам с остатками армии.

338

Речь идет о князе Н. И. Святополк-Мирском.

339

Чешма — источник с водой, отведенной в трубу.

340

В оригинале:

«— Нельзя Господин; туть Господские лошади. Лучше привезти к натам.

— А где же ваши?

— Вот в соседном доме» (Прим. перев.).

341

От города Станимака (ныне — Асеновград), славящегося своим виноделием (Прим. перев.).

342

Петмез — густо сваренный сок из винограда, сахарной свеклы, сахарного тростника, тыквы и др., близкий к повидлу.

343

В оригинале: «Вы ли, Душанов? Садитесь» (Прим. перев.).

344

Хилков Михаил Иванович (1834–1909) — русский государственный деятель, предприниматель. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. был представителем Красного Креста в Болгарии. В 1883 г. возглавлял Министерство общественных зданий, земледелия и торговли Болгарии.

345

В оригинале: «В монастыре кажется, а должно быть спать. Очень поздно разстались с нашим, который тоже еще спит» (Прим. перев.).

346

Суварии — вооруженные всадники.

347

В оригинале:

«— Наши должно быт до сих пор в Филипополе. Сюлеман-паша удрал чрез Родопах. Настало перемирие и вот Сервер-паша идет к Главнокомандующему парламентером.

— Слава Богу! Вы же где будете?

— В конаке, зайдите ко мне, сейчас же» (Прим. перев.).

348

В оригинале: «Сейчас прийду» (Прим. перев.).

349

Буквально: «Кто дал, кто взял — неизвестно». Аналогично русской пословице: «У семи нянек дитя без глазу».

350

10 октября 1878 г. Временное русское управление было перенесено из Пловдива. Императорским комиссаром с марта 1878 г. был князь А. М. Дондуков-Корсаков.

351

От лат. «notabilis» — значительный. В средневековой Франции члены собрания, созывавшегося королем для решения важнейших государственных проблем.

352

Помянов Константин Ангелов (1850–1913) — болгарский политик, юрист и публицист.

353

Недев Евлоги Георгиев — один из богатейших болгарских предпринимателей конца XIX в., известный филантроп (здание ректората Софийского университета выстроено на купленной им территории на его средства). После смерти почти все свое имущество завещал на поддержку студентов, народных обществ, школ, библиотек, больниц и проч.

354

Греков Димитр Панайотов (1847–1901) — болгарский юрист и политик, премьер-министр в 1899 г. Родился в Российской империи в городе Болград (ныне — Украина).

355

Издательство Христо Груева Данова (1828–1911), родоначальника книгоиздания в Болгарии, основанное в 1857 г. «Марица» — первая общеболгарская газета, названа в честь крупнейшей на Балканском полуострове реки, текущей в Южной Болгарии.

356

Начович Григор Димитров (1845–1920) — болгарский политик и дипломат. В 1876 г. участвовал в отправке добровольцев на Сербо-турецкую войну; во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. сопровождал русский Генеральный штаб. После войны был редактором газеты «Марица».

357

Гешов Иван Евстратиев (1849–1924) — болгарский политик, один из основателей и лидер Народной партии. Премьер-министр в 1911–1913 гг., председатель Болгарской академии наук, Болгарского Красного Креста.

358

Славейков Петко (1827–1895) — болгарский поэт, публицист, фольклорист и политик.

359

Каравелов Петко Стойчев — болгарский политик, один из лидеров Либеральной, а позднее — Демократической партии, премьер-министр Болгарии в 1880–1881, 1884–1886, 1901–1902 гг. Брат писателя Любена Каравелова.

360

Стоянов Васил Димитров (1839–1910) — болгарский филолог и просветитель, один из создателей Болгарского литературного общества, ставшего основой для Болгарской академии наук.

361

Горанов Богдан Иванов (1847–1907) — болгарский ученый, политик и педагог.

362

Салабашев Иван Петров (1853–1924) — болгарский политик, математик, финансист.

363

Протосингел — первый помощник митрополита или патриарха. (Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1987. Т. 3. С. 384.)

364

Фенер — исторический район в Константинополе, на южной стороне Золотого Рога, где расположена резиденция константинопольского патриарха.

365

Орисницы — один из болгарских вариантов названия суджениц — мифологических существ женского пола, определяющих судьбу при рождении. Известны преимущественно у южных славян. (Славянские древности: Этнолингвистический словарь в 5-ти томах. Т. 5. М., 2012. С. 199–203.)

366

Бурмов Тодор Стоянов (1834–1906) — болгарский просветитель, борец за церковную независимость. В 1878 г. губернатор Пловдива, в 1879 г. — Софии; первый болгарский премьер-министр (1879 г.)

367

Киперт Иоганн Самуил Генрих (1818–1899) — немецкий географ и картограф, специализировавшийся на составлении исторических карт.

368

Антим I (в миру — Атанас Михайлов Чалыков; 1816–1888) — первый болгарский автокефальный экзарх (с 1872 г.). После попыток ознакомить европейскую общественность с методами подавления Апрельского восстания под давлением Порты был смещен с поста экзарха. После войны был председателем Учредительного собрания, принявшего Тырновскую конституцию.

369

Пангалти — квартал в Константинополе. В 1876 г. в квартале Пангалти была построена русская Никольская больница.

370

Шаховской Сергей Владимирович (1852–1894) — российский государственный деятель, активный участник Российского Красного Креста, который и представлял в Болгарии и Румынии во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг.

371

Рашеев Васил Николов (1821–1907) — известный болгарский торговец и деятель просвещения. В 1832 г. по приглашению дяди переехал в Одессу, где успешно занялся самостоятельной торговлей

372

Имеется в виду Кишелски Иван Попкиров (на русский манер Иван Карлович Кишельский, 1826–1880) — русский генерал-майор болгарского происхождения. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. принимал участие в формировании Болгарского ополчения, был командиром четы добровольцев. Затем служил во Временном русском управлении Болгарии, остался на родине, был губернатором Видина и Варны.

373

Мидхат-паша (1822–1883) — османский государственный деятель, сторонник реформ и принятия в 1876 г. конституции. В 1860-е гг. глава Дунайского вилайета, включавшего большую часть Болгарии, где активно проводил политику реформ и модернизации.

374

Стационер — судно, постоянно находящееся на стоянке в иностранном порту.

375

Фундуклеевская женская гимназия — первая в Киеве женская гимназия, первая женская гимназия в Российской империи. Основана в 1860 г. бывшим киевским губернатором и меценатом Иваном Фундуклеем, который пожертвовал в пользу гимназии собственную усадьбу, а также выделил из собственных средств ежегодные средства на ее содержание.

376

Величков Константин Петков (1855–1907) — болгарский писатель и политик. Участвовал в подготовке Апрельского восстания, был арестован и осужден на смерть, но освобожден после вмешательства европейской комиссии. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. был переводчиком в русских войсках, после войны — председатель окружного административного суда в Татар-Пазарджике.

377

Тишев Георги Йорданов (1883–1892) — болгарский политик, секретарь Болгарской экзархии (1872–1877). Вместе с экзархом Антимом был смещен и арестован. Вернувшись в Болгарию, занимал различные посты во Временном русском управлении.

378

Цанков Драган Киряков (1828–1911) — болгарский политик, глава правительства, участвовал в обсуждении и выработке Тырновской конституции, основал и на долгие годы возглавил Прогрессивно-либеральную партию.

379

Петков Димитр Николов (1858–1907) — болгарский политик, общественный деятель. Родился на территории Румынии, в 1875 г. переехал в Одессу, где попал в среду болгарских эмигрантов и уже годом позже участвовал в Сербо-турецкой войне. В русско-турецкую войну 1877–1878 гг. был добровольцем в болгарском ополчении, в боях потерял руку. Александр II лично наградил его Георгиевским крестом. Впоследствии — кмет Софии и премьер-министр (1906–1907).

380

Тилев Георги (1843–1912) — болгарский революционер и духовный деятель. После Апрельского восстания эмигрировал в Россию, вернулся с русскими войсками, был сотрудником при главной квартире и канцелярии князя Черкасского.

381

Молчанов Александр Николаевич (1847–1915) — российский журналист. С 1870-х гг. сотрудничал с газетой «Новое время». После русско-турецкой войны 1877–1878 гг. вышли его книги «Путевые письма, повести, рассказы и наброски», «Между миром и конгрессом».

382

После подавления Апрельского восстания Д. Цанков и М. Балабанов отправились в поездку по европейским столицам, чтобы ознакомить европейское общество с ужасами подавления восстания. В Лондоне в честь них был дан банкет и прием у лидера либеральной партии лорда Джона Рассела. В спонтанной речи М. Балабанов красочно описал тяжесть положения болгар. 10 октября 1876 г. она была опубликована в одной из самых авторитетных газет «Дейли ньюс».

383

Robert college — американская школа в Константинополе, одно из лучших учебных заведений Османской империи, в ней обучалось значительное число болгар. Основана в 1863 г.

384

Румынской пропагандой того времени преувеличивалась роль румынской армии, взятие Плевны изображалось как «румынское национальное дело». Первый румынский полнометражный фильм повествовал о русско-турецкой войне 1877–1878 гг., изображая сначала провал русской армии, а затем ее обращение за помощью к Румынии. По версии авторов кино, именно выступление румын решило судьбу Балкан, Александр II же представлен не более чем соратником короля Кароля I. (Бутучел Р. «Он освободил не только крестьян…» // Родина. 2014. № 4. С. 44.)

385

Кароль I Гогенцоллерн-Зигмаринген (1839–1914) — господарь Валахии и Молдавии (1886–1881), первый король Румынии (1881–1914).

386

Драма равна четверть оки.

387

Долина реки Стряма.

388

В оригинале — «млин», диалектное название баницы — традиционного болгарского пирога из раскатанного теста (чаще всего с брынзой).

389

Илич Михалаки — австро-венгерский чиновник, переводчик и писарь в австро-венгерском вице-консульстве в Пловдиве.

390

Издательство «Христо Г. Данов», основанное в 1857 г. известным болгарским учителем, основоположником книгоиздания в Болгарии Христо Груевым Дановым.

391

Богдан Филов (Прим. авт.).

392

В оригинале «абаджилък» — дословно «изготовление абы». Аба (она же — салтамарка) — традиционная болгарская мужская верхняя одежда до талии, открытая спереди, с прямым рукавом, с воротником или без воротника.

393

Павликианство — средневековая ересь. Зародилась в VII в. в Армении. На Балканах широко распространилась еще во времена Византийской империи. В XVII–XVIII вв. часть павликиан в регионе приняли католичество.

394

Народная партия — болгарская политическая партия, существовавшая с 1894 по 1920 г. Сформировалась из представителей Консервативной партии и Народной партии Восточной Румелии.

395

Прогрессивно-либеральная партия, называемая так по имени своего лидера Драгана Цанкова.

396

Первая болгарская драма с оригинальным сюжетом, написана Климентом Тырновским (в миру — Васил Друмев), известным болгарским писателем и политиком, митрополитом, дважды премьер-министром. Повествует об убийстве в 1196 г. в результате заговора царя Ивана Асеня I его приближенным Иванко.

397

Чифликчия (от «чифтлик» — поместье) — турецкий владелец поместья.

398

Абдул-Гамид II — султан Османской империи в 1876–1909 гг.

399

«Колокол» — первая русская революционная газета. Издавалась А. И. Герценом и Н. П. Огаревым в Лондоне в 1857–1867 гг. В России была запрещена.

400

Видимо, хинина сульфат, широко применявшийся для борьбы с малярией.

401

Дружина — боевая единица, равная батальону.

402

Мюдюрин — турецкий чиновник, стоящий во главе нахии, в которую входило небольшое количество сел.

403

Имеются в виду Родопские горы, юг современной Болгарии. По итогам Берлинского конгресса проживающее здесь болгарское население осталось под властью Турции. Возвращение этих земель произошло по итогам 1-й Балканской войны (1912–1913).

404

Имеется в виду Первая Балканская война (1912–1913), в которой против Османской империи сражались Болгария, Сербия, Греция и Черногория.

405

Н. Н. Обручев после окончания русско-турецкой войны 1877–1878 гг. был отправлен с миссией на Балканы. Он должен был встретиться с султаном и донести до него мысль, что никто не оспаривает прав Константинополя на ввод войск в Восточную Румелию, но ситуация в провинции такова, что приведет лишь к дополнительным проблемам. После этого он отправился в саму Восточную Румелию, 25 апреля выступил в Пловдиве. Суть его речи сводилась к тому, что болгары стали хозяевами своей страны, Россия для этого сделала все, что могла. Задача болгар — не растерять полученное, не дать туркам повода для ввода войск. «Отныне ваше положение прочно; пользуйтесь его благами без всяких опасений, благодарите за них Творца, благодарите русский народ и храните навсегда неизгладимую благодарность к великому царю-освободителю нашему. Помолимся же о сохранении и продлении драгоценнейших дней Его!» — заявлял он. (Айрапетов О. Р. Забытая карьера «русского Мольтке». Николай Николаевич Обручев (1830–1904). СПб., 1998).

406

Вали — губернатор провинции в Османской империи (вилайета).

407

В оригинале — директоры-министры.

408

Цинцары — македонские румыны.

409

Видимо, автор имеет в виду последовавший режим полномочий князя, приостановивший действие конституции страны (1881–1882), затем объединение с Восточной Румелией, не получившее одобрение Петербурга.

410

Богориди Александр (1822–1910) — болгарский государственный деятель и дипломат. По протекции императора Александра II и с согласия Великих держав в 1879 г. был назначен управляющим Восточной Румелии, занимал этот пост до 1884 г.

411

Имеется в виду Александр II, император Всероссийский.

412

Скобелев Дмитрий Иванович (1821–1879) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-лейтенант, командующий Кавказской казачьей дивизией и несколькими отрядами русских войск. Отец генерала М. Д. Скобелева.

413

Война Османской империи была объявлена Россией 12 апреля 1877 г.

414

Дерфельден Иван Платонович (1849–1913) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. штабс-ротмистр, адъютант великого князя Николая Николаевича (Старшего). Впоследствии генерал-лейтенант. Старший брат Х. П. Дерфельдена.

415

Николай Николаевич (Младший) (1856–1929) — великий князь; сын великого князя Николая Николаевича (Старшего), внук императора Николая I, племянник императора Александра II. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. капитан, состоял для особых поручений при главнокомандующем действующей армией на Европейском театре военных действий. Впоследствии генерал от кавалерии. В 1914–1915 гг., во время Первой мировой войны, — Верховный главнокомандующий. Умер в эмиграции.

416

Сухотин Николай Николаевич (1847–1918) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. подполковник Генерального штаба, полковник, состоял в распоряжении главнокомандующего действующей армией на Европейском театре военных действий, затем начальник штаба кавалерии Ески-Загренского отряда и помощник начальника штаба всей кавалерии Западного отряда. Впоследствии генерал от кавалерии, член Государственного совета.

417

Олтеница (Ольтеница) — город в Румынии.

418

Туртукай — турецкая крепость. Ныне город Тутракан в Болгарии.

419

Имеется в виду Липинский Александр Иосифович (1830–1882) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. полковник, командир 35-го пехотного Брянского полка, входившего в 9-ю пехотную дивизию; один из героев войны, в 1878 г. произведен в генерал-майоры.

420

8-й гусарский Лубенский полк входил в состав Рущукского отряда цесаревича Александра (будущего Александра III).

421

Кроки — чертеж участка местности, выполненный глазомерной съемкой.

422

Бардина (болг. Вардим) — остров на Дунае, область Велико-Тырново, район Свиштов; третий по величине остров в болгарском сегменте реки.

423

Знак отличия Военного ордена (с 1913 г. — Георгиевский крест) — награда за храбрость в бою для нижних чинов в Российской империи. Учрежден в 1807 г., в 1856 г. разделен на четыре степени. Упразднен в 1917 г., во время Гражданской войны существовал в некоторых белых армиях.

424

Якубовский Иван Иосифович (1838–1911) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. полковник, начальник штаба 14-й пехотной дивизии. Впоследствии генерал от инфантерии, член Военного совета.

425

Ласковский Федор Павлович (1843–1905) — адъютант великого князя Николая Николаевича (Старшего), капитан, участник русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Впоследствии генерал-лейтенант. Участвовал в переправе у Систова 27 (15) июня и во взятии Шипкинского перевала 5–7 июля. Будучи офицером инженерных войск, руководил укреплением позиций на Шипке и у Сельви, разработкой Иметлийского перевала, при переходе которого 6–8 января (25–27 декабря) был ранен. После войны продолжал исполнять обязанности адъютанта великого князя Николая Николаевича Старшего, затем командовал отдельными частями до корпуса включительно.

426

Вероятно, имеется в виду Котельников Виктор Иванович. В 1878–1883 гг. подполковник Генерального штаба, штаб-офицер для особых поручений при Военном министерстве Княжества Болгария.

427

Субалтерн-офицер — в русской армии периода 1877–1878 гг. младший офицер роты, эскадрона или батареи.

428

Мальцов Александр Павлович (1848–1899) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. капитан Генерального штаба, обер-офицер при штабе 8-го армейского корпуса. Впоследствии генерал-майор.

429

4-я стрелковая бригада в 1877–1878 гг. состояла из 13-го, 14-го, 15-го и 16-го стрелковых батальонов.

430

Мещерский Эммануил Николаевич (1832–1877) — князь. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. полковник, командир 1-й батареи 14-й артиллерийской бригады. Погиб в бою при обороне Шипкинского перевала.

431

Скалон Дмитрий Антонович (1840–1919) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. полковник, адъютант великого князя Николая Николаевича (Старшего). Впоследствии генерал от кавалерии.

432

Левицкий Николай Васильевич (1836—?) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. полковник, старший адъютант штаба действующей армии на Европейском театре военных действий, штаб-офицер для поручений при штабе Рущукского отряда. Впоследствии генерал-лейтенант.

433

Дмитровский Виктор Иванович (1834–1902) — русский военачальник, участник Кавказской войны, Крымской войны 1853–1856 гг., Туркестанских походов и русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Во время последней — полковник, генерал-майор, начальник штаба 8-го армейского корпуса. После войны командовал соединениями до корпуса включительно. Впоследствии генерал от инфантерии.

434

Штакельберг (Стакельберг) Густав Эрнестович (1853–1917) — граф. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. ординарец великого князя Николая Николаевича (Старшего). Впоследствии генерал-лейтенант. Убит во время Февральской революции.

435

Коннопионеры — конные саперные подразделения.

436

Долина реки Тунджа, или Долина Роз, — долина с южной стороны Балканского хребта, из нее через Балканы на север идут Шипкинский, а восточнее — Хаинкиойский перевалы.

437

36-й пехотный Орловский полк входил в 9-ю пехотную дивизию.

438

Дерожинский Валериан Филиппович (1826–1877) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-майор, командир 2-й бригады 9-й пехотной дивизии. Смертельно ранен 25 (13) августа при обороне Шипкинского перевала и был первым генералом, погибшим в ходе войны с Турцией.

439

Орлов Давид Иванович (1840–1916) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. полковник, генерал-майор, командир 30-го Донского казачьего полка, командир 1-й бригады 2-й казачьей дивизии. Впоследствии генерал-лейтенант.

440

3–5 (15–17) января 1878 г. под г. Филиппополем (на тур. Филибе, ныне Пловдив) русскими войсками под командованием И. В. Гурко была разбита турецкая армия.

441

Греков Митрофан Ильич (184–1915) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. полковник, командир 30-го Донского казачьего полка. Впоследствии генерал от кавалерии.

442

54-й пехотный Минский полк.

443

Верещагин Сергей Владимирович (1845–1877) — во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. ординарец генерала М. Д. Скобелева. Убит под Плевной.

444

Верещагин Василий Владимирович (1842–1904) — русский художник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. находился в действующей армии. Погиб при потоплении эскадренного броненосца «Петропавловск» во время русско-японской войны (1904–1905).

445

Имеется в виду русско-турецкая война 1828–1829 гг., закончившаяся Адрианопольским миром.

446

Имеется в виду Крымская война 1853–1856 гг.

447

Галл (Галь) Александр Александрович (1831–1904) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-майор, генерал для поручений при главнокомандующем действующей армии на Европейском театре военных действий; отец фрейлины ее императорского величества Е. А. Адлерберг.

448

Дерфельден Христофор Платонович (1851–1909) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. корнет, поручик, ординарец главнокомандующего действующей армией на Европейском театре военных действий. Младший брат Дерфельдена Ивана Платоновича, адъютанта великого князя Николая Николаевича (Старшего).

449

После боя под Телишем 12 (24) октября 1877 г. турки после пыток убили всех русских раненых, а также надругались над телами убитых. Лейб-гвардейский Егерский полк потерял в бою 57 % от офицерского и 42 % солдатского состава. Турецкие зверства послужили художнику В. В. Верещагину сюжетом для его картин «Победители» и «Побежденные».

450

Второй штурм Плевны 18 (30) июля 1877 г. окончился неудачей русских войск.

451

14-й уланский Ямбургский полк.

452

Речь идет о будущем императоре Александре III.

453

Раух Оттон Егорович (1834–1890) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-майор, помощник начальника Передового отряда действующей армии на Европейском театре военных действий, командующий 1-й гвардейской пехотной дивизией.

454

По свидетельствам очевидцев, П. П. Калитин умер сразу же на поле боя. Болгарские ополченцы пытались вынести тело своего командира, но вынуждены были его оставить, спасаясь от турок.

455

8-й драгунский Астраханский полк входил в 8-ю кавалерийскую дивизию.

456

9-й гусарский Киевский полк входил в 9-ю кавалерийскую дивизию.

457

1-й лейб-драгунский Московский полк входил в 1-ю кавалерийскую дивизию.

458

Кареев, майор. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. командир 2-го эскадрона 8-го гусарского Киевского полка.

459

Болгарени — ныне Големи-Болгарени, село в Болгарии.

460

Имеются в виду яростные атаки турками русских войск на Шипкинском перевале 9–14 (21–26) августа 1877 г.

461

До перевода на русский фронт корпус Сулеймана-паши воевал в Черногории.

462

Гамбургер Андрей Федорович (1821–1899) — русский дипломат. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. тайный советник, статс-секретарь, член совета Министерства иностранных дел, управляющий департаментом личного состава и хозяйственных дел МИДа, ближайший помощник министра иностранных дел светлейшего князя А. М. Горчакова; находился на театре военных действий.

463

Бехтольсгейм Антон Фрейхер фон Маушенхейм (1834–1904) — австрийский военачальник. Во время русско-турецкой войны — полковник, австрийский военный агент в Санкт-Петербурге, находился при русской главной квартире. Впоследствии генерал от кавалерии.

464

Дрентельн Александр Романович (1824–1888) — генерал-адъютант, командующий Киевским военным округом (1872–1877), принял участние в русско-турецкой войне 1877–1878 гг. в качестве начальника военных сообщений действующей армии. Впоследствии генерал от инфантерии. Главноуправляющий 3-м отделением Собственной его императорского величества канцелярии (1878–1880); затем вновь командующий Киевским военным округом (1881–1888).

465

По условиям Парижского мира 1856 г., завершившего Крымскую войну, России запрещалось иметь военный флот на Черном море. В 1870 г. Россия отказалась от выполнения этого условия, но к 1877 г. флот на Черном море еще не был построен.

466

Имеется в виду Франц Иосиф I (1830–1916) — император Австрии (1848–1916).

467

По решению Берлинского конгресса, завершившего русско-турецкую войну 1877–1878 гг., Босния и Герцеговина были оккупированы Австро-Венгрией на неопределенный срок. До 1908 г. провинция формально была в совместном управлении Османской империи и Австро-Венгрии, затем аннексирована Австро-Венгрией.

468

Сельви — ныне город Севлиево в Болгарии.

469

Имеретинский (Багратион-Имеритинский) Александр Константинович (1837–1900) — светлейший князь, русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 187–1878 гг. генерал-майор, генерал-лейтенант, состоял при главной квартире, наблюдающий за осадой Плевны, командующий 2-й пехотной дивизией, командующий особым отрядом для взятия Ловчи, начальник штаба отряда обложения Плевны. Впоследствии генерал от инфантерии, член Государственного совета, варшавский генерал-губернатор.

470

Тутолмин Иван Федорович (1830–1908) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-майор, командир 1-й бригады Кавказской казачьей дивизии.

471

Линейцы — казаки Кавказского линейного казачьего войска, которые в 1860 г. при формировании Кубанского казачьего войска перешли в него. Это потомственные донские и волжские казаки, переселившиеся на Среднюю Кубань после вхождения Кубани в состав Российской империи в 80-е-гг. XVIII в. До 60-х гг. XIX в. эти иррегулярные войска обеспечивали освоение Северного Кавказа. Их штаб располагался в Пятигорске, а потом в Ставрополе.

472

Кулебякин Парфентий Терентьевич (1836–1906) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. ротмистр, командир лейб-гвардии Терского эскадрона Собственного его императорского величества конвоя. Впоследствии полковник.

473

В 3-ю бригаду 2-й гвардейской кавалерийской дивизии входили лейб-гвардии Гродненский гусарский полк и лейб-гвардии Уланский его величества полк.

474

Враца — город в Болгарии.

475

Берковац — ныне Берковица, город в Болгарии.

476

Ихтиман — город в Болгарии.

477

Татар Пазарджик (Татар-Базарджик) — ныне Пазарджик, город в Болгарии.

478

Тальма А. Лейб-гвардии Уланский Его Величества полк в кампанию 1877–1878 гг. Варшава, 1897.

479

Зотов Павел Дмитриевич (1824–1879) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-лейтенант, командир 4-го армейского корпуса. Впоследствии генерал от инфантерии.

480

Чингисхан Губайдула (1840–1909) — князь, русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. полковник, флигель-адъютант.

481

Богот — ныне Богатово, село в Болгарии.

482

Микре — село в Болгарии.

483

Турски-Издвор — село в Болгарии.

484

Тетевен (Тетевень) — город в Болгарии.

485

Победы в боях под Горным Дубняком (ныне село Горни-Дыбник в Болгарии) и Телишем позволили русским войскам полностью блокировать Плевну.

486

Старый Искер — ныне Искыр, город в Болгарии.

487

Горный Метрополь — ныне Горна-Митрополия, деревня, а теперь город в Болгарии.

488

Курган под Плевной.

489

Данилов Михаил Павлович (1825–1906) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-майор, командующий 3-й гренадерской дивизией, включавшей в себя 9-й гренадерский Сибирский, 10-й гренадерский Малороссийский, 11-й гренадерский Фанагорийский и 12-й гренадерский Астраханский полки. Впоследствии генерал от инфантерии, член Военного совета.

490

Гарнизон Плевны капитулировал 28 ноября (10 декабря) 1877 г.

491

Осман Нури-паша (1832–1900) — турецкий военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. мушир, руководитель обороны Плевны, отбил три штурма русских войск. 28 ноября (10 декабря) при неудачной попытке прорыва блокады крепости был ранен в бок, после чего гарнизон крепости капитулировал.

492

34-й пехотный Севский полк входил в 9-ю пехотную дивизию.

493

Великий князь Николай Николаевич (Старший) во время Крымской войны принимал непосредственное участие в обороне Севастополя, руководя инженерными работами на укреплениях.

494

33-й пехотный Елецкий полк входил в 9-ю пехотную дивизию.

495

Бодиско Константин Константинович (1831–1902) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. генерал-майор, командир 2-й бригады 13-й кавалерийской дивизии. Впоследствии генерал от кавалерии, член Военного совета.

496

13-й драгунский Военного ордена полк входил в 13-ю кавалерийскую дивизию.

497

Клевезаль Владимир Николаевич (1835 — после 1901) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. полковник, командир 1-го батальона лейб-гвардии Измайловского полка, командир 36-го пехотного Орловского полка. В сражении под Еленой тяжело ранен и взят в плен. Впоследствии генерал-лейтенант.

498

Мокотовское поле — плац в Варшаве, где проводились парады и смотры войск. Ныне парк имени Ю. Пилсудского.

499

9-й драгунский Казанский полк входил в 9-ю кавалерийскую дивизию.

500

Куропаткин Алексей Николаевич (1848–1925) — русский военачальник. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. подполковник, состоял в распоряжении главнокомандующего действующей армией на Европейском театре военных действий; затем начальник штаба 16-й пехотной дивизии. Прославился как сподвижник М. Д. Скобелева. Ранен во время перехода Балканских гор. Впоследствии генерал от инфантерии, участник русско-японской (1904–1905) и Первой мировой войн, военный министр (1898–1904).

501

Родопские горы — горный массив на юге Болгарии и севере Греции.

502

Чаталджа — в современной Турции Чаталджа (Четалджа) — центр одноименного района провинции Стамбул, занимающий часть полуострова Чаталджа в европейской части страны, между Черным и Мраморным морями и проливом Босфор. В истории русской армии Чаталджа известна занятием ее в 1878 г. частями под командованием М. Д. Скобелева в ходе русско-турецкой войны. С ней также связана история русской военной эмиграции. С окончанием гражданской войны, после эвакуации Русской армии под командованием генерала П. Н. Врангеля из Крыма в ноябре 1920 г., в лагерь Чаталджа недалеко от Константинополя прибыл Донской корпус армии под командованием генерал-лейтенанта Ф. Ф. Абрамова. Донские казаки были расположены в ряде лагерей, в которых проживали в крайне стесненных условиях, испытывая немалые лишения. Они пробыли в Чаталдже до марта 1921 года, когда Донской корпус был перевезен на остров Лемнос (греческий остров в Эгейском море). В числе знаков, учрежденных приказом главкома в память о пребывании Русской армии на чужбине, установлен знак в виде прямого равностороннего черного креста с горизонтальной надписью «Чаталджа» и указанием годов пребывания в лагере («1920–1922») в верхней и нижней частях.

503

Родосто — ныне Текирдаг, город в Турции.

504

Дондуков-Корсаков А. М. Мои воспоминания. 1840–1844 // Старина и новизна. Кн. 5. СПб., 1902. С. 158–223; Дондуков-Корсаков А. М. Мои воспоминания. 1845–1846 // Старина и новизна. Кн. 6. СПб., 1903. С. 41–207; Дондуков-Корсаков А. М. Князь Михаил Семенович Воронцов // Старина и новизна. Кн. 5. СПб., 1902. С. 119–154; Дондуков-Корсаков А. М. Воспоминания о кампании 1855 года в Азиатской Турции // Кавказский сборник. Т. 1. Тифлис, 1876. С. 289–368; Дондуков-Корсаков А. М. Действия на левом фланге при сражении у Кюрюк-Дара. 24 июня 1854 г. // Старина и новизна. Кн. 5. СПб., 1902. С. 224–234; Дондуков-Корсаков А. М. Из воспоминаний // Старина и новизна. Кн. 7. СПб., 1904. С. 1–6. Дондуков-Корсаков А. М. Слепцов // Старина и новизна. Кн. 5. СПб., 1902. С. 155–157.

505

Бобринский Владимир Алексеевич (1824–1898) — сахарозаводчик, министр путей сообщения (1869–1871). Владелец местечка Смела в Черкасском уезде Киевской губернии, где его отцом было организовано сахарное производство, дававшее большие доходы.

506

Лопухина-Демидова Ольга Валериановна (1841–1926) — супруга Н. П. Лопухина-Демидова, участника русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Владелица имения Корсунь Каневского уезда Киевской губернии, где содержала больницу и несколько училищ.

507

Речь идет о неудачных штурмах Плевны в июле — августе 1877 г.

508

Имеется в виду 1-й Забалканский поход Передового отряда генерала И. В. Гурко в июне — июле 1877 г., окончившийся отступлением русских войск из Забалканской Болгарии.

509

Имеется в виду Рущукский отряд цесаревича Александра Александровича (будущего Александра III), который должен был обеспечить безопасность основных сил русских войск со стороны Рущука.

510

Русская армия заключила контракт на поставки продовольствия войскам с товариществом «Горвиц, Грегер и Коган», которое не справлялось с обеспечением войск всем необходимым.

511

Голицын Борис Федорович (1821–1898) — князь, генерал-лейтенант, участник Венгерского похода 1849 г. и подавления польского мятежа 1863–1864 гг. С 1874 г. в отставке.

512

Яссы — город в Румынии. Бывшая столица Молдавского княжества.

513

Имеется в виду Милютин Дмитрий Алексеевич.

514

Ган Александр Федорович (1809–1895) — барон, генерал от инфантерии, участник Крымской войны 1853–1856 гг. и русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Д. А. Милютин писал в дневнике, что «Ган и князь [А. И.] Шаховской — хорошие люди, но не заявившие ничем своих военных способностей». Ган был уволен от командования, так как чувствовал «свою старость и бессилие», и назначен членом Александровского комитета о раненых.

515

Чертков Михаил Иванович (1829–1905) — генерал-лейтенант, участник Кавказской войны. В 1877 г. состоял в свите Александра II. С 25 (13) сентября исполнял должность Киевского, Подольского и Волынского генерал-губернатора и командующего войсками Киевского военного округа. С 1881 г. член Государственного совета. С 1901 г. Варшавский генерал-губернатор и командующий Варшавским военным округом.

516

Михаил Александрович Дондуков-Корсаков (1853–1901) и Николай Александрович Дондуков-Корсаков (1858–1896).

517

Речь идет о 1-м уланском Санкт-Петербургском его величества короля Баварском полке.

518

Филофей (Успенский) (1808–1882) — митрополит Киевский и Галицкий.

519

Драгомирова София Абрамовна (1845–1912) — жена генерала М. И. Драгомирова. Известна как автор книги «В помощь хозяйкам. Рецепты разных блюд и заготовок».

520

Козлянинов Николай Федорович (1818–1892) — генералотинфантерии, участник Кавказской войны и Крымской войны 1853–1856 гг. В 1869–1872 гг. командовал Киевским военным округом.

521

Нарышкина Александра Николаевна (1839–1918) — жена Э. Д. Нарышкина, сестра известного юриста и философа Б. Н. Чичерина. Занималась благотворительностью.

522

Чичерин Борис Николаевич (1828–1904) — юрист и философ, один из поздних западников. В 1870-е годы занимался земской деятельностью, в 1882–1883 гг. — московский городской голова.

523

Нарышкин Эммануил Дмитриевич (1813–1901) — крупный землевладелец и благотворитель.

524

Фратешти (ныне Фетешти) — город в Румынии. Первое упоминание относится к 1528 г.

525

Павел Александрович (1860–1919) — великий князь, сын императора Александра II, во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. поручик.

526

Унгены (ныне Унгень) — город в Молдавии, первое упоминание датировано 1462 г.

527

Положение обязывает (фр.).

528

Ныне город Текуч в Румынии.

529

Журжа — в XIX в. крепость; ныне — румынский город Джурджу, или Гюргево (напротив Русе на болгарском берегу Дуная).

530

Соллогуб Владимир Александрович (1813–1882) — чиновник и литератор. В 1877 г. в качестве историографа присутствовал при главной квартире действующей армии. Результатом его трудов стал «Дневник Высочайшего пребывания за Дунаем имп. Александра II в 1877 году».

531

Головачев Дмитрий Захарович (1822–1886) — командир Гвардейского экипажа в 1877 г. Начальник переправ через Дунай.

532

Аллер Александр Самойлович (1824–1895) — генерал-лейтенант, участник русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Во время войны командовал 32-й пехотной дивизией.

533

Речь о переправе через Дунай у Систова 27 (15) июня 1877 г. 14-я пехотная дивизия при поддержке других частей с боем переправилась через Дунай и взяла город Систов. Потери русских войск составили примерно 800 человек.

534

Адлерберг Александр Владимирович (1818–1888) — граф, приближенный и друг детства Александра II, министр императорского двора и уделов (1870–1881).

535

Речь идет о будущем императоре Александре III, который, будучи наследником, в 1877–1878 гг. командовал Рущукским отрядом.

536

Третий штурм Плевны состоялся 11–12 сентября (30–31 августа) 1877 г. и был отбит турками. Русские потери составили 43 000 человек, и еще 3000 потеряли союзные румыны.

537

Речь идет о великом князе Николае Николаевиче (Старшем).

538

Радзивилл Лев Людвигович (1808–1885) — князь, русский генерал польского происхождения. Участвовал в подавлении польского восстания 1830–1831 гг., венгерском походе 1849 г., Крымской войне 1853–1856 гг.

539

Мезенцов Николай Владимирович (1827–1878) — шеф жандармов и глава 3-го отделения. Участвовал в Крымской войне 1853–1856 гг. и в подавлении польского восстания 1863–1864 гг. Убит народовольцами.

540

Даргинская экспедиция 1845 г. велась на Кавказе против горцев. Целью операции был захват аула Дарго, где располагался Шамиль. Войска графа М. С. Воронцова взяли аул, но вынуждены были отступить. Шамиль не был пойман, и его влияние скоро усилилось вследствие относительной неудачи похода.

541

Имеется в виду участие Непокойчицкого в подавлении венгерского восстания в 1849 г. 5-й корпус генерала Александра Николаевича Лидерса (1790–1874) занял по соглашению с турецким правительством Молдавию и Валахию и оттуда вторгся в Трансильванию, принадлежавшую Австрийской империи. В боях с венгерскими мятежниками Лидерс проявил себя незаурядным полководцем.

542

Именно Непокойчицкий привлек к делу продовольствия армии своего знакомого купца Грегера, который образовал со своими партнерами товарищество «Грегер, Горвиц и Коган». По армии ползли слухи о том, что Непокойчицкий оказывал покровительство Товариществу.

543

Макшеев В. П. — действительный статский советник. В 1882 г. судим по «Интендантскому делу».

544

Матченко Иван Павлович (1850–1919) — русский педагог, общественный деятель, писатель.

545

Речь о переправе через Дунай у Систова 27 (15) июня 1877 г. 14-я пехотная дивизия при поддержке других частей с боем переправилась через Дунай и взяла город Систов. Потери русских войск составили примерно 800 человек.

546

Мольский Виталий Константинович (1829–1892) — участник Крымской войны 1853–1856 гг. и русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Отличился в битве при Инкермане, где был ранен, спасая знамя. С 1876 г. командир 54-го Минского полка. С 22 (10) сентября 1877 г. командовал 2-й бригадой 14-й пехотной дивизии. На Шипке был дважды ранен. С 1882 г. командовал бригадой 2-й гренадерской дивизии.

547

Далее Ф. Миняйло описывает бои на Шипке, продолжавшиеся с августа до декабря 1877 г. Турецкие войска Сулейман-паши безуспешно пытались выбить русский отряд с ключевого Шипкинского перевала.

548

Речь о сражении при Шипке-Шейнове 8–9 января 1878 г. (27–28 декабря 1877 г.), которое окончилось поражением турецких войск у подножия Шипкинского перевала.

549

Правильное написание Сан-Стефано.

550

Муж автора воспоминаний Михаил Лаврентьевич Духонин (1837–1895) командовал 55-м Подольским пехотным полком. После русско-турецкой войны 1877–1878 гг. — начальник штаба 4-го армейского корпуса, которым командовал М. Д. Скобелев.

551

Тирасполь — уездный город Херсонской губернии.

552

Далее Е. В. Духонина описывает переход от Тирасполя до Кишинева.

553

Далее Е. В. Духонина описывает поход, трудности при переправе через разлившийся Прут и вступление на территорию Румынии.

554

Уанча (Оанча) — деревня на реке Прут, рядом с границей Российской империи.

555

Рожаны (Рошкани) — небольшая румынская деревня на пути от Фальчи к Галацу.

556

Фальчи (Фельчу) — пограничный с Россией румынский город. Насчитывал в 1877 г. чуть более 1500 жителей. Известен тем, что здесь Петр I был окружен в ходе неудачного Прутского похода 1711 г.

557

Далее автор описывает поход до Бухареста и свою подготовку к работе сестрой милосердия.

558

«Туркестанцем» Е. В. Духонина называет полковника Алексея Андреевича Боголюбова, который командовал батальоном Подольского полка. Боголюбов был любимцем Драгомирова, и начальник 14-й пехотной дивизии специально пригласил его в свою дивизию. Боголюбов был тяжело ранен на Шипке 14 августа 1877 г.

559

Крестовоздвиженская община сестер милосердия была основана в 1854 г. по инициативе великой княгини Елены Павловны для помощи раненым. Сестры общины участвовали в пользовании раненых во время обороны Севастополя. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. община продолжила свою деятельность.

560

Коссинский Владимир Дмитриевич (1830–1889) — генерал-майор, участник Крымской войны 1853–1856 гг. и русско-турецкой войны 1877–1878 гг. В 1877 г. инспектор госпиталей действующей армии. Участвовал в обороне Шипки. Во время войны заболел тифом и вынужден был вернуться в Петербург. После войны — член Главного военно-госпитального комитета.

561

Корженёвский Ипполит Осипович (1827–1879) — русский хирург польского происхождения, участвовал в Русско-турецкой войне 1877–1878 гг. в качестве помощника Н. И. Пирогова; начальник медицинской части в Рущукском отряде.

562

Лейхтенбергский Сергей Максимилианович (1849–1877) — герцог, генерал-майор, участник русско-турецкой войны 1877–1878 гг.; состоял при цесаревиче Александре Александровиче. Погиб 12 октября 1877 г. во время разведки при Йован-Чифтлике, недалеко от Рущука.

563

Далее идет описание будней службы в лазарете.

564

Пятра (Пятра-Нямц) — город в северной части Румынии, недалеко от границы с Российской империей.

565

Далее Е. В. Духонина возвращается к описанию будней работы в лазарете.

566

Е. В. Духонина рассказывает далее о своих переживаниях из-за того, что ей предлагали вернуться в Россию.

567

Здесь автор описывает местность, по которой она следует к Тырново.

568

Абдул-Керим-Надир-паша (1807–1883) — турецкий маршал и главнокомандующий на Балканском театре в 1877 г. Участвовал в русско-турецкой войне 1828–1829 гг., в Крымской войне 1853–1856 гг., в которой неудачно командовал Анатолийской армией, в ряде карательных экспедиций в сербо-турецкой войне 1876 г. В 1877 г. действовал пассивно, за что был лишен командования и сослан на Родос.

569

Далее следует рассказ о въезде в Тырново.

570

Следует описание природы вокруг Тырново.

571

Войска И. В. Гурко атаковали Шипку с юга 17 (5) июля. С севера их поддерживали войска князя Н. И. Святополк-Мирского. В ночь с 18 (6) на 19 (7) июля турки оставили позиции у Шипки и горными тропами ушли в Калофер. Шипка оказалась в руках русских войск.

572

Далее идет описание жизни в Тырново.

573

Лясковец (Лясковица) — крупное село близ Тырново (с 1880 г. — город).

574

Родионов Николай Петрович (1825–1897) — генерал-майор, командир 53-го Волынского полка. Командовал полком с 1866 г. (более 10 лет). После производства в генерал-майоры получил в командование 1-ю бригаду 5-й пехотной дивизии. Участвовал с бригадой в штурме Плевны 30 августа.

575

19–20 (7–8) июля 1877 г. 5-я пехотная дивизия генерала Ю. И. Шильдер-Шульднера попыталась взять Плевну, но внезапно встретила упорное сопротивление и потерпела неудачу. Потери русских войск составили 2500 человек, почти треть наличных сил.

576

Домонтович Михаил Алексеевич (1830–1902) — генерал-майор, участник русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Исполнял обязанности Тырновского губернатора до февраля 1878 г. Затем работал в Болгарии и Персии. С 1881 г. возглавлял комиссию по описанию русско-турецкой войны; отец А. М. Коллонтай.

577

15 июля 1877 г. город взяли турки и устроили в нем резню, в которой погибло около 1500 жителей (при населении города на то время примерно в 7000 человек).

578

18 (30) июля 1877 г. произошел второй штурм Плевны. Решение о штурме было принято вопреки мнению Н. П. Криденера, не верившего в успех. Атаки проводились разрозненно, а значительные силы были оставлены в резерве. Штурм окончился провалом, и русские войска потеряли около 3500 человек. Вторая неудача под Плевной привела к переходу инициативы к туркам.

579

Далее рассказывается об устройстве госпиталя в Сельви.

580

Далее, рассказав о ложной тревоге в Тырново, автор возвращается к описанию своего быта в этом городе.

581

Е. В. Духонина говорит далее о пожаре, случившемся в Тырново 17 (5) августа.

582

Далее следует рассказ о расставании с мужем.

583

Автор описывает новую ложную тревогу, случившуюся в городе.

584

19 (7) августа перед небольшим Шипкинским отрядом показались войска Сулейман-паши (около 40 000 человек). 21 (9) августа последовала атака. Шипку обороняли войска генерал-майора Н. Г. Столетова (около 6000 человек). Несмотря на то что Столетов отразил все атаки, положение его отряда оставалось тяжелым. На Шипкинский перевал поспешили подкрепления из частей 9-й, 14-й дивизии и 4-й стрелковой бригады.

585

Генерал М. И. Драгомиров был ранен пулей в колено навылет утром 12 августа. Очевидно, Е. В. Духонина писала не 23 (11) августа, а несколько позже.

586

Юханцева Ольга Николаевна — одна из сестер милосердия, награжденная особой медалью «За храбрость».

587

Госпиталь был размещен в Благовещенском монастыре близ Габрово. Монастырь был основан в 1836 г. В 1959 г. уничтожен коммунистами.

588

Речь о капитане Мальцеве. Он участвовал в Систовской переправе, был одним из первых, кто ступил на болгарский берег. 24 (12) июня Мальцев был ранен той же пулей, которая раздробила колено Драгомирову. Вскоре Мальцев скончался.

589

21–25 (9–13) августа войска на Шипке отбили все атаки Сулейман-паши. Перевал был удержан благодаря своевременно подошедшим частям 14-й пехотной дивизии и 4-й стрелковой бригады. Русские и болгары потеряли 3500 человек.

590

Полковник А. А. Боголюбов был ранен 26 (14) августа. Пуля задела позвоночник. Боголюбов пережил войну, был приглашен Драгомировым штаб-офицером в Николаевскую академию Генерального штаба, но вскоре умер от последствий ранения.

591

Во время обороны Шипки муж Е. В. Духониной вел дневник. См.: Дневник 55-го пех. Подольского полка за время обороны Шипки в 1877 г. // Сборник материалов по русско-турецкой войне 1877–1878 гг. Вып. 10. СПб., 1902. С. 140–230.

592

То же, что и касторовое масло.

593

Штурм Плевны 11 сентября (30 августа) окончился неудачно, и русские войска потеряли около 13 000 человек. Соответственно, защитники Шипки обрекались на длительное «шипкинское сидение».

594

27 (15) октября 1877 г. войска генерала И. В. Гурко овладели Телишем после артиллерийского обстрела. Предыдущая попытка 24 (12) октября окончилась неудачей, при которой лейб-гвардии Егерский полк потерял более 900 человек.

595

В ночь с 17 (5) на 18 (6) ноября 1877 г. Кавказская армия овладела крепостью Карс. Операция, которой руководил генерал И. Д. Лазарев, прошла блестяще: в плен сдались 17 000 турок, а потери русских войск составили чуть более 2500 человек.

596

Город Елена, лежащий к юго-востоку от Тырново, был атакован Сулейман-пашой 3 декабря (21 ноября) 1877 г. Войска генерала А. В. Домбровского были отброшены и город был, взят турками. Потери русских войск составили чуть более 1800 человек, турок — 4000.

597

Духонин Николай Лаврентьевич (ум. 1908) — генерал-майор. Предположительно отец Н. Н. Духонина (1876–1917), исполнявшего обязанности главнокомандующего русской армией в ноябре — декабре 1917 г. и погибшего в ставке.

598

Плевна пала 10 декабря (28 ноября) 1877 г., когда Осман-паша, исчерпав продовольственные запасы, сделал неудачную попытку прорваться.

599

24-я пехотная дивизия генерала К. И. Гершельмана потеряла более 50 % штатной численности заболевшими и обмороженными и была переведена в тыл 31 (19) декабря. Современники считали причиной нераспорядительность начальника дивизии, хотя Гершельман и его подчиненные указывали, что большие потери связаны с невозможностью нормально разместить дивизию на перевале.

600

Баков Иван Васильевич (1833–1891) — полковник, участник Крымской войны 1853–1856 гг. и русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Служил в Житомирском полку с 1852 г., только в 1865–1874 гг. служил офицером в Одесском юнкерском училище, после чего снова вернулся в родной полк. В 1877 г. командовал 1-м батальоном Житомирского полка, а с 17 (5) сентября принял командование над полком, которым командовал до самой смерти в 1891 г.

601

Зелено Древо (Зелено-Дырво) — село рядом с Шипкинским перевалом.

602

То есть князь Н. И. Святополк-Мирский.

603

То есть адъютанта великого князя Николая Николаевича Старшего Ф. П. Ласковского.

604

8–9 января (27–28 декабря) шло сражение при Шипке-Шейнове, в ходе которого отряд Радецкого перешел Балканские горы и обрушился на турок, стоявших лагерем напротив Шипкинского перевала. Колонна М. Д. Скобелева запоздала с атакой, чем поставила в трудное положение колонну Святополка-Мирского. Радецкому пришлось повести в лобовую атаку часть своих войск, окончившуюся большими потерями, большинство из которых понес Подольский полк.

605

Сендецкий Василий Иванович (1838–1907) — участник Крымской войны 1853–1856 гг. и русско-турецкой войны 1877–1878 гг., служил в Подольском полку с чина прапорщика. После войны командовал соединениями до дивизии включительно. В 1902–1904 гг. командовал 14-й пехотной дивизией.

606

Речь идет о лейб-гвардии Конно-гренадерском полке.

607

Ныне Силиври (тур. Silivri) — район турецкой провинции Стамбул, располагающийся на побережье Мраморного моря.

608

Ныне город Дидимотихо греческой провинции Восточная Македония и Фракия.

609

Вероятно, речь идет о работе Берлинского конгресса и принятых им в июле 1878 г. решений, согласно которым Македония (земли до Адриатики и Эгейского моря), первоначально включенная в состав Княжества Болгария, была возвращена Турции без каких-либо изменений в статусе.

610

Российская золотая монета.

611

Общий обеденный стол с общим меню в гостиницах, пансионах или ресторанах.

612

Крестовский Всеволод Владимирович (1840–1895) — русский поэт и писатель; во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. был прикомандирован правительством в качестве журналиста к штабу действующей армии.

613

По всей видимости, речь идет об Александре Иосифовиче Липинском.

614

Ныне турецкий город и район Узункёпрю (тур. Uzunköprü) в провинции Эдирне.

615

Стенбок-Фермор Владимир Александрович (1847–1896) — граф, поручик лейб-гвардии Конного полка; с 1879 г. — в отставке.

616

Ганецкий Иван Степанович (1810–1887) — генерал-адъютант (1878), генерал от инфантерии (1878), участник Кавказской (1817–1864) и русско-турецкой (1877–1878) войн, подавления Венгерской революции (1847–1848) и Польского восстания (1863–1864). Во время русско-турецкой войны командовал Гренадерским корпусом, участвовал в осаде Плевны, принудил Осман-пашу к сдаче. Член Военного совета (1878), комендант Петропавловской крепости (1881).

617

Адрианополь по Сан-Стефанскому мирному договору оставался за Турцией.

618

Ныне город Дробета-Турн-Северин в Румынии.

619

Речь идет о Василии Петровиче Акимове (1835–1886), генерал-лейтенанте (1886), участнике русско-турецкой войны; ко времени описываемых событий — генерал-майоре (1878). По окончании войны с Турцией — губернатор Рущука; управлял им с июля 1878 г. до упразднения русского гражданского управления в Болгарии.

620

Мосолов Александр Александрович (1854–1939) — генерал-лейтенант (1908); участник русско-турецкой войны в составе лейб-гвардии Конного полка.

621

Ползиков Петр Владимирович (1854–1938) — генерал-лейтенант (1910); участник русско-турецкой войны в составе лейб-гвардии Егерского полка.