Руны судьбы [заметки]
1
Хуксы и кабельявсы (нидерл. «hoeksen» и «kabeljauwsen») — «крючки» и «треска», две оппозиционные дворянские группировки, боровшиеся за власть в Нидерландах в середине XIV, начале XV вв. Победили кабельявсы, признававшие графом Вильгельма V Баварского
2
Vanger (голл.) — букв, «ловец», здесь — птицелов (Здесь и далее иноязычный текст и перевод даны в авторской редакции)
3
Положение обязывает (фр.)
4
«Пока ребёнок не упадёт в колодец, крышкой (колодец) не накроют» (нем.)
5
Игра слов — на воровском жаргоне «Три ступеньки» означают виселицу
6
Область в Валахии
7
Присвоил противозаконно (лат.)
8
«Смотрите, вот Святая Троица — Отец, Сын и Дух Святой!» (фр.)
9
Инститорис и Шпренгер — авторы трактата «Malleus Maleficium» («Молот вельм»)
10
Польдеры (польдерсы) — осушенные заболоченные земли, отгороженные плотинами и дамбами
11
О. Арефьева. Магия чисел / Бататакумба, 1996
12
Козел (исп.)
13
Сосунок (исп.)
14
Тысяча чертей (исп.)
15
После реконкисты бытовало мнение, что белыми в Испании остались только астурийцы, поэтому все астурийцы как непокорившиеся маврам автоматически считались дворянами
16
Неважно (исп).
17
Рыжий лис (исп.)
18
Градоначальник (исп.)
19
Чтоб я поседел (исп.)
20
Матерь Божья (исп.)
21
Бокевера (старонем. Bockewere) — двустволка-вертикалка
22
Записки о природе лечения (лат.)
23
О составлении лекарств (лат.)
24
Книга растений (лат.)
25
Физиология и зверология (лат.)
26
Корчмарь (голл.)
27
Переполнение любовью (лат.)
28
Стихи испанские народные. Приводится по: О. Арефьева, Дуб зелёный / Сторона От, 2000
29
«Против паломничеств» (лат.)
30
Приятель (исп.)
31
Название мифической страны всеобщего изобилия, любимой грёзы всех и каждого в голодные века средневековья (если не считать, разумеется, рая Небесного)
32
Д. Ревякин, Рудники свободы / Оружие, 1998
33
Молиски (или мориски) — в средневековой Испании — магометане, принявшие католичество
34
Оппозиционно настроенные нидерландские дворяне до возникновения движения гёзов носили серый плащ с вышитым на нем дурацким колпаком
35
Филоктет — один из героев Троянской войны. На десятом году Троянской войны оракул сказал ахейцам, что Троя не падет, пока те не пустят в ход оружие Геракла. Филоктет владел луком Геракла, его срочно доставили в лагерь, однако никаких особых подвигов он не совершил. В переносном смысле травник хочет сказать, что его роль в военных действиях будет невелика
36
Э. Шклярский, Твое сердце вернет мне весну / Немного огня, 1996
37
Стихи О. Арефьевой. Поющая майя / Сторона От. 2000
38
Завтра? (исп.)
39
Королевским велением (лат.)
40
Доблесть сильнее тарана (лат.)
41
Матфей, 7:23
42
Лука, 16:15
43
Лука, 6:42
44
Матфей, 7:18
45
Матфей, 7:16
46
Иоанн, 8:43
47
Матфей, 24:48-51
48
Иоанн, 15:14-15
49
Матфей, 10:39
50
Я врач (лат.)
51
Бросайте все! (исп.)
52
Разновидность барабана
53
Прачечная (флам.)
54
Стихи Татьяны Каменских в переработке автора
55
К ноге! На плечо! К ноге! На плечо! Смирно! Направо! Налево! Кругом! Вольно! Вперед — марш! Раз-два, раз два... (нем.)
56
Игра в вишневые косточки
57
Kint (старонем.) букв, «ребенок» — в средневековой Фландрии это слово служило также синонимом для понятий «дурак», «бесстыдник», или «рохля»
58
Тривиум (лат. trivium — троепутье) — система начального образования в средневековых церковных школах. Включала в себя грамматику, риторику и логику
59
Квадривиум (лат. quadrivium — четверопутье) — вторая ступень средневековой системы обучения, включавшая в себя арифметику, геометрию, астрономию и музыку
60
«Братья ордена проповедников» — с 1217-1218 гг. — официальное название ордена Доминиканцев
61
Киновия (греч. koinobios — общежитие), одна из двух основных форм монашества, при которой монахи объединены в общину и соблюдают определенный устав, регламентирующий распорядок дня, богослужение, питание, одежду и занятия братьев, и пр.
62
Солнцестояния
63
Тайник запуганный и петлистый (лат.)
64
Возлюбите врагов ваших (Матфей, 15, лат.)
65
От ада нет избавленья, (ибо) бездна призывает бездну (лат.)
66
Бродячий человек страшнее бродячего зверя (лат.)
67
Сверх того (лат.)
68
Голландский вариант Петрушки звался Kasperle, а кукольный театр — Kasperletheater
69
Сердце (исп.)
70
Усы (исп.)
71
Улица гулящих девиц (флам.)
72
Сволочь (фр.)
73
Имя ему — смерть (лат.)
74
Чтоб меня черти побрали (исп.)
75
БГ, Охота на единорогов / История Аквариума, том 3: Архив, 1994
76
Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан (ок. 600 — после 200) в конце жизни сблизился с монтанистами и порвал с церковью, которую упрекал в непоследовательном проведении принципов аскетизма и мученичества
77
Коран Магомета (лат.)
78
Ковод (евр.) — Показное уважение и любезность, оказываемое человеку, часто — безразличному или даже врагу, просто чтоб не ссориться с ним
79
Испанское ругательство
80
Да будет так (исп.)
81
Идем (исп.)
82
Пречистая дева Мария (исп.)
83
Войдите внутрь (лат.)
84
Вперёд! (исп.)
85
Дерьмо (исп.)
86
Какая глубина у бездны? (лат.)
87
Загадками (лат.)
88
Да хранит вас Господь (исп.)
89
Кокань... Кокань.. (фр.)
90
Букв. «Дух места», домовой (исп.)
91
Стихи Андрея Карпенко, Истерика / проект «Вампирские песни» («Пикник», «Хаурам», Анри Альф)
92
Боже правый (исп.)
93
Непорочное зачатие (исп.)
94
Позорящих (лат.)
95
Здесь по порядку, сразу после имени буквально «Лисья шкура» (или «Лисий мех»), «Пламя», «Факел», «Пламенный волос», «Пожарный», «Огненная борода», «Огниво» (нем., фр. и голл.)
Все рано или поздно заканчивается. Подходит к концу и история Жуги, лекаря, воина и мага, хорошо знакомого читателям по романам «Осенний лис», «Драконовы сны» и «Руны судьбы». Осенний Лис, истоптавший дороги средневековой Европы, успешно противостоявший проискам Священной Инквизиции и козням «маленького народца», заводивший друзей среди людей и нелюдей, узнает наконец, в чем заключается его истинная судьба и предназначение. Роман Кукушка завершает популярную тетралогию Дмитрия Скирюка, принесшую автору две премии фестиваля «Звездный мост (Харьков).
Средневековая Европа, мир, где обыденное и чудесное все время идут рука об руку, странные герои и неизменный привкус тайны — невозможно догадаться, что ждет читателя на следующей странице романа Дмитрия Скирюка, открывающего цикл о валашском маге Жуге. История, в которую угодил отвергнутый своим родом травник, заставляет его пуститься в странствия, ища не приключений, но ответа на вопрос, отчего его судьба так тесно вдруг переплелась с судьбой мира. На этом пути не помогут ни сила, ни хитрость, ни древние бога — оказывается, у каждого своя война и своя правда, а дар волшебства запросто способен превратиться в проклятие…
Есть город возле моря, где сходятся дороги. Есть мальчик и его ручной дракон. Есть старые друзья и новые враги. И есть еще странная игра, которая способна завязать узлом судьбу любого, кто окажется поблизости. И ничего не остается, кроме как признать, что тем, кто жаждет мира и покоя, всегда назначено Судьбой жить в «интересные времена».Причудливый, философский, грустный и насмешливый одновременно, второй роман о травнике Жуге, знакомом по книге «Осенний Лис», завораживает своим отточенным слогом, мягким юмором и чередой узнаваемых образов.
Встречайте новую книгу Дмитрия Скирюка, автора культовой эпопеи о валашском травнике и воине Жуге!«Королевский гамбит» придется по душе поклонникам фантастики и фэнтези, хоррора и киберпанка! На его страницах вы встретите самых разных персонажей: роботов и гномов, инопланетных разбойников и путешественников по параллельным мирам. Книга снабжена развернутыми комментариями автора, написанными специально для данного издания.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Смерть — это только начало! Проснувшись утром, герой книги получает sms-сообщение от человека, которого вот уже несколько часов нет в живых — молодого талантливого музыканта, который мог стать иконой движения «готов». Мир для главного героя выворачивается наизнанку: мёртвые начинают разговаривать с живыми, бетон тает и мнётся, словно пластилин, гигантская чёрная собака бродит по тайным подземным переходам. «Блюз чёрной собаки» Дмитрия Скирюка — главное событие в жанре мистического триллера со времён выхода на киноэкраны фильма «Звонок»!
Люди слишком много внимания уделяют своему отражению в зеркале, и слишком мало собственной тени. А ведь тень, темное отражение, падающее на окружающий мир от той стороны человека, которая не обращена к свету, может рассказать о своем хозяине куда больше. Больше, чем он сам о себе знает.
Вторая часть цикла "Частная практика в Иномирье". Представляет из себя самостоятельное произведение, связанное с предыдущим, "Делом о краже артефактов", только общими героями и некоторыми отсылками. Сыщик Иван Турин, однажды очутившийся в Иномирье, с самого начала подозревал, что в магическом мире должна быть магическая полиция. Теперь ему предстоит убедиться в справедливости своих догадок. Землянин и его напарница, девушка класса "Тень" по имени Астралия Бооти — против Службы контроля Академии универсальной магии!
Два маленьких, до безумия кавайных чуда, пришли в этот мир в поисках силы. Не для себя, нет, их цель — спасти создателя. И чтобы это сделать, они решили поймать бога. Довольно дерзкий, безумный и откровенно глупый план, но не для них. Ведь у них богатая фантазия, атрофированная совесть и маниакальная страсть к создателю, а это значит — ни что не станет между Пикси и их добычей!
Книга вторая. Позади остался Залмар-Афи, взбудораженный подготовкой к очередному этапу войны с империей, и неприступный Мавларский хребет, а впереди теперь расстилается лишь безграничный океан золотистого песка, который скрывает тайны пустынного народа. Лантея ведет своего верного спутника в затерянный город хетай-ра, один из пяти великих Барханов, но профессор Сои Ашарх еще даже не подозревает, как нелегко ему будет выжить в полисе, где приход чужака способен развязать кровопролитную борьбу за власть.
Жила-была самая обыкновенная девочка Катя. И вдруг – бац! – появилась еще Катерина, точная Катина копия, если не брать во внимание ее отвратительное поведение и тот небольшой нюанс, что Катерина, в общем-то… ведьма. Теперь перед Катей стоит непростая задача: перевоспитать юную ведьмочку. И пока этого не случится, ее собственным мыслям и чувствам придется немного потесниться, ведь сознание Катерины будет жить у нее в голове.
Поездка Михаила в деревню показывает, что привычный мир совсем не такой, каким кажется. Начинается цепочка удивительных событий, которые показывают, что иногда стоит завернуть за угол, где вы столкнётесь с неизведанным…