Русь и Рим. Великое завоевание мира - [11]
Известный русский историк XVII—XIX веков А.Д. Чертков в упомянутой выше книге сообщает: «Словен выводили даже из Скандинавии за двести лет до взятия Трои... Их очень часто смешивали с САРМАТАМИ, СКИФАМИ, АВАРАМИ, ВОЛЖСКИМИ БОЛГАРАМИ, АЛАНАМИ и прочими... Фальмерайр их ведет из КОСТРОМЫ, а Шафарик из-за ВОЛГИ и САРНЫ» (страницы 178—179).
Российская императрица Екатерина II, немка по происхождению, писала, между прочим, следующее: «Имя саксы ... — от сохи. Сохсонсы суть отросли от славян, также как вандалы и прочее» (РГДА. Ф. 10. On. 1. Д. 17). У современных историков подобные утверждения Екатерины II вызывают снисходительную улыбку. Но императрица была, оказывается, недалека от истины.
Мы видим, что в Западной Европе воспоминание о славянском завоевании XIV века было очень живо даже еще в XVII—XVIII веках.
В итоге многократных переписываний и переделок истории славянское завоевание сильно размножилось на страницах учебника по истории и превратились в многочисленные античные и раннесредневековые «варварские» завоевания.
При этом, главная цель фальсификаторов была достигнута. Злополучное славянское завоевание оказалось на бумаге «очень древним», каким-то полулегендарным. А потому не таким обидным.
4.2. Книга Мавро Орбини и ее русский перевод 1722 года
Ниже пойдет речь все о том же великом славянском завоевании XIV века, но по источнику, который прямо называет его СЛАВЯНСКИМ. Это книга автора XVI века Мавро Орбини (Maure Orbini). Называется она так:
КНИГА
ИСТОРИОГРАФИЯ
початия имене, славы, и разширения народа славянского
И их Царей и Владетелей под многими имянами и со многими Царствиями, Королевствами, и Провинциами
Собрана из многих книг исторических, чрез Господина Мавроурбина Архимандрита Рагужского
Книга была написана по-итальянски и издана первым изданием в 1601 году. Потом были и другие издания. На рис. 5 приведен титульный лист итальянского издания 1606 года. На русский язык книга была впервые переведена в 1722 году, см. рис. 6. Орбини умер в 1614 году.
Puс. 5. Титульный лист итальянского издания книги Мавро Орбини 1606 года.
 |
| Рис. 6. Титульный лист первого русского издания книги Мавро Орбини, осуществленного по личному указанию Петра /. Санкт-Петербург, 1722 год. |
Как указано на титуле русского издания, Орбини был архимандритом Рагужским (Рагузским). Город Рагуза до сих пор существует в Италии на острове Сицилия. Кроме того, Рагузой называли также современный город Дубровник на Балканах. В книге Орбини подробно описана история балканской Рагузы-Дубровника и на этом основании принято считать, что он был архимандритом именно в Дубровнике. Однако, судя по тому, что книга Орбини была написана по-итальянски, и в ней прямо сказано, что автор пользовался итальянскими библиотеками, можно заключить, что, скорее всего, Орбини жил в Италии. По нашему мнению, он жил в итальянском городе Урбино, был герцогом, правителем города. Титул «архимандрит Рагужский» являлся его псевдонимом. Знатные лица в те времена писали, как правило, под псевдонимами.
Ниже мы еще вернемся к вопросу о том, кем именно был Мавро Орбини на самом деле. Обратимся пока к самой книге.
4.3. Завоевание Европы и Азии славянами по книге Орбини
Книга Мавро Орбини не нуждается в пояснениях. Там все изложено предельно ясно. Поэтому мы будем просто приводить отрывки из нее, лишь слегка обновляя язык русского перевода XVIII века.
Орбини пишет: Славянский «народ озлоблял оружием своим чуть ли не все народы во Вселенной; разорил Перейду: владел Азиею, и Африкою, бился с Египтянами и с великим Александром; покорил себе Грецию, Македонию, Иллирическую землю; завладел Моравиею, Шленскою землею, Чешскою, Польскою, и берегами моря Балтийского, прошел во Италию, где многое время воевал против Римлян.
Иногда побежден бывал, иногда биючися в сражении, великим смертопобитием Римлянам отмщевал; иногда же биючися в сражении, равен был.
Наконец, ПОКОРИВ ПОД СЕБЯ ДЕРЖАВСТВО РИМСКОЕ, завладел многими их провинциями, разорил Рим, учиня данниками Цесарей Римских, чего во всем свете иной народ не чинивал.
Владел Францыею, Англиею, и уставил державство во Ишпании; овладел лучшими провинциями во Европе: и от сего всегда славного народа в прошедших временах, произошли сильнейшие народы; то есть Славяне, Вандалы, Бургонтионы (вероятно — бургундцы — Авт.), Готы, Остроготы, Руси или Раси, Визиготы, Гепиды, Гетыаланы (готы-аланы — Авт.), Уверлы, или Грулы; Авары, Скирры, Гирры, Меландены, Баштарны, Пеуки, Даки, Шведы, Норманны, Тенны или Финны, Укры или Ункраны (венгры-угры — Авт.), Маркоманны, Квады, Фраки.
Аллери были близ ВЕНЕДОВ, или Генетов, которые заселили берег моря Балтийского, и раздели-лися на многие началы: то есть Помераняны (немецкая ПОМЕРАНИЯ — Авт.), Увилцы, Ругяны, Уварнавы, Оботриты, Полабы, Увагиры, Лингоны, Толенцы, Редаты, или Риадуты, Цирципанны, Кизины; Эрулы, или Элуелды, Левбузы, Увилины, Стореданы, и Брицаны (биританцы или, быть может, бретонцы — Авт.), со многими иными которые все были самый народ Славянский».
Вкратце, это ГЛАВНЫЙ РЕЗУЛБГАТ ИСТОРИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ОРБИНИ.
Недаром он вынес его в самое начало книги. Остальной ее текст посвящен разъяснению и описанию подробностей.
