Русский бог - [9]

ЮРКА Не, мам, это шпионка какая-то. Не надо ее обнимать.

ФЕДОРОВНА Так любой посторонний войдет, я, скажет, Юля, а ты его обнимай, целуй, за стол сажай.

НИНКА Да у Юльки жених должен быть чудо-юдо-рыба-кит! А это что за хлюпик?

ЮРКА Ну-ка, покажьте документы!

ЮЛЯ Дурачок ты, Юрка, такой же, как был. Сам облысел, брюхо отрастил, смех да и только! А я уж и похорошеть не могу!

ФЕДОРОВНА Да, голосок-то ее.

ЮРКА Мам, чего она обзывается? Хулиганка какая.

МАРИЯ ИВАНОВНА Доченька! Юрк, смотри! У нее на мизинце родинка! Юлька! Родненькая! (Обнимает Юлю, плачет.) Признала! Точно она!

СОСЕДКА Ну все. На Марию Ивановну помутнение нашло. Спятила. Виданное ли дело, чтобы люди уши укорачивали? Или чтоб они ноздри новые пришивали?

ДАНИИЛ ПАВЛОВИЧ А что? Очень может быть. Я читал, сейчас такое лекарство изобрели, специально для операций, — людей режут, а они хохочут, щекотно, говорят. Не то что уши — все тело искромсать можно, и то не заметят. Ну, что стоишь, Юрка, поди сеструху-то обними!

ЮРКА Все равно не верю. Пусть документы предъявит. Родинку она пририсовала фломастером.

ЮЛЯ Пририсовала! Послушайте его! Может, я и тебе на попе родинку тоже пририсовала?

ЮРКА (Схватился за штаны.) Вот ведь! До всего дозналась! Иностранная разведка какая-то.

ДАНИИЛ ПАВЛОВИЧ Все, Юрка, теперь не отопрешься! Юлька все твои секреты помнит.

ЮРКА А что? Нет там ничего.

НИНКА Как же! Нету! В половину, извините…

ДАНИИЛ ПАВЛОВИЧ А чего препираться! Штаны с него спустить да посмотреть, ежели не признает!

ЮРКА Да идите вы! Ты, Юлька, какой стервой была, такой и осталась. Характер-то никакой операцией не переделаешь. Я тебя только по характеру и определил. Дай, что ль, чмокну. (Целует Юлю.)

ЮЛЯ Спасибо, братец, на добром слове! Здравствуйте, господа!

ДАНИИЛ ПАВЛОВИЧ Здравия желаем, красавица! Позвольте к ручке!

НИНКА Ну, Юлька! Офонареть! Может, и мне чего укоротить? И (Обнимает Юлю.)

ФЕДОРОВНА Хороша, ничего не скажешь! (Потискала Юлю.)

МАРИЯ ИВАНОВНА (Суетится.) Садитесь, рассаживайтесь, присядьте.

Все, кроме Юли, садятся за стол, забыв в суматохе про молодого человека, который так и остался стоять у забора.

ЮЛЯ Господа, разрешите вам представить моего друга Эндрю.

ЭНДРЮ Хэллоу!

МАРИЯ ИВАНОВНА Очень приятно.

ЭНДРЮ Хэппи бёздэй!

МАРИЯ ИВАНОВНА Да, да, очень приятно.

СОСЕДКА (О Юле.) Господи, а юбка-то какая короткая. Или это трусы?

ФЕДОРОВНА Не тыкай пальцем.

ЮЛЯ Фирменная.

ФЕДОРОВНА Как это?

НИНКА Иностранная, значит.

СОСЕДКА Иностранец дал? Поносить? Теперь в Москве мужики юбки носят?

МАРИЯ ИВАНОВНА Садитесь, пожалуйста, молодой человек.

ЭНДРЮ (Юле.) На этом сидят?

ДАНИИЛ ПАВЛОВИЧ Да, мусью, в России на этом сидят.

ЮЛЯ Мама, а можно как-нибудь без этого? Мы устали. Тряслись в машине четыре часа, — голова раскалывается. Я не против застолья, но хоть в себя прийти.

МАРИЯ ИВАНОВНА А я тебе сейчас чай с травами.

ЮЛЯ Не надо, у меня таблетки.

ФЕДОРОВНА За здоровье матери как не выпить?

МАРИЯ ИВАНОВНА Я тебе налью самую чуточку…

ЮЛЯ Мама, я этого пить не буду.

МАРИЯ ИВАНОВНА А вина? Специально от этого хрюши прятала. Эндрю, вина, за знакомство?

ЭНДРЮ (Юле.) Это пьют?

ДАНИИЛ ПАВЛОВИЧ Да, синьор, а России это пьют.

ЭНДЮ (Юле.) Я не понял. Его что-то не устраивает?

ЮЛЯ Все в порядке.

ЭНДРЮ Этот мэн, грубо говоря, на меня наезжает.

ФЕДОРОВНА Ишь, и акцента нет.

ДАНИИЛ ПАВЛОВИЧ Есть, это ты не улавливаешь.

МАРИЯ ИВАОВНА Эндрю, не обижайте меня, попробуйте хоть грибков. Он что, вообще не питается? А ты-то, Юленька! Вся осунулась, похудела. Уезжала — пышечка.

ЮЛЯ Я прошла курс по снижению веса.

МАРИЯ ИВАНОВНА Бедненькая! Вот до чего Москва-то доводит. И волосы обелобрысила. И к чему? А косы куда дела?

ЮЛЯ Мама, мы живем в 21 веке, очнись.

ЭНДРЮ А что такое?

ЮЛЯ Мама хочет меня видеть в длинном платье и с косой.

СОСЕДКА И к чему оголяться так? И вверху, и внизу, как девка непристойная.

ЭНДРЮ Опять не понял.

ЮЛЯ Эндрю, деревенским женщинам свойственны причитания.

МАРИЯ ИВАНОВНА И говорить-то как стала, словно, неродная.

ЮРКА Да нет у него акцента!

МАРИЯ ИВАНОВНА Эндрю, вы все-таки скушайте что-нибудь, все-таки традиция, все-таки русское гостеприимство. У нас, конечно, стол не как у вас, не заграница, чем богаты, тем и рады… Юля, переведи ему.

ЮЛЯ Эндрю, съешь вон тот листик капусты. Он совершенно безопасен. Это необходимо сделать для приличия.

ЭНДРЮ (Юле.) Это едят?

ДАНИИЛ ПАВЛОВИЧ Да, милорд, в России это едят.

Эндрю нехотя садится за стол.

ЭНДРЮ Беби, иди ко мне на ручки. На всякий случай.

ЮЛЯ Да, любимый. (Садится на колени к Эндрю.)

СОСЕДКА Ну, набралась девка разврата в Москве.

ЮРКА Все вы такие. За деньги и на колени и на голову. Публично!

НИНКА Юльк! Похвастайся, где иностранца-то подцепила?

ЮЛЯ Какого иностранца?

ЭНДРЮ Детка, ты подцепила… иностранца?

НИНКА (Указывает на Эндрю.) Вот этого.

ЮЛЯ Господа! Вы крейзи! Эндрю русский? Правда, милый?

ЭНДРЮ Йес, май диар!

МАРИЯ ИВАНОВНА Ничего не пойму.

СОСЕДКА И не разберете, бес мысли попутал, глаза пеленой застлал. Окропите его лучше святой водой, послушайте добрый совет.

ЭНДРЮ (Юле.) Прикольная бабуля. Они тут все такие?

ЮЛЯ Они думают, что ты иностранец.

ЭНДРЮ Сэньк ю, малыш, я понял. Господа! Айм рашн мэн.