Русская Арктика 2050 [заметки]

1

Источник питания.

2

Интеллектуальная система наведения.

3

«Гиперпетля» (в просторечье «Петля») – транспортное средство в виде капсулы, передвигающееся на воздушной подушке в условиях форвакуума (одна тысячная атмосферного давления) внутри расположенной на надземных опорах трубы.

4

World Wildlife Fund, Всемирный фонд дикой природы (англ.).

5

Глобальная система идентификации.

6

Отдельная бригада особого назначения.

7

SEAL (от англ. SEA, Air and Land) – основное тактическое подразделенние Сил специальных операций ВМС США; SAS, специальная воздушная служба (от англ. Special Air Service), части войск специального назначения Великобритании; GIGN, Группа вмешательства французской жандармерии; «Восток», элитное подразделение спецназа КНР.

8

Боевой интегрированный комплекс.

9

Правление исламского богослова.

10

С именем Аллаха, милостивого, милосердного.

11

25 июня 2050 г.

12

Судный день.

13

Понимающему достаточно.

14

В мусульманстве запрещено носить имя, обозначающее покорность кому-либо, кроме Аллаха (Кристиан Слейв можно прочесть как «раб Христа»).

15

Меч Аллаха.

16

Tactical airborne laser communication, в основе синий лазер с цезиевым приемником на длине волны 455,6 микрон и канал нисходящей связи (с самолета к подлодке) с зеленым лазером с диодной накачкой.

17

Начали (яп.).

18

Можно продолжать (яп.).

19

Прием в борьбе, захват шеи и затылка противника.

20

Полпобеды (яп.).

21

Предупреждение (яп.).

22

Чистая победа (яп.).

23

Мужской головной платок, популярный в арабских странах.

24

В суде шариата у сторон требуется наличие двух свидетелей.

25

Мусульманский судья-чиновник, отправляющий правосудие на основе норм шариата.

26

Штаб-квартира «Гринпис» расположена в Амстердаме.

27

Древнегреческий двусторонний боевой топор.

28

Известная гетера античности, натурщица знаменитого Праксителя, позировала ему для статуи Афродиты.

29

Лабрис – один из символов ЛГБТ-движения.

30

О, времена! О, нравы! (лат.)