«Рот Фронт!» - [51]

- ...Я убежден, - говорил он громко, - что Генрих арестован по ошибке. За ним нет никаких грехов, а что он женат на дочери Тельмана - не повод для преследований. Передай Ирме: его наверняка скоро освободят...

«Сколько надо иметь спеси и какой тупой мозг, - думал Эрнст, - допуская мысль, что свободолюбивые французы смирятся с фашистским рабством! Недаром же именно во Франции началось самое мощное сопротивление гитлеровцам. Во Франции и в Югославии. А тот мой «сын», Пьер, он ведь сейчас уже взрослый и наверняка в рядах генерала Де Голля».

Свидание с женой закончилось, а Эрнст все думал о французском мальчике, встречу с которым много лет назад подарила ему судьба.

Вот бы с кем поговорить! Узнать: как? что?.. Хорошо, подождем с новостями, но, Пьер, нам есть и что вспомнить! Интересно, как бы ты сам рассказал мне эту историю?..

ВТОРОЙ ОТЕЦ

- Я думаю, товарищ Тельман, мне очень повезло. Тогда в школе моим любимым предметом был немецкий язык, я хорошо говорил, даже с берлинским акцентом, - так утверждала наша учительница мадам Носке. И вот именно поэтому отец взял меня в Берлин...

Приехали, и отец сказал Пьеру: «Здесь ты будешь говорить только по-немецки».

Все это и сейчас стоит перед глазами: закопченный вокзал германской столицы, многолюдье, все спешат куда-то; перекликаются паровозы.

...Пьер посмотрел на большие вокзальные часы. Четверть третьего. Ровно в три он должен быть в небольшой гастштетте - закусочной, где они с отцом завтракали, когда сошли с поезда.

Туда же приедет друг отца, немецкий коммунист, он станет теперь «отцом» Пьера на всем пути до Парижа.

Когда Пьер вошел в гастштетте, отец уже сидел за деревянным столом в глубине маленького зала. Рядом с ним спиной к двери расположился плечистый человек. Пьер подошел к столу и молча сел на деревянную скамью, такую же темную, как стол и стены закусочной.

- А, пришел? Молодец! Познакомься, это твой новый папа, - отец говорил по-французски, улыбаясь сыну.

Пьер взглянул на товарища отца. Спокойное лицо с большим лбом и твердым подбородком. Голубые глаза смотрят внимательно и ласково. Он протянул Пьеру руку и сказал:

- Здравствуй, сынок! Будем надеяться, что все пройдет как надо.

- Конечно, папа, - тихо ответил Пьер по-немецки.

- Да ты заправский немец! - засмеялся «отец».

...Поезд все чаще замедлял ход. Прогрохал по мосту через Рейн и пересек границу. Пьер со своим спутником ехали в купе первого класса, как и подобает французскому коммерсанту, тем более что дела его процветают.

- Ну, теперь надо быть осторожным, - заметил «отец» и добавил: - Не так ли, Пьер?

- Да ты не волнуйся, папа, - мальчик погладил «отца» по руке. - Документы у нас в порядке.

- Ты прав, сынок. И пора уже спать.

«Отец» лег на диван, натянул на себя одеяло и закрыл глаза.

Раздался резкий стук в дверь и голос проводника:

- Господа, приготовьте паспорта, пограничный контроль.

Через несколько минут дверной проем заслонили два немецких пограничника:

- Ваши паспорта, господа.

- Пожалуйста, пожалуйста, - сказал Пьер, путая немецкие и французские слова. - Битте...[20]

- Разве мальчик не немец? - спросил один из пограничников.

- Мальчик-француз, - ответил ему второй, который внимательно рассматривал взятые из рук Пьера документы.

Через полчаса в дверях купе появились французские пограничники. Они так же пристально, как и немцы, рассматривали паспорта, которые подал им Пьер.

- А это твой отец? - Пограничник наклонился к спящему человеку и тронул его за плечо.

- Месье!

Спящий чуть повернулся и приоткрыл глаза.

- Пардон, пардон, - пробормотал он и вновь натянул на лицо одеяло.

Пограничник опять потеребил его за плечо.

- Месье!

Пьер почувствовал, как сжимается сердце. Сейчас, сейчас все провалится!.. Пограничники заговорят с «отцом», который не знает, совсем не знает французского языка, хотя по паспорту значится французом. Пьер отчетливо вспомнил кадры из фильма, где полицейские мучили революционера. Они привязали его к стулу и медленно, медленно подносили к груди раскаленные докрасна металлические щипцы.

И как было однажды, когда Пьер на спор с товарищами прыгнул с каменного моста в мутную воду Сены, он набрал в легкие воздух и встал между спящим «отцом» и пограничником:

- Простите, но папа сегодня очень устал и чуть-чуть выпил.

Мальчик наклонился к «отцу» и укрыл его голову одеялом.

- Какое уж чуть-чуть, - буркнул пограничник, ставя на паспорт штамп.

Контролеры вяло козырнули и двинулись дальше по вагонному коридору. Когда они ушли, Пьер обессиленно сел на свою полку.

Проехали французскую границу. Открылась дверь, и в купе вошел отец Пьера. Все это время он ехал в соседнем вагоне.

- Ну, кажется, теперь можно просыпаться. - И они втроем беззаботно рассмеялись.

За несколько часов этого трудного пути новоявленный отец стал Пьеру очень дорог. Мальчик старался понять, кому они помогают пересечь границу. Пьер хотел спросить об этом, но ему еще вчера было строго-настрого запрещено задавать какие-либо вопросы.

- Завтра вечером ты обо всем узнаешь, - угадав его мысли, сказал второй «папа».

- А послезавтра об этом узнает весь мир, - добавил отец Пьера.

...Когда поезд пришел в Париж, было раннее утро. С вокзала они поехали на машине по еще сонным парижским улицам. Пьер сидел рядом с гостем и показывал ему Триумфальную арку, собор Парижской богоматери, собор Сакрекер на вершине Монмартра. Машина затормозила у большого серого дома. Здесь будет жить «отец» Пьера.