Россия во французской прессе периода Революции и Наполеоновских войн (1789–1814) [заметки]

1

Popkin J. D. Revolutionary news. The press in France 1789–1799. Durham and London, 1990. P. 6.

2

Шартье Р. Книги, читатели, чтение // Мир Просвещения: Исторический словарь / под ред. В. Ферроне и Д. Роша. Пер. с франц. М., 2003. С. 298.

3

Там же.

4

Там же.

5

См.: Там же. С. 298, 299.

6

Feyel G. Réflexions pour une histoire matérielle et économique de la presse départementale sous la Révolution // Dictionnaire de la presse française pendant la Révolution, 1789–1799. Lapresse départementale. Tome I. Ferney-Voltaire, 2005. P. XXXV

7

В науке существует множество различных определений термина «общественное мнение». «Общественное мнение – один из способов существования и проявления массового сознания, в котором выражается реальное отношение большинства народа или социальной группы к фактам, событиям, явлениям и процессам действительности, затрагивающим их потребности и интересы. Формирование и развитие общественного мнения происходит как целенаправленно – в результате воздействия политических организаций и социальных институтов на сознание общества, так и стихийно – под влиянием жизненных обстоятельств, социального опыта и традиций. Общественное мнение – не механическая сумма отдельных мнений, а результат их взаимообмена, обогащения, взаимопроникновения, своего рода концентрированное выражение коллективного разума» (Философский словарь / под ред. И. Т Фролова. М., 1991. С. 310). Добавим, что общественное мнение представляет собой фактор воздействия на идейную среду и на политическую жизнь, это не только «состояние умов», но и один из важных механизмов социального взаимодействия людей. Конструкт «l’opinion publique», который в XVIII–XIX вв. употреблялся в разных контекстах и радикально менял свои коннотации, в нашем исследовании рассматривается в узкой трактовке, как специфический общественный, научный, литературный феномен, порожденный в недрах институтов Старого порядка стран Западной Европы стараниями просвещенной элиты, выражавшийся в мощном влиянии литераторов, ученых, общественных деятелей на настроения и идейное развитие самих элит, а в революционный период и на настроения широких масс населения. Концепция «Общественного мнения» была тесно связана с идеей о единстве политического тела нации, выразителем ценностей которой и служили глашатаи этого «трибунала», т. е. наиболее известные авторы, обладавшие большим авторитетом в своей собственной профессиональной сфере и за ее пределами. См., например: Baker K. M. Au tribunal de l’opinion. Essai sur l’imaginaire politique au 18e siècle. P., 1993. См. также: Хабермас Ю. Структурное изменение публичной сферы / пер. с нем. М., 2016. С. 149 и далее.

8

Рета П. Исповедь исследователя XVIII века // История продолжается. Изучение восемнадцатого века на пороге двадцать первого. М.; СПб., Ферней-Вольтер, 2001. С. 218 и далее. См. также: L’instrument periodique: la fonction de la presse au XVIII siècle. Lyon, 1985; Naissance du journal révolutionnaire. 1789. Lyon, 1989.

9

См., например: Вовель М. К истории общественного сознания эпохи Великой французской революции // Французский ежегодник. 1983. М., 1985. С. 130–148; Озуф М. Революционный праздник 1789–1799. М., 2003; Шартье Р. Культурные истоки Французской революции. М., 2000; Vovelle M. La Mentalité révolutionnaire: société et mentalités sous la Révolution française. P., 1986; Wahnich S. L’impossible citoyen: l’étranger dans le discours de la Révolution française. P., 1997.

10

В последние десятилетия сложилось целое направление междисциплинарных исследований в гуманитарных науках – «имагология», в сферу которого входят как теоретическое обоснование, так и раскрытие конкретных механизмов складывания образов «других» у различных социальных, культурных и этнических общностей. Подробный обзор литературы см. в: Репина Л. П. Историческая наука на рубеже XX–XXI вв. М., 2011. С. 251–286.

11

См.: Lippman W. Public Opinion. N. Y., 1922.

12

См. подробнее: Стефаненко Т. Г. Этнопсихология. 4-е изд. М., 2008; она же. Социально-психологические аспекты изучения этнической идентичности. М., 1999; Филюшкина С. Национальный стереотип в массовом сознании и литературе (опыт исследовательского подхода) // Логос. 2005. № 4 (49). С. 142. Stereotypes and Nations / еd. by Т Walas. Cracow: International Cultural Centre, 1995.

13

Welschinger Н. La Censure sous le premier empire, avec documents inédits. P., 1887; Le Poittevin G. La Liberté de la presse depuis la Révolution, 1789–1815. P., 1901; Ssderhjelm A. Le Régime de la presse pendant la Révolution française. T. 1–2. Helsingfors, 1901; Perivier A. Napoleon journalist. P., 1918; Тарле Е. В. Печать во Франции при Наполеоне I. Пг., 1922. Впервые текст книги опубликован в 1913 г. в журнале «Русское богатство» (№ 10. С. 115–147; № 11; С. 37–69); Cabanis A. La Presse sous le Consulat et l’Empire (1799–1814). P., 1975; Dictionnaire de la presse française pendant la Révolution 1789–1799 / Sous la dir. de G. Feyel. T. 1–5. Ferney-Voltaire, 2005.

14

Hatin E. Histoire de la presse en France. Paris, 1860; Histoire générale de la presse française / Sous la dir. Bellanger. P., 1969; Dictionnaire des journalistes: 1600–1789 / Sous la dir. de J. Sgard. Grenoble, 1976; Retat P., Labrosse C. L’instrument periodique: la fonction de la presse au XVIII siècle. Lyon, 1985; Thogmartin C. The National Daily Press of France. Birmcngham, Alabama, 1996; Feyel G. La presse en France des origines а 1944. Histoire politique et matérielle. Paris, 1999; BertaudJ. P. La presse et le pouvoir de Louis XIII à Napoléon I^er. P., 2000.

15

Popkin J. D. The Right-Wing Press in France, 1792–1800. The University of North Carolina Press, 1980; Labrosse C., Rétat P. Naissance du journal révolutionnaire, 1789. Lyon, 1989; Popkin J. News and politics in the age of Revolution. Jean Luzac’s Gazette de Leyde. Cornell University press.1989; idem. Revolutionary news.The press in France 1789–1799. Durham and London, 1990. Media and revolution: comparative perspectives / cd. Jeremy D. Popkin. Lexington (Ky.): University press of Kentucky, 1996; Burrows S. French exile journalism and European politics, 1792–1814. Woodbrige, Suffolk, 2000; Hanley W. The Genesis of Napoleonic Propaganda, 1796–1799. Columbia University press, 2005.URL: http://www.gutenberg-e.org/haw01/ (дата обращения: 25.10.2014); MartinM. La presse régionale. Paris; Fayard, 2002; CenserJ. R. The French Press in the Age of Enlightenment. L.; N. Y., 2002; Enlightenment, Revolution and the periodical press / еd. by H.-J. Lüsebrink and J. D. Popkin. Oxford, 2004.

16

См., например: Mohrenschildt D. S. von. Russia in the intellectual life of eighteenth-century France. N. Y., 1936; Anderson M. S. Britain’s Discovery of Russia, 1553–1815. L., 1958; McNally R. The Origins of Russophobia in France 1812–1830 // American Slavic East and European Review. 1958. 17, April. P. 173–189; Lortholary A. Les «Philosophes» du XVIII-e siècle et la Russie: Le mirage russe en France au XVIII-e siècle. P., 1951; Мезин С. А. Стереотипы России в европейской общественной мысли XVIII века // Вопросы истории. 2002. № 10. С. 150–155; Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании Европы эпохи Просвещения. М., 2003.

17

См., например: Мильчина В. А. Россия в католической и протестантской французской прессе («Correspondant» и «Semeur», 1840–1846) // Культурные практики в идеологической перспективе. Россия, XVIII – начало XX в. Венеция, 1999. С. 186–203; Stroev A. La Russie dans l’Esprit des journaux (annfles 1770–1780) // L’Esprit des journaux: un périodique européen au XVIII-e siècle. Actes du colloque «Diffusion et transferts de la modernité dans l’Esprit des journaux». Bruxelles, 2009. Р. 263–282; Мильчин К. А. Образ России на страницах газеты «Monituer universel» в 1799 году // Россия и Франция. XVIIIXX вв. Вып 6. M., 2005. С. 53–68.

18

Ададуров В. Война цивилизаций. Социокультурная история русского похода Наполеона. Т 1: Религия – Язык. Киев: Лаурус, 2017; Земцов В. Н. Наполеон в России: социокультурная история войны и оккупации. М.: Политическая энциклопедия, 2018. Goubina M. Russes et Français (1812–1818). Une histoire des perceptions mutuelles. P., 2018.

19

Тарле Е. В. Указ. соч. С. 484.

20

Cabanis A. La Presse sous le Consulat et l’Empire. P. 1.

21

Подробное описание источниковой базы исследования см. в гл. 1.

22

Popkin J. D. Une reprise en main et nouveau depart la presentation du texte dans les journaux entre 1794 et 1807 // Textologie du journal / еd. P. Retat. P., 1990. P. 83.

23

Документы истории Великой французской революции. Т 1 / отв. ред. А. В. Адо. М., 1990. С. 114.

24

В связи с этим Ж. Фейель приводит данные по региону Тулузы, где из 25 редакторов местных газет 13 были издателями или хозяевами типографий. См.: Feyel G. Réflexions pour une histoire matérielle. P. XXIX.

25

Для сравнения приведем данные о подписчиках на крупнейшие периодические издания в предреволюционные годы. В 1780 г. Gazette de France насчитывала 12 000 подписчиков на годовой абонемент (стоимостью 15 ливров). Mercure de France в своей политической части только копировала центральную газету государства и, кроме того, выходила 52 раза в год. Высокая стоимость подписки (30 ливров в Париже и 32 ливра в провинции) влияла и на число постоянных читателей (1788–1789 гг. до 15 000 подписчиков). См.: Histoire générale de la presse française / Sous la dir. C. Bellanger. Т 1. P., 1969. P. 199, 211.

26

Полный список подписчиков на газету Бабефавтермидоре 1794 г. составлял 642 человека (Aulard A. Paris pendant la reaction thermidorienne et sous le Directoire. P., 1898. T. 3. P. 59).

27

Feyel G. La presse en France des origines а 1944. Histoire politique et matérielle. P., 1999. P. 50–51.

28

Cabanis A. La Presse sous le Consulat et l’Empire (1799–1814). P., 1975. P. 147.

29

Popkin J. Media and revolutionary crisis // Media and revolution: comparative perspectives / еd. Jeremy D. Popkin. Lexington (Ky.): University press of Kentucky, 1996. P. 24.

30

Газета La Sentinelle была рассчитана на коллективное уличное чтение; написанная простым языком, в коротких и ясных фразах, она изобличала врагов Революции и персональных врагов бриссотинцев, среди которых чаще других фигурировал М. Робеспьер. Подробнее см.: Hatin E. Histoire de la presse en France. P., 1860. T. 6.

31

Бабёф объявил газету, которую по жанру скорее надо отнести к периодическим памфлетам, «почтовым ящиком для истин» и пригласил всех читателей присылать свои сообщения и письма в редакцию. Подлинно народный характер издания сближал ее, по мнению редактора, с «Другом народа» Марата. Бабёф подчеркивал, что издает газету только для «мыслителей», озабоченных судьбой Родины и Революции, не размещая ни «свежих новостей», ни пикантных историй. Сведений о России в газете не публиковалось. См.: Черткова Г. С. Гракх Бабёф во время термидорианской реакции. М., 1980.

С. 24 и далее.

32

Чепурина М. Ю. Гракх Бабёф и заговор «равных». М., 2017. С. 28.

33

Feyel G. Réflexions pour une histoire matérielle et économique de la presse départementale sous la Révolution. P. XLI.

34

Walton Ch. La liberté d’expression en Révolution. Les mnurs, l’honneur, la calomnie. Rennes, 2014. P. 264–266. Комитет общественного спасения и министерство внутренних дел основали «Feuille du Salut public» и «Sans-culotte observateur», а также оказывали финансовую поддержку ряду других изданий. См.: Popkin J. D. Revolutionary news. The press in France 1789–1799. Durham аnd London, 1990. P 172.

35

Ibid. P 266.

36

См. подробнее: Бурден Ф. Революционная аккультурация: борьба за новую социабильность // Французский ежегодник. 2001. М., 2001. С. 205.

37

См.: Popkin J. D. Revolutionary news… P. 173.

38

BertaudJ.-P. La presse contre-revolutionnaire (1789–1799) // La Contre-Révolution: Origines, histoires et postérité / Sous la dir. J. Tulard. P., 2013. P. 120.

39

Feyel G. Réflexions pour une histoire matérielle et économique de la presse départementale sous la Révolution. P. XXI.

40

Директория неоднократно пыталась установить эффективные преграды на пути распространения газет, особенно роялистских. 24 августа 1798 г. был возобновлен запрет на доставку газет частными экипажами. См.: Feyel G. Réflexions pour une histoire matérielle et économique de la presse départementale sous la Révolution. P. 22.

41

Подробнее о роли Ж.-Ф. Ребеля в становлении бюро и контроле за печатью см.: Suratteau J.-R. Bischoff A. Jean-François Reubell, l’Alsacien de la Révolution française. Mulhouse, 1995.

42

О деятельности бюро: Митрофанов А. А. Россия как «антипод Французской революции». Политическое бюро Директории и генезис «русофобии» во Франции // Диалог со временем. 2018. № 64. С. 102–111.

43

Ibid. Р 174–175.

44

РГАСПИ. Ф. 320. Оп. 1. Д. 3. Письма В. Барбе Ж. П. Баррасу (Л. 1-13 об., сентябрь 1799 г.).

45

Avenel H. Histoire de la presse française depuis 1789 jusqu’a nos jours. Paris, 1900. P. 172.

46

BertaudJ. P. La presse contre-revolutionnaire. P. 121.

47

Тарле Е. В. Печать во Франции при Наполеоне I // Сочинения в 12 т. Т 4. М., 1958. С. 484.

48

Там же. С. 504.

49

Welschinger Н. La Censure sous le premier empire, avec documents inedits. P., 1887. P. 80–81. Фонды архива полиции F7 Национального архива Франции содержат множество таких отчетов.

50

Cabanis A. Op. cit. P. 99. В переписке Наполеона есть множество писем военному министру, министру иностранных дел и министру полиции с требованиями разместить определенную информацию в газетах. См.: Napoléon Bonaparte. Correspondence générale. Vol. 1–8, 12. P., 2004–2013.

51

Archives Nationales. F7 3459, Rapport à Son Excellence Le Sénateur Ministre и приложенные к нему письма Ж. Роже префекту Роны Ш. Эрбувилю и префекта министру полиции от 14 июня 1808 г., письма от 3 июня, 12 апреля,13 мая, 21 июня.

52

См.: Archives Nationales. AF 1302. Rapport а Sa Majesté l’Empereur et Roi. Rapport et Projet de Décret concernant les Journaux de Paris. On propose de les réduire а six et de les soummetre а l’examen avant leur impression. P. 45–49; Archives Nationales F7 4257. Rapport а Sa Majesté l’Empereur et Roi. Rapport et Projet de Décret concernant les Journaux de Paris. On propose de réduire les Journaux politiques а deux et de les soummetre а la censure avant leur impression

53

Cabanis A. Op. cit. P. 74.

54

Tulard J. La vie quotidienne des Frençais sous Napoléon. P., 1978. P. 94.

55

Тарле Е. В. Печать во Франции… С. 516.

56

A Fouché, ministre de la police générale. 24 mars 1808 // Napoléon Bonaparte. Correspondence générale. Vol. 7. 1807. Tilsit, l’apogée de l’Empire. P., 2010. № 17476.

57

Popkin J. D. News and politics in the age of Revolution. Jean Luzac’s Gazette de Leyde. Cornell University press, 1989. Р. 100. Здесь и далее в этом параграфе авторы опираются в первую очередь на это исследование.

58

Popkin J. D. News and politics in the age of Revolution… P. 113.

59

Ibid.

60

Dictionnaire Napoléon / Sous la dir. J. Tulard. P., 1987. P. 1186–1188.

61

Histoire générale de la presse. T. 1. P., 1969. Р 441, 488–489.

62

Добролюбский К. П. Пресса в Париже после 9 термидора // Исторические записки. 1938. № 3. С. 259.

63

Отметим, однако, что только газета Redacteur стала первым официальным изданием исполнительной власти республики (газета учреждена в декабре 1795 г.).

64

Bertaud J.-P. C’était dans le Journal pendant la Révolution Française. P., 1988. Р 12.

65

Tucoo-Chala S. Charles-Joseph Panckoucke et la librairie française de 1736 à 1798. Pau, Paris, Touzot, 1977.

66

Маре Юг-Бернар (1763–1839, с 1809 г. герцог де Бассано) – редактор Moniteur в начале 1790-х гг., основатель рубрики «Бюллетень Национального собрания», член якобинского клуба до 1791 г., дипломат, с 1799 г. – государственный секретарь, с апреля 1811 по ноябрь 1813 г. министр иностранных дел. Труве Клод-Жозеф (1768–1860) – из семьи провинциальных ремесленников, помощник нотариуса, с 1791 г. рядовой редактор в Moniteur, а в 1794 г. – главный редактор. Занимал разные должности при Директории, Первой империи и Реставрации (посла, трибуна, префекта, члена Государственного Совета). Подробнее см.: Dictionnaire Napoléon. Paris, 1987. P. 1138, 1660–1661.

67

A Fouché, ministre de la police générale. 13 février 1810 // Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. T. 9. Wagram. Février 1809 – Février 1810. P., 2013. № 23118.

68

Archives National. F⁷ 3457. Документ без пагинации.

69

BertaudJ. P. La presse et le pouvoir de Louis XIII à Napoléon I^er. P., 2000. P. 187; Langins J. L’Artilleur courtois: un article inédit de Choderlos de Laclos // Dix-Huitième Siècle. 2005. № 37. P. 319–327.

70

BertaudJ. P. La presse et le pouvoir de Louis XIII à Napoléon I^er. P. 188.

71

Ibid. P. 194.

72

Ibid. P. 200.

73

Martin M. Les journaux militaires de Carnot // Annales historiques de la Révolution française. 1977. № 229. Р 405–428. Один из наиболее известных примеров таких газет: L’Avant-garde de l’armee des Pyrenees-Orientales. Journal redige par Pavot Ricord fils. Perpignan, 1794.

74

См. о роли Жюльена подробнее: Погосян В. А. Марк-Антуан Жюльен и выборы VI года // Французский ежегодник. 2009. М., 2009. С. 119–138; Туган-Барановский Д. М. Наполеон и республиканцы (Из истории республиканской оппозиции во Франции 1799–1812). 2-е изд. Волгоград, 2005. С. 29; Palmer R. R. From Jacobin to Liberal. Marc-Antoine Jullien de Paris 1775–1848. Princeton, 1993.

75

Около двух месяцев в Париже выходила газета Le Journal de Bonaparte et des hommes vertueux. Подробнее см.: Hanley VT. The Genesis of Napoleonic Propaganda, 1796–1799. Columbia University Press, 2005. URL: http://www. gutenberg-e.org/haw01/frames/fhaw03.html (дата обращения: 16.11.2014).

76

Wassef S. A. L’information et le presse officcielle en Égypte. Le Caire, 1975. P. 50.

77

Ibid. P. 50.

78

Popkin J. D. News and politics in the age of Revolution. P. 8–9.

79

Ibid. P. 46.

80

Gazette de Leyde. № XXXV. 1806. 2 mai; XXXVI 1806. 6 mai; XXXVII

1806. 9 mai; XXXVIII 1806. 13 mai. К каждой публикации прилагался комментарий со стороны французов с опровержениями и уточнениями. Таким образом, отчет о сражении 6-месячной давности был опубликован за период в 11 дней.

81

См.: Pigeard A. Allemagne de Napoléon: La confédération du Rhin (18061813). P., 2013. P. 99–111; Färber K. Kaiser und Erzkanzler, Carlvon Dalberg und Napoleon;die Biographie des letzten geistlichen Fürsten in Deutschland. Regensburg, 1988.

82

Pigeard A. Op. cit. P 100.

83

Ibid.

84

Archives Nationales. F⁷ 3460. P. 275. Rapport du 27 Mai. Observations sur les differents journaux allemands.

85

Под этим собирательным названием будем понимать наиболее популярное издание, выходившее во Франкфурте-на-Майне, до 1811 – Journal de Francfort, в 1811–1813 – Gazette du Grand-duché de Francfort.

86

PigeardA. Op. cit. P. 100.

87

Cabanis A. Op. cit. P. 103.

88

Томашевский Б. В. Жан Кастера, автор «Истории Екатерины II» // Из истории русских литературных отношений XVIII–XX вв. М.; Л., 1959. С. 75–81.

89

LaveauxJ.-Ch. Histoire de Pierre III, empereur de Russie, suivie de l’Histoire secrète des amours et des principaux amans de Catherine II. T. 1–3. Paris, 1798.

90

Cabanis A. Op. cit. P. 105. В Национальном архиве Франции в досье F¹⁸ 10 b целая папка называется «Помещение министерских решений в газеты».

91

Feyel G. L’Annonce et la Nouvelle. La presse d’information en France sous l’Ancien Regime (1630–1788). Oxford, 2000. P. 894–895, 897.

92

Жене был выслан из Петербурга 27 июля 1792 г. См.: Черкасов П. П. Екатерина II и Людовик XVI. М., 2004. С. 495.

93

См., например, официальные инструкции, адресованные Ж. А. Бонно (1792) и П. Парандье (1794). Бонно находился в Варшаве в качестве поверенного в делах с октября 1792 по март 1793 г., и ему было поручено направлять корреспонденцию о политических и военных событиях в Париж, для чего ему передавались шифры. Парандье в ноябре 1794 г. был направлен в Польшу Комитетом общественного спасения с разведывательной миссией, и его основной задачей был сбор и регулярная отправка информации в Париж. Инструкция фиксировала тематику будущих депеш секретного агента и требовала их регулярной и безопасной доставки по неофициальным каналам (Recueil des instructions données aux ambassadeurs et ministres de France: depuis les traités de Westphalie jusqu’" la Révolution française. Serie IV–V Pologne. Paris, 1888. T. II. 1729–1794. Р 323, 326–331).

94

РГАДА. Разряд VII. Оп. 2. Д. 2808. Об агенте французского правительства Жане Бонно, переведенном из Польши в крепость 1793–1796 гг.

95

Mémoire sur l’état physique et le commerce de la Pologne par Parandier, 1807. 18 janvier 1807. ААЕ. Memoires et documents. Pologne. Tome XXXIV. FF. 2-12. Примеры корреспонденции Парандье в Париж из Польши неизвестны, т. к. его миссия была строго секретной.

96

Хороший образец подобной корреспонденции – письма офицеров корпуса Конде Бомануара и Деклозе, арестованных за вольнодумство и «опасную» переписку и впоследствии сосланных в Тобольск [РГАДА. Ф. 7. Оп. 2. Д. 3088. Об офицерах корпуса принца Конде поручиках Бомануаре и Деклозе, арестованных за злобную переписку о недовольстве в этом корпусе (1798 г.)]. См.: Митрофанов А. А. Волнения в эмигрантском корпусе Конде на русской службе в 1798 г. (по материалам РГАДА) // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. 2016. Т 18, № 2 (151). С. 42–56.

97

РГАДА. Ф. 7. Оп. 2. Д. 2817. О капитан-лейтенанте Монтагю, уличенном в шпионстве, о французе Жираре, делавшем на него донос, и о бывшем в его услужении поляке Прохницком. 1794 г. Любопытно, что в Архиве французского министерства иностранных дел нами обнаружен анонимный мемуар об основных деятелях российской дипломатии (Остерман, Безбородоко, Зубов), который как раз относится к периоду нахождения Монтагю в России (AAE. Mémoires et documents, Russie. Tome XXXI. Ff. 321–322. Notes sur les ministres qui composent le Collège dea affaires etrangères du cabinet de Petérsbourg, leur caractère et le degré de l’influence qu’ils ont dans le Conseil, an II). См. также: OllivierJ. Les mesures prises dans l’empire de Russie envers les Français soupçonnés de sympathies révolutionnaires (1792–1799) // Annales historiques de la Révolution française. № 349. 2007. Р. 105–127.

98

Мемуар некоего Х. Зшокка о Екатеринославской, Таврической и Херсонской губерниях прислан в министерство иностранных дел из Аарана или Арау 24 марта 1810 г. Вероятно, и имя автора доклада и место отправления было зашифровано: AAE. Mémoires et documents, Russie. Tome XXVI. Ff. 21–26.

99

См., например, известия из Одессы: Journal de l’Empire. 1807. 5 février; 1812. 17 octobre.

100

Bulletin National Hebdomadaire – орган польской исполнительной власти, публиковал не только сводки военных действий, варшавские и вильнюсские новости, но и целиком печатал ряд российских официальных документов в переводе на французский язык, что существенно ускоряло публикацию «русских» новостей, т. к. не требовалось тратить время и средства на перевод текстов. К тому же переводом русского официоза в Париже занималось только министерство иностранных дел.

101

См.: Николай Михайлович, вел. кн. Дипломатические сношения России и Франции по донесениям послов императоров Александра и Наполеона. Т VI. СПб., 1908. С. 179.

102

См., например, для Александровского периода, переводы указов и манифестов императора, бюллетень с цитатами из официальных источников из Петербурга за 1803, 1805, 1810 гг.: ААЕ. Memoires et documents divers. Russie. Tome XXXII. FF. 195, FF. 49–55, FF. 29–30; для периода царствования Павла аналогичные документы: AAE. Memoires et documents divers. Russie. Tome XXXI. FF. 268–273, 348–349, 350–362, 374, 391, 392. Преимущественно целиком переводились манифесты и указы о финансах, денежном обращении, налогах, торговле, банковской деятельности.

103

Cabanis A. Op. cit. P. 101.

104

Relation d’un jeune médecin Prussien qui a été pendant quelque temps au service de la Russie. Archives Nationales, F⁷ 3462. F 363, 363 v. На реляции Савари резолюция императора: «Утверждено в Сен-Клу 13 апреля 1812 г. Н[аполеон]». Записки прусского врача о России были направлены префектам полиции для размещения в газетах в Милан, Флоренцию, Гамбург, Франкфурт и Иллирийские провинции (в Лайбах) (Ibid. F 304, 305).

105

A Fouché, ministre de la police générale. 10 fructidor an XII [28 aout 1804] // Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. T. 4. Ruptures et fondation. 1803–1804. P., 2007. P. 840. № 9147.

106

A Fouché, ministre de la police générale. 6 prairial an XIII [26 mai 1805] // Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. T. 5. Boulogne, Trafalgar, Austerlitz. 1805. P., 2008. P. 346. № 10133.

107

Journal du Nord стал издаваться в Петербурге с 1807 г. в качестве противовеса могущественной французской прессе. В 1813 г. газета была переименована в Le conservateur impartial.

108

А. Коленкур – герцогу Ровиго, министру полиции, 4 февраля 1811 г. // Archives Nationales, F⁷ 3459.

109

Napoléon à Maret, ministre des relations extérieures // Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. Vol. 12. Campagne de Russie 1812. P., 2012. P. 944. № 31375.

110

Moniteur. № 278. 1812. 4 octobre.

111

A Fouché, ministre de la police générale // Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. Vol. 3. Pacifications 1800–1802. P., 2006. P. 1065. № 7090.

112

Moniteur. № 53–54. 13–14 brumaire, an 14 (1805. 4–5 novembre).

113

Lentz T. La Conspiration du général Malet: 23 octobre 1812. Premier ébranlement du tr^T1Âe de Napoléon. P, 2012.

114

TulardJ. La vie quotidienne des Français sous Napoléon. P. 94–95.

115

Chuquet A. 1812. La Guerre de Russie. Notes et documents. P., 1912. T. 1. P. 35.

116

Ложье Ц. Дневник офицера Великой армии в 1812 г. М., 2005. С. 29.

117

См. данные документы в: Листовки отечественной войны 1812 г. М., 1962.

118

«Русофобия – это парадокс британской истории. В начале XIX века в Великобритании развилась неприязнь к России, которая быстро стала наиболее характерным и долговечным элементом национального видения внешнего мира. Столь неожиданное продолжение дружественных на протяжении трех веков отношений нашло свое выражение в Крымской войне. Этот конфликт с неопределенным исходом является единственным открытым столкновением двух стран. Их отношения всегда были мирными, что нехарактерно для крупных европейских держав. В трех самых масштабных бойнях современности Великобритания единственная из крупных держав избежала поражения. Все три раза – благодаря военной помощи России. Так почему же русофобия поселилась в душах британцев?» (Gleason J. H. The Genesis of Russophobia in Great Britain.A Study of the Interaction of Policy and Opinion. Cambridge, 1950. P 1. Цит. по: Меттан Г. Запад – Россия: Тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украинского кризиса. М., 2017. C. 239).

119

Blanc S. Histoire d’une phobie: le Testament de Pierre le Grand // Cahiers du monde russe et soviétique. 1968. Vol. IX. № 3–4. P. 265–293.

120

Меттан Г. Указ. соч.

121

Мильчина В. А. Русофилы, русофобы и «реалисты»: Россия в восприятии французов // Отечественные записки. № 5. 2007. URL: http://www. strana-oz.ru/2007/5/rusofily-rusofoby-i-realisty-rossiya-v-vospriyatii-francuzov (дата обращения: 10.09.2018).

122

Luard E. The Balance of Power: The System of International Relations, 1648–1815. London, 1992. P 1-29.

123

Гро Д. Россия глазами Европы. Реферат // Отечественные записки. № 5. 2007. URL: http://www.strana-oz.rU/2007/5/rossiya-glazami-evropy (дата обращения: 01.09.2018).

124

Rosso M. Les réminiscences Spartiates dans les discours et la politique de Robespierre de 1789 à Thermidor // Annales historiques de la Révolution française. 2007. № 349. Р. 51–77.

125

См.: Черкасов П. П. Двуглавый орел и королевские лилии. Становление русско-французских отношений в XVIII веке. 1700–1775. М., 1995.

126

Мезин С. А. Взгляд из Европы. Французские авторы XVIII в. о Петре I. Саратов, 2003; см. также: LortholaryA. Les «Philosophes» du XVIII-e siècle et la Russie: Le mirage russeen France au XVIII-e siècle. Р, 1951. P. 16–18.

127

Мезин С. А. Указ. соч. С. 49.

128

Подробнее см.: Lortholary A. Op. cit.

129

Черкасов П. П. Франция и русско-турецкая война 1768–1774 гг. // ННИ. 1996. № 1. С. 65.

130

Черкасов П. П. Франция и русско-турецкая война… С. 74.

131

Lukowski J. The Partitions of Poland, 1772, 1793, 1795. London; N. Y., 1999.

132

[Mallet du Pan]. Du péril de la balance politique de l’Europe ou Exposé des causes qui l’ont altérée dans le Nord, depuis l’avmement de Catherine II au trone de Russie. Londres, 1789.

133

Mallet du Pan. Op. cit. P. 141–143.

134

Ibid. P. 148.

135

Moniteur. № 115. 1792. 24 avril. Более подробные сведения о русской армии в газетах редки. Например, со ссылкой на дипломатическую корреспонденцию Moniteur печатала сведения о вооружениях России, в частности о состоянии русского флота в трех северных портах (Архангельске, Кронштадте и Ревеле) (Moniteur. № 211. 1792. 29 juillet).

136

Moniteur. № 145. 1790. 25 mai.

137

См.: Нойманн И. Использование «Другого»: Образы востока в формировании европейских идентичностей. М., 2004. С. 117–119.

138

Подробнее см.: Черкасов П. П. Двуглавый орел и королевские лилии… Гл. 8; он же. Екатерина II и Людовик XVI. Гл. 6.

139

Moniteur. № 127. 1789. 27 décembre.

140

Наибольшую известность приобрели работы бывшего консула Франции в Порте Клода-Шарля де Пейсонеля (1727–1790): Peyssonnel С. Ch. de. Situation politique de la France et ses rapports actuels avec toutes les puissances de l’Europe. 2-e édition, augmentée d’un chapitre sur Malte, d’un autre sur Genève et de plusieurs autres additions. Neuchâtel; Paris, 1790.

141

Moniteur. № 126. 1791. 06 mai.

142

Moniteur. № 34. 1791. 03 février.

143

Moniteur. № 23. 1790. 23 janvier.

144

Moniteur. № 143. 1790. 25 mai.

145

Moniteur. № 69. 1790. 10 mars.

146

Moniteur. № 181. 1790. 30 juin.

147

Moniteur. № 154. 1790. 03 juin.

148

Lortholary A. Op. cit. Р. 264.

149

Moniteur. № 178. 1790. 02 juin; № 179. 1790. 28 juin.

150

Moniteur. № 205. 1790. 24 juillet.

151

Moniteur. № 395. 1791. 25 décembre.

152

Moniteur. № 395. 1791. 25 décembre (Фридрихсхалль – крепость в Норвегии, при осаде которой 1 декабря 1718 г. был убит король Швеции Карл XII).

153

Moniteur. № 115. 1792. 24 avril.

154

Moniteur. № 211. 1792. 29 juillet.

155

Gazette de France. № 99. 1792. 4 juillet.

156

См., например: [Chantreau P.-N.] Voyage philosophique, рolitique et littéraire, fait en Russie pendnnt les années 1788 et 1789… T. 1. P. 279.

157

Blanc S. Histoire d’une fobie: le Testament de Pierre le Grand // Cahiers du monde russe et soviétique. 1968. Vol. IX, № 3–4. P. 281–282.

158

Moniteur. № 274. 1792. 30 septembre.

159

Moniteur. № 25. 1793. 25 janvier.

160

Journal du soir de politque et de littérature de la rue de Chartres. № 146. 14 février 1793.

161

См., например: Garran-CoulonJ.-Ph. Récherches politiques sur l’etat ancien et moderne de la Pologne appliquées a sa dérniere révolution. P., 1795.

162

См.: Вульф Л. Изобретая Восточную Европу. С. 351 и далее.

163

Moniteur. № 232. 22 floréal III an (1795. 11 mai).

164

Journal de la Montagne. № 12. 19 floréal an IV (1795. 8 mai).

165

Journal de la Montagne. № 22. 29 floréal an II (1794. 8 mai).

166

Journal de la Montagne. № 34. 11 prarial an II (1794. 13 mai).

167

Journal de la Montagne. № 16. 9 brumaire III an (1794. 29 novembre).

168

Moniteur. № 238. 22 floréal III an (1795. 17 mai).

169

Journal des hommes libres de tous les pays ou le Republicain. № 387. 3 frimaire II an. (1793. 23 novembre).

170

См.: Сорель А. Французская революция и Европа. СПб., 1892–1906. Т 4. Естественные границы. С. 127 и далее.

171

Об изменении идеологии республиканских властей см.: Бачко Б. Как выйти из Террора? / пер. с франц. Д. Ю. Бовыкина. М., 2006. С. 292 и далее.

172

Moniteur. № 133. 13 pluviosean III (1795. 1 février).

173

Moniteur. № 297. 27 messidor III (1795. 5 juillet).

174

Moniteur. № 100. 10 nivôse an IV (1795. 31 décembre). Речь идет о вторжении персидского военачальника Ага-Могамед-хана в Грузию, произошедшем осенью 1795 г., в ходе которого был захвачен и разграблен Тбилиси. Командование русской армией, направлявшейся в Закавказье, было доверено генералу Валериану Зубову, а не Суворову, как утверждала газета. Однако и в этом случае журналисты, видимо не зная точно фамилии командующего, назвали самую известную и одиозную.

175

Moniteur. № 111. 21 nivôse an IV. (1796. 11 janvier).

176

Moniteur. № 121. 1 pluviôse an IV (1796. 21 janvier).

177

Memoire sur la Russie par le citoyen Guiraudet (décembre 1796) // AAE. Memoires et documents. Russie. T. XXXV. ff. 101–106.

178

Courrier d’Armee d’Italie. № 242. 30 brumaire, an 7 (1798. 20 novembre).

179

Moniteur. № 279. 9 messidor an VII (1799 27 juin).

180

Gazette de Leyde. № XIV Supplement. 1799. 15 février.

181

Gazette de Leyde. № XIV Supplement. 1799. 15 février.

182

Gazette de Leyde. № I. 1799. 01 janvier.

183

Gazette de Leyde. № LXI. 1802. 30 juillet.

184

Историю создания «Завещания» см. в: Борисовский Б. Водевиль с подлогом // История. Научно-популярные очерки. М., 1985; Данилова Е. Н. «Завещание» Петра Великого // Труды Историко-архивного института. 1946. Т 2. С. 203–270; Козлов В. П. Тайны фальсификации. М., 1994. С. 77–89; Мезин С. А. Взгляд из Европы… С. 171 и далее; Павленко Н. И. Три так называемых завещания Петра I // Вопросы истории. 1979. № 2. С. 142–143; Сироткин В. Г. Наполеоновская война перьев против России // Новая и новейшая история. 1981. № 1. С. 143–144; Яковлев Н. О так называемом «завещании» Петра Великого // Исторический журнал. 1941. № 12. С. 130; Sokolnicki M. Le Testament de Pierre le Grand (Origines d’un prétendu document historique) // Revue de sciences politiques. 1912. T. XXVII, № 1. P. 88–98; Blanc S. Histoire d’une phobie: le Testament de Pierre le Grand // Cahiers du monde russe et soviétique. 1968. Vol. IX, № 3–4. P. 265–293; Jourdan E. Le Testament apocryphe de Pierre le Grand, Universalité d’un texte (1794–1836) // Bulletin de l’Institut Pierre Renouvin. № 18, printemps 2004.

185

См., например, памфлет времен Швейцарской кампании 1799 г.: [Fornerod]. Coup d’oeil sur l’état actuel de la Russie envisagée sous ses rapports physique, moral, économique, politique et militaire ou les Russes tels qu’ils sont. Par un ami de la Verité. Lausanne, 1799.

186

Moniteur. № 192. 12 germinal an VII (1799. 1^er avril).

187

Moniteur. № 265. 25 prairial an VII (1799. 13 juin).

188

Moniteur. № 337. 7 fructidor an VII (1799. 24 aobt).

189

Moniteur. № 333. 3 fructidor an VII (1799. 20 аоьГ).

190

Au Directoire exécutive. 29 prairial an VI [17 juin 1798] // Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. V 2. La campagne d’/gypte et l’avnnement. 1798–1799. P. 155. № 2547.

191

Ал-Джабарти, Абд Ар-Рахман. Египет в период экспедиции Бонапарта (1798–1801) / перевод, предисловие и примечания И. М. Фильштинского. М., 1962. С. 116.

192

В произведении ал-Джабарти и в хронике другого очевидца событий – сирийца Никулы ат-Турка есть несколько упоминаний о том, что французы принуждали членов Дивана подписывать составленные ими письма или же сами писали их от имени шейхов. Подробнее см.: Прусская Е. А. Арабские хроники как источник по истории Египетской экспедиции Бонапарта // Французский ежегодник 2010. М., 2010. С. 286–287.

193

Клейнман Г. А. Русско-турецкий союз 1799 года // Доклады и сообщения исторического факультета. Вып. 3. М., 1945. C. 15.

194

Au général Marmont // Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. V. 2. La campagne d’’/gypte et l’avnnement. 1798–1799. P. 599, № 3617; P. 638639, № 3717.

195

Пригород Александрии.

196

Au divan au Caire // Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. La campagne d’/gypte et l’avnnement. 1798–1799. P. 1032, № 4633.

197

Ал-Джабарти, Абд Ар-Рахман. Указ. соч. С. 219.

198

Битвы при Бергене и Кастрициуме в Нидерландах.

199

При главнокомандующем армией Востока Клебере было заключено перемирие с Османской империей, по условиям которого французы должны были эвакуироваться из Египта на своих судах. Однако англичане не выпустили французские корабли из бухты Абукира. Одновременно началось второе Каирское восстание, и перемирие было разорвано.

200

Россия наложила эмбарго на английские торговые суда.-

201

На самом деле речь шла о 6 тысячах. См.: Соколов О. В. Первая попытка заключения русско-французского союза в эпоху Наполеона. Бонапарт и Павел I // Россия – Франция. 300 лет особых отношений. М., 2010. С. 101, со ссылкой на Сборник РИО. Т 70. С. 1, 2.

202

Ragsdale H. A Continental System in 1801: Paul I and Bonaparte // The Journal of Modern History. Vol. 42, № 1-1970. Р 70–89.

203

Подробнее см.: Безотосный В. М. Наполеоновские планы Павла Петровича: несостоявшийся геополитический проект века // Родина. 2008. № 7. С. 45–51.

204

Gazette de Leyde. № XIII. 1800. 14 février.

205

Corbet Ch. Виге de nationalismes. L’opinion française face à l’inconnue russe. P., 1967. P. 55–56.

206

Eshasseriaux (ainé). Tableau politique de l’Europe au commencement du XIX^e siècle et moyens d’assurer la durée de la pays générale. P., an X (1802); Fortia de Piles A. Examen de trois ouvrages sur la Russie. Voyage de M. Chantreau. Révolution de 1762. Mémoires secrets. Par l’auteur du voyage de deux français au Nord de l’Europe. P., 1802; Hauterive A.-M. B. d’. De l’Etat de la France, à la fin de l’an VIII. P., an IX; La Messeliere. Voyge a Petersbourg ou nouveaux mémoires sur la Russie. P., 1803; Maréchal P.-S. Histoire de la Russie, réduite aux seuls faits importants. L.; P., 1802; Masson Ch. Mémoires secrets sur la Russie. T. 1–4. P., 1800–1803.

207

Mercure de France. № XLVIII. N 25. floréal an X (1802. 15 mai).

208

Journal de Paris. № 134. 4 плювиоза an VII (1800. 24 janvier). P. 598.

209

Journal de Paris. № 237. 27 floréal an VIII (1800. 17 mai).

210

См. о миссии Дюмурье: Манфред А. З. Наполеон Бонапарт. М., 1971. С. 349–350.

211

Moniteur. № 209. 29 germinal an VIII (1800. 19 avril).

212

Moniteur. № 212. 2 floréal an VIII (1800. 22 avril).

213

Mercure de France. № 14. 16 nivôse an IX. (1801. 06 janvier).

214

Moniteur. № 298. 28 messidor VIII an (1800. 17 juillet).

215

Moniteur. № 212. 2 floréal VIII an (1800. 22 avril).

216

Correspondance de Napoléon. P., 1861. Vol. 6. P 326. Наполеон интересовался самыми свежими данными о состоянии русских финансов, армии, флота, численности населения страны и, в частности, крупных городов. Эти сведения поступали к нему из министерства иностранных дел (Ibid. Р. 520).

217

Республиканский Journal des hommes libres de tous les pays, являл собой полную противоположность официальному Moniteur. Однако власти оказывали на него день за днем все большее давление и к концу VIII года новости о России в газете почти вовсе перестали появляться. См.: Fajn M. Le «Journal des hommes libres de tous les pays» // ÄHRE 1975. № 220. Р 273–288.

218

Journal des hommes libres. № 57. 3 pluviose an VIII (1800. 23 janvier).

219

Journal des hommes libres. № 112. 28 ventose an VIII (1800. 19 mars).

220

Комментарии парижских изданий о смерти Павла I и восшествии на престол Александра I были осторожными, но довольно едкими и явно указывали на Лондон в поисках виновников смерти царя: «Еще неизвестны подробности этой столь неожиданной и скоротечной смерти. Вот что читают в официальной газете за 25 жерминаля: “Павел умер в ночь с 24 на 25 марта!!! Английская эскадра прошла через Зунд 31-го!!! История еще покажет нам, как были связаны эти два события!!!”» (Mercure de France. № XXI. 1 Floréal an IX).

221

Mercure de France. № XXIII. 1 Brumaire an 10 (1801. 23 octobre).

222

См., например: Moniteur. № 297. 27 messidor an 11 (1803. 16 juillet).

223

Moniteur. № 261. 21 prairiale an 11 (1803. 10 juin).

224

Moniteur. № 313. 13 thermidor an 11 (1803. 1 aobt).

225

Moniteur. № 317. 17 thermidor an 11 (1803. 5 aobt).

226

Moniteur. № 104. 14 nivôse an 11 an (1803. 4 janvier).

227

Moniteur. № 136. 16 pluviôse an 11 (1803. 5 février).

228

Moniteur. № 146. 26 pluviôse an 11 (1803. 15 février).

229

Moniteur. № 256, 16 prairial an 13 (1805. 5 juin).

230

Неточная ссылка на источник информации нередко означала, что сообщение откорректировано в одном из парижских ведомств, и потому место (город и издание) первой публикации указывалось приблизительно.

231

Mercure de France. № CXCII. 18 ventôse an XII (1804. 9 mars).

232

A Fouche. 16 vendémiaire an XIII. 08 octobre. 1804 // Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. Vol. IV: Ruptures et fondation, 1803–1804. Paris, 2007. P. 929 (№ 9339).

233

A Fouché, ministre de la police générale. 10 fructidor an XII [28 août 1804] // Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. Vol. 4. Ruptures et fondation. 1803–1804. Paris, 2007. P. 840 (№ 9147).

234

A Fouché, ministre de la police générale. 6 prairial an XIII [26 mai 1805] // Correspondance générale. V. 5. Boulogne, Trafalgar, Austerlitz. 1805. Paris, 2008. P. 346 (№ 10133).

235

Moniteur. № 21, 21 vendémiaire an 14. (1805. 13 octobre);№ 22. 21 vendémiaire an 14 (1805. 13 octobre).

236

Moniteur. № 34. 4 brumaire an 14 an (1805. 26 octobre).

237

Moniteur. № 34. 4 brumaire an 14 an (1805. 26 octobre).

238

Moniteur. № 47. 14 brumaire an 14 (1805. 8 novembre).

239

Moniteur. № 50. 20 brumaire an 14 (1805. 11 novembre).

240

Moniteur. № 54. 24 brumaire an 14 (1805. 15 novembre).

241

Moniteur. № 67. 7 frimaire an 14 (1805. 28 novembre).

242

Moniteur. № 92. 2 nivôse an 14 (1805. 23 decembre).

243

Moniteur. № 359. 25 décembre 1806.

244

Moniteur. № 3. 1807. 3 janvier.

245

Moniteur. № 221. 1812. 8 août.

246

См., например: Moniteur. № 16. 1807. 16 janvier.

247

Moniteur. № 7. 1807. 7 janvier.

248

Moniteur. № 167. 1807. 6 juin.

249

Moniteur. № 58. 1807. 27 février.

250

Moniteur. № 136. 1807. 16 mai.

251

Moniteur. № 48. 1807. 17 février; № 50. 1807. 19 février.

252

В письме Ж. Ж. Камбасересу Наполеон прямо писал о новостях в Moniteur о войне Османской империи с Россией: «С этой стороны дела идут хорошо, русские, кажется, в высшей степени поставлены в затруднительное положение. Вполне вероятно, что они будут побеждены и вынуждены эвакуироваться из Валахии. Порта действует лучше, чем мы могли сметь надеяться» (Napoléon Bonaparte. Correspondence générale. Vol. 7. 1807. Tilsit, l’apogée de l’Empire. P., 2010. № 15089).

253

Moniteur. № 107. 1807. 17 avril.

254

Moniteur. № 167. 1807. 17 juin.

255

Moniteur. № 242. 1807. 17 août.

256

Например: Moniteur. № 120. 1807. 29 avril; № 175. 1810. 24 juin; № 257. 1810. 14 septembre.

257

A Fouché, ministre de la police générale, tenant le portfeuille de l’intérior par intérim Napoléon Bonaparte. Correspondence générale. Vol. 8. Wagram. Février 1809 – Février 1810. P., 2013. № 21631.

258

Op. cit. № 17416.

259

Moniteur. № 324. 1810. 20 novembre.

260

Moniteur. № 545. 1807. 11 décembre.

261

Moniteur. № 124. 1808. 3 mai.

262

Moniteur. № 547. 1807. 13 décembre; № 146, 148, 249. 1808.

263

Moniteur. № 217. 1808. 4 août.

264

Journal de Francfort. № 264, 352. 1810; № 2, 78. 1811; Moniteur. № 246, 270, 325. 1810.

265

Moniteur. № 117. 1808. 26 avril.

266

Moniteur. № 1. 1809. 1 janvier; Journal de l’Empire. 1808. 31 décembre.

267

A Fouché, ministre de la police générale. 17 avril 1808 // Napoléon Bonaparte. Correspondence générale. Vol. 8. Wagram. Février 1809 – Février 1810. P., 2013. № 17638.

268

Moniteur. № 169, 188. 1811. 18 juin, 7 juillet.

269

Moniteur. № 339. 1811. 5 décembre.

270

Соломеин А. Ю. История таможенного дела и таможенной политики России: Учебн. пособие. СПб., 2011. С. 133.

271

Moniteur. № 165. 1811. 14 juin. Подробнее о гибели А. А. Суворова см.: Бантыш-Каменский Д. М. Биографии российских генералиссимусов и генерал-фельдмаршалов. М., 1991. Т 1. С. 197.

272

Anderson M. S. Britain’s discovery of Russia. N. Y., 1958. Р. 217.

273

Moniteur. № 186. 1812. 4 juillet.

274

Ibid.

275

В феврале 1811 г. герцогство Ольденбург было конфисковано Наполеоном, сам герцог, близкий родственник Александра I, был принят на российскую службу.

276

Moniteur. № 186. 1812. 4 juillet.

277

Ibid. № 255. 1812. 11 septembre.

278

Ibid. № 159, 171, 173, 174. 1812. 7 juin, 19 juin, 21–22 juin.

279

Надо отметить, что французская пресса так и не написала о заключении мира между Россией и Османской империей. По заведенной традиции пресса не сообщала о плохих известиях и только косвенно, из сообщений, приходивших из Порты, можно было понять, что это государство уже не воюет с Российской империей.

280

Moniteur. № 190. 1812. 8 juillet.

281

Moniteur. № 220. 1812. 7 août.

282

Ibid.

283

Chuquet A. 1812. La Guerre de Russie. Notes et documents. Paris, 1912. T 1. P 35.

284

Moniteur. № 220. 1812. 7 août.

285

Ibid.

286

Moniteur. № 241. 1812. 28 août.

287

Ibid. № 248. 1812. 4 septembre.

288

Ibid. № 271. 1812. 27 septembre.

289

Ibid. № 271, 277. 1812. 27 septembre, 3 octobre.

290

См., например, донесения Кутузова Александру I о том же Бородинском сражении и операции на Березине: Кутузов М. И. Документы. Т 4. Ч. 1–2; Т 5. М., 1955–1956.

291

Moniteur. № 322. 1812. 17 novembre.

292

Подробнее см.: Промыслов Н. В. Французское общественное мнение о России накануне и во время войны 1812 года. М., 2016.

293

Moniteur. № 150. 1813. 30 mai.

294

Moniteur. № 153. 1813. 2 juin.

295

См., например, показательное письмо от муниципального совета Монса императрице Марии-Луизе от 18.10.1813 (Moniteur. № 295. 22 octobre 1813).

296

Moniteur. № 292. 19 octobre 1813.

297

Journal de Paris. № 2. 1814. 02 janvier.

298

Journal de Paris. № 5. 1814. 05 janvier.

299

Ibid.

300

Journal de Paris. № 34. 1814. 05 février.

301

Journal de Paris. № 8. 1814. 08 janvier.

302

Ibid.

303

Ibid.

304

Journal de Paris. № 27. 1814. 27 janvier.

305

Губина М. В. Особенности образа России и русских в сознании французских современников в 1814–1818 гг. // Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия. М., 2002. Вып. 2. С. 153–162.

306

Journal du soir de politque et de littérature de la rue de Chartres. № 61. 1792. 20 novembre.

307

Подробнее о казаках во французской публицистике XIX в. см.: Kabakova G. Mangeur des chandelles: l’image de Cosaque au XlX-e siècle. Philologiques IV. Transfers culturels triangulaires France-Allemagne-Russie // Sous la dir. De K. Dmitrieva, M. Espagne. P., 1996. P. 207–230.

308

Le Compilateur. № 17. 21 thermidoran VII (1799. 25 juillet).

309

Le Compilateur. № 11. 7 thermidor an VII (1799. 11 juillet).

310

См.: SokolnickiM. Le Testament de Pierre le Grand (Origines d’un prétendu document historique) // Revue de sciences politiques. 1912. Vol. XXVII. № 1. P. 88–98.

311

См., например: Peysonnel C. de. Situation politique de la France et ses rapports actuels avec toutes les puissances de l’Europe. S. l., 1789. Р 296.

312

Первое военное столкновение французов с русскими произошло во время войны за польское наследство при осаде русскими войсками Данцига в 1734 г., но оно носило краткий характер и не оставило глубокого следа в исторической памяти французов.

313

Fornerod. Coup d’oeil sur l’état actuel de la Russie. Lausanne, 1799.

314

Moniteur. № 294. 24 Messidor an VI (1798. 12 juillet).

315

Moniteur. № 310. 10 Thermidoran VI (1798. 28 juillet).

316

См., например: Moniteur. № 211. 1 Floréal an VII (1799. 20 avril).

317

Le Compilateur. № 11. 7 thermidor an VII (1799. 25 juillet).

318

Corbet Ch. A l’ère des nationalismes. L’Opinion française face à l’inconnue russe: 1799–1894 P., 1967. P. 39.

319

Leclerc des Vosges. Le Russe a Paris. Paris, an VII.

320

Moniteur. № 310. 10 Thermidor an VII (1799. 28 juillet).

321

Moniteur. № 20. 20 Vendemiaire an VIII (1798. 11 octobre).

322

Moniteur. № 10. 10 Vendemiaire an VIII (1799. 2 octobre).

323

Moniteur. № 26. 26 Vendemiaire an VIII (1799. 18 octobre).

324

Другие участники кампании – воины из корпуса Конде, сражавшегося на стороне коалиции, подвергались насмешкам: эти эмигранты не только существуют на русские деньги, но и одеты в русскую униформу. Генерал Массена вынужден был рассматривать захваченных «галло-русских» как подданных вражеской державы и направил их под усиленным конвоем в Безансон [Moniteur. № 36. 6 Brumairean VIII (1799. 7 novembre)].

325

Экспедиция Джозефа (Иосифа Иосифовича) Биллингса проведена в 1785–1794 гг. По ее результатам была опубликована книга в 1802/3 г. на английском языке (выдержки из нее и приводились в Moniteur), затем переведена на французский и немецкий. В 1811 г. вышло российское издание книги [см. 1-е издание: Voyage fait par ordre de l’impératrice de Russie, Catherine II, dans le nord de la Russie asiatique, dans la mer Glaciale, dans la mer d’Anadyr, et sur les côtes de l’Amérique [microforme]: depuis 1785 jusqu’ en 1794, par le commodore Billings / trad. de l’anglais par J. Castera Paris: Buissonan XI. (1802)].

326

Moniteur. № 143. 23 pluviôse an 11 (1803. 12 février) и № 144. 24 pluviôse an 11 (1803. 13 février).

327

Moniteur. № 41. 11 Brumaire an 14 (1805. 2 novembre).

328

Moniteur. № 66. 6 Frimaire an 14 (1805. 27 novembre).

329

Moniteur. № 3. 1807. 3 janvier.

330

Ibid.

331

Сапожников А. И. Казачество в наполеоновских войнах // Эпоха 1812 года. Исследования. Источники. Историография. Т VI. М., 2007. С. 20–21.

332

Там же. С. 22–23.

333

Moniteur. № 63. 1807. 4 mars.

334

Сапожников А. И. Казачество в наполеоновских войнах. С. 22.

335

Lesur Ch. Des progres de la puissance Russe, depuis son origine jusqu’au commencement du XIX siècle. P., 1812. P. 414.

336

Чудинов А. В. С кем воевал русский мужик в 1812 году? Образ врага в массовом сознании // Французский ежегодник. 2012. М., 2012. С. 363–365.

337

Moniteur. № 322. 1812. 27 octobre.

338

Moniteur. № 347. 1812. 12 décembre.

339

О состоянии русской кавалерии после начала преследования Наполеона см.: Lieven D. Russia against Napoleon. P. 242–284.

340

Подробнее см.: Промыслов Н. В., Прусская Е. А. Восток в представлениях солдат Наполеона: от Египта до России // Электронный научно-образовательный журнал «История». М., 2013. Вып. 4 (20). URL: http://mes.igh.ru/s207987840000499-7-1 (дата обращения: 15.10.2013).

341

Moniteur. № 334. 1812. 29 novembre.

342

Ливен Д. Россия против Наполеона. Борьба за Европу. М., 2012. С. 312.

343

Вишленкова Е. А. Визуальное народоведение империи, или «Увидеть русского дано не каждому». М., 2011. С. 169.

344

Moniteur. № 23. 1791. 23 janvier.

345

Moniteur. № 26. 1791. 26 janvier.

346

Mercure de France. № 7. 1791. 12 février.

347

Moniteur. № 52. 1791. 28 février.

348

Moniteur. № 86. 1791. 27 mars.

349

Annales patriotiques et littéraires. № XLIV. 14 pluviôse an III (1795. février).

350

Moniteur. № 365, 366. 5 et 6 jours complementaires an VII.

351

Moniteur. № 50. 20 Brumaire an 14 (1805. 11 novembre).

352

Moniteur. № 92. 2 nivôse an 14 (1805. 23 decembre).

353

См.: Moniteur. 1812. № 277, 278, 281, 284, 288, 293, 296, 302, 308, 321.

354

Об этом см.: Земцов В. Н. Наполеон в Москве (Наполеон, его солдаты и Россия) // Французский ежегодник 2006. М., 2006. С. 207–209.

355

Moniteur. № 277. 1812. 3 octobre.

356

Французы, когда в свою очередь оставляли Москву, точно так же оставили в городе своих раненых, которых нельзя было эвакуировать.

357

Записки А. П. Ермолова. Ч. 1. М., 1865. С. 214.

358

Смирнов А. А. Так сколько же их было? (Об оставленных в Москве раненых) // Эпоха Наполеоновских войн: люди, события, идеи. М., 2000. С. 104.

359

Троицкий Н. А. 1812 – Великий год России. М., 1989. С. 336–337.

360

Земцов В. Н. Наполеон в России: социокультурная история войны и оккупации. М., 2018. С. 254.

361

Смирнов А. А. Так сколько же их было? С. 110.

362

Земцов В. Н. Наполеон в России. С. 271.

363

Lettres interceptées par les Russes durant la campagne de 1812 / риЬ1. par S. E. M. Goriainow. P., 1913. P. 20.

364

Moniteur. № 293. 1812. 19 octobre.

365

Moniteur. № 321. 1812. 16 novembre.

366

Moniteur. № 255. 1812. 11 septembre.

367

Moniteur. № 321. 1812. 16 novembre.

368

Moniteur. № 303. 1813. 30 octobre.

369

Mercure de France. № 16. Pluviôse an IX. P. 293–297.

370

Mercure de France. № 16. Pluviose an IX. P. 296.

371

Mercure de France. № 16. Pluviôse an IX. P. 297.

372

Mercure de France. № 17. 1-er Ventôse an IX. Р 390. Любопытно, что ни слова в статье нет о торговом флоте России.

373

Mercure de France. № 17. 1-er Ventôse an IX. Р 391.

374

Moniteur. № 102. 12 nivôse an 11 (1803. 2 janvier).

375

Moniteur. № 92. 2 nivôse an 14 (1805. 23 décembre).

376

Moniteur. № 160. 1812. 8 juin.

377

Lesur Ch. L. Des progrès de la puissance Russe. Р. 178–179.

378

Mercure Française. № 9. 30 Frimaire an V (1796. 20 décembre).

379

Отмечают также, что поход русских войск 1796 г. предотвратил угрозу иранского нашествия на Дагестан. См.: Феодаева Ф. З. Поход русских войск в Дагестан и Закавказье в 1796 г.// Проблемы социально-экономического и политического развития Северо-восточного Кавказа. Махачкала, 1978. С. 96.

380

Например, о столкновении под Холабрюнном сообщалось так: «Принц Мюрат и войска маршала Ланна вчера встретили русскую армию около Холлабрюнна. Имела место кавалерийская стычка, но русские сразу же уступили поле боя, оставив сотню запряженных экипажей» (Moniteur. № 65. 5 frimaire an 14 (1805. 26 novembre).

381

Moniteur. № 54. 24 brumaire an 14 (1805. 15 novembre).

382

Moniteur. № 65. 5 frimaire an 14 (1805. 26 novembre).

383

Ibid.

384

Ibid.

385

Moniteur. № 3. 1807. 3 janvier.

386

Moniteur. № 228. 1812. 15 août.

387

Moniteur. № 259. 1812. 15 septembre.

388

Moniteur. № 85. 25 frimaire an 14 (1805. 16 décembre).

389

Moniteur. № 89. 29 frimaire an 14 (1805. 20 décembre).

390

Moniteur. № 312. 1807. 8 novembre.

391

Moniteur. № 55. 1807. 24 février.

392

Moniteur. № 248. 1812. 4 septembre.

393

Moniteur. № 271. 1812. 27 septembre.

394

Moniteur. № 271, 277. 1812. 27 septembre, 1812. 3 octobre.

395

Moniteur. № 150. 1813. 30 mai.

396

Ливен Д. Россия против Наполеона… С. 415.

397

Moniteur. № 303. 1813. 30 octobre.

398

[Castera J.] Vie de Catherine II, impératrice de Russie. P., 1797.

399

Цит. по: Себаг-Монтефиоре С. Потемкин. М., 2004. С. 465.

400

Moniteur. № 129. 1790. 09 mai.

401

Mercure de France. № 16. Pluviôse an IX. P. 296.

402

Journal de Perlet (Suite des nouvelles de Paris). № 740. 1791. 30 juillet.

403

«Настаивают, что нет никаких сомнений в том, что двадцать пять тысяч человек русских направляются к Рейну. Их путь пройдет, как говорят, через Богемию и Австрийскую Силезию, их поведет генерал Суворов» (Moniteur. № 25. 25 janvier 1793).

404

О назначении Суворова фельдмаршалом: Annales patriotiques et littéraires. № CCLXV, 15 fructidor an III (1795. 11 septembre).

405

Annales patriotiques et littéraires.№ 1. 1-er nivôse an III (1794. 21 décembre).

406

Annales patriotiques et littéraires. № XLIV. 14 pluviôse an III (1795. 2 février).

407

Современники отчетливо проводили границу между подлинным Суворовым-придворным и Суворовым-оригиналом и чудаком. Например, Ж. де Сталь полагала, что «он скрывал свои познания и притворялся, будто действует исключительно по наитию, для того лишь, чтобы сильнее потрясать воображение солдат». (Сталь Ж. де. Десять лет в изгнании. М., 2003. С. 203).

408

Moniteur. № 222. 12 Floréal VII an (1799. 01 mai).

409

Moniteur. № 246. 6 Prairial an VII (1799. 25 mai).

410

Moniteur. № 239. 29 Floréal an VII (1799. 18 mai).

411

Отметим, что Суворов, часто изображался европейскими карикатуристами в образе кровожадного «варвара»-казака, людоеда, с бородой и усами, в специфической казацкой форме, в шапке и сапогах из меха, с преувеличенно большой саблей. См.: Хрусталев Д., Россомахин А. Польская диета русского медведя (с приложением каталога английских гравюр 1826–1832 гг., представлявших Россию в образе медведя). СПб., 2009. С. 7, 8, 32, 41.

412

См. сообщение о том, что для войны в Италии выбирали жителей южных областей России из опасения, что остальные не вынесут итальянского солнца: Moniteur. № 239. 29 Floréal an VII (1799. 18 mai).

413

Moniteur. № 292. 22 Messidor an VII (1799. 10 juillet).

414

См.: Мильчин К. А. Образ Росси на страницах газеты «Moniteur» в 1799 году // Россия и Франция. Вып. 6. М., 2006. С. 64–66.

415

Moniteur. № 20. 20 Vendemiaire an VIII (1799. 12 octobre).

416

Gazette de Leyde. № XLIII. 1799. 28 mai.

417

Gazette de Leyde. № XLIII. 1799. 28 mai; № XLVIII.Supplement. 1799. 14 juin; № LIII. 1799. 2 juillet.

418

Gazette de Leyde. № XLIII. 1799. 28 mai.

419

Gazette de Leyde. № XLV. 1799. 4 juin.

420

Gazette de Leyde. № XXXVIII. 1799. 10 mai.

421

«На протяжении всего пути следования войск по Милану (на расстоянии около 3 миль). непрерывно раздавались восторженные возгласы толпы: Да здравствует Религия! Виват Францу II, который нам ее возвращает!.. Улицы Милана были заполнены неисчислимым множеством народа, и каждый житель старался протянуть руки к первому же солдату, которого он видел. Городской рынок был полностью иллюминирован. Порядок и спокойствие царят здесь, несмотря на всеобщее оживление, безо всякого вмешательства военных с какой-либо стороны. Вот лучшее доказательство чистоты и искренности этого всеобщего вздоха облегчения» (Gazette de Leyde. № XLIII. 1799. 28 mai).

422

Moniteur. № 262. 1812. 18 septembre.

423

Moniteur. № 26. 1807. 26 janvier.

424

Гуткина И. Г. Отклики в Англии на Отечественную войну 1812 г. // Новая и Новейшая история. М., 1962. № 5. С. 85.

425

Moniteur. № 296. 1812. 22 octobre.

426

Moniteur. № 286. 1812. 12 octobre.

427

Moniteur. № 216. 1811. 4 août.

428

Lesur Ch. L. De la Politique et des progrès de la puissance russe. P., 1807; Lesur Ch. L. Des progres de la puissance Russie…

429

Moniteur. № 162. 12 ventôse an 11 (1803. 3 mars).

430

Moniteur. № 234. 24 floréalan 11 (1803. 14 mai).

431

Вульф Л. Изобретая Восточную Европу. С. 38.

432

Там же. С. 40.

433

Delpuech de Comeiras V. Abrégé de l’histoire générale des voyages faits en Europe, contenant ce qu’il y a de plus remarquable, de plus utile et de mieux avéré dans les pays onjles voyageurs ont pénétré; les mBurs des habitans, la religion, les usages, arts et sciences, commerce, manufactures; enrichie de cartes géographiques et de figures. Par le continuateur de l’Abrégé de l’histoire générale des voyages fait par La Harpe. Paris, 1803–1805.

434

Ibid. P. 810.

435

Ibid.

436

Chantreau P.-N. Voyage philosophique, politique et littéraire fait en Russie pendant les années 1788 et 1789, traduit du hollandais, avec une augmentation considérable, par le citoyen Chantreau. Paris, 1794.

437

Ibid. Т 2. Р 29.

438

Ibid. Т 2. P. 30.

439

Mervaud M., Roberti J.-C.Une infinie brutalité: L’image de la Russie dans la France des XVIe et XVIIe siècles. P., 1991.

440

Минути Р. Образ России в творчестве Монтескьё // Европейское Просвещение и цивилизация России. М., 2004. С. 36, 41.

441

Олеарий А. Описание путешествия в Московию // Россия XV–XVII вв. глазами иностранцев. Л., 1986. С. 328.

442

Цит. по: Строев А. Россия глазами французов XVIII – начала XIX века // Логос. 1999. № 8. С. 11.

443

Маржерет Ж. Состояние Российской империи. Жак Маржерет в документах и исследованиях: (Тексты, комментарии, статьи) / под ред. Ан. Береловича, В. Д. Назарова, П. Ю. Уварова. М., 2007.

444

Минути Р. Образ России в творчестве Монтескье // Европейское Просвещение и цивилизация России / отв. ред. С. Я. Карп, С. А. Мезин. М., 2004. С. 36.

445

«Преобразования облегчались тем обстоятельством, что существовавшие нравы не соответствовали климату страны и были занесены в нее смешением разных народов и завоеваниями» (Монтескье Ш. Л. де. О духе законов. М., 1999. С. 256).

446

Минути Р. Образ России в творчестве Монтескьё // Европейское Просвещение и цивилизация России. С. 36, 41.

447

[Scherer J.-B.] Anecdotes et recueil de coutumes et de traits d’histoire naturelle particuliers aux différens peuples de la Russie / Par un voyageur qui a séjourné treize ans dans cet Empire. T. 1–6. L., 1792.

448

МаратЖ.-П. Памфлеты. М., 1934. С. 87.

449

См., например: Petri J. Ch. Neuestes Gemählde von Lief– und Ehstland, unter Katharina II. und Alexander I. in historischer, statistischer, politischer und merkantilischer Ansicht. Auch als ein Beytrag zur Kenntniss des Russischen Reichs. Leipzig, 1809; Storch H. Statistische f bersicht der Statthalterschaften des russischen Reichs nach ihren merkwürdigsten Kulturverhältnissen. Riga, 1795; Hassel J. G. H. Statistische Uebersichts-Tabellen der sSmmtlichen Europäischen und einiger aussereuropäischen Staaten. Goettingen, 1809; и др.

450

Moniteur. № 5. 1790. 05 janvier; № 349. 1791. 15 décembre.

451

Moniteur. № 152. 1790. 1 juin; № 156. 1790. 5 juin.

452

О пожаре на военных складах Петербурга сообщается как о стихийном бедствии: Moniteur. № 196. 1790. 15 juillet.

453

Moniteur. № 263. 1793. 20 septembre.

454

Moniteur. № 215. 1811. 3 aobt; № 229. 1811. 17 août.

455

Moniteur. № 258. 1811. 15 September.

456

Moniteur. № 143. 23 pluviôse an 11 (1803. 12 février).

457

Moniteur. № 263. 1793. 20 september.

458

Moniteur. № 81. 1811. 22 mars.

459

Moniteur. № 162. 1811. 11 juin.

460

Не понятно, почему Новый Оскол оказался в Сибири, в 1811 г. этот город входил в состав Курской губернии.

461

Moniteur. № 97. 1811. 7 avril.

462

Так, например, стычки барона Мюнхгаузена с волками в России и Польше символизировали победу цивилизации над дикостью в Восточной Европе. См.: Вульф Л. Изобретая Восточную Европу. С. 164–165.

463

Moniteur. № 144. 24 pluviôse an 11 de la Republique (1803. 13 février).

464

Moniteur. № 146. 26 pluviôse an 11 de la Republique (1803. 15 février).

465

Mercure de France. № LXVIII. 24 Vendémiaire, an XI (1802). P. 180–183. Voyage fait par ordre de l’impératrice de Russie, Catherine II, dans le nord de la Russie asiatique, dans la mer Glaciale, dans la mer d’Anadyr, et sur les Htes de l’Amérique [microforme]: depuis 1785 jusqu’ en 1794, par le commodore Billings. Trad. de l’anglais par J. Castera Paris: Buisson, an XI (1802). Возможно, автором этого текста в Mercure de France был Жан Кастера – журналист, переводчик книги с английского языка и первый иностранный биограф Екатерины II.

466

Moniteur. № 101. 11 nivôse an11 de la Republique (1803. 1 janvier).

467

Moniteur. № 115. 25 nivôse an 11 de la Republique (1803. 15 janvier).

468

16 декабря Moniteur Universel сообщила, что Двина покрылась льдом 30 октября, на следующий день было заявлено, что это произошло 29 числа, а 18 декабря было опубликовано сообщение, что 30 октября «Двина замерзла очень сильно». См.: Moniteur. № 350–352. 1811. 16–18 decembre.

469

Moniteur. № 133. 13 pluviôse an 11 de la Republique (1803. 2 février).

470

Moniteur. № 202. 22 germinal an 11 de la Republique (1803. 12 avril).

471

Moniteur. № 243. 3 prairiale an 11 (1803. 23 mai).

472

Moniteur. № 152. 2 ventôse an 11 de la Republique (1803. 21 février).

473

Moniteur. № 55. 25 brumaire an 12 (1803. 17 novembre).

474

Moniteur. № 66. 6 frimaire an 14 (1805. 27 novembre).

475

Moniteur. № 75. 15 frimaire an 14 (1805. 6 décembre).

476

Moniteur. № 48. 18 brumaire an 14 (1805. 9 novembre).

477

Moniteur. № 57. 27 brumaire an 14 (1805. 18 novembre).

478

Moniteur. № 59. 29 brumaire an 14 (1805. 20 novembre).

479

Mercure de France. № CXXIII. 13 brumairean XII (1803. 5 novembre).

480

См. сообщение о том, что для войны в Италии выбирали жителей южных областей России из опасения, что остальные не вынесут итальянского солнца: Moniteur. № 239. 29 Floréal, an VII.

481

Moniteur. № 47. 14 brumaire an 14 (1805. 8 novembre).

482

Moniteur. № 279 (1791. 6 octobre).

483

Moniteur. № 333 (1791. 29 novembre).

484

Journal de l’Empire. 1812. 17 octobre.

485

Mercure de France. № CXXXII. 16 Nivose, an XII (1804. 6 janvier).

486

Тарле Е. В. Наполеон. М., 1991. С. 180; Gainot B. L’opposition militaire autour des sociétés secrètes dans l’armée // Annales historiques de la Révolution française. 2006. № 346. Р. 45–58.

487

Napoleon Bonaparte. Correspondence générale. Vol. 7. Tilsit, l’apogée de l’Empire 1807. № 13947. P. 32.

488

Ibid. № 13985. P. 51.

489

Moniteur. № 19. 1807. 19 janvier.

490

Moniteur. № 24. 24 janvier 1807.

491

Moniteur. № 26. 26 janvier 1807.

492

Moniteur. № 308. 4 novembre 1806.

493

Moniteur. № 31. 1807. 31 janvier.

494

Moniteur. № 46. 1807. 15 février.

495

Moniteur. № 34. 1807. 3 février.

496

Moniteur. № 292. 1811. 19 octobre.

497

Moniteur. № 54. 1812. 23 février.

498

Коленкур в мемуарах неоднократно указывал на попытки императора как до, так и во время войны описать сходство климатических условий России и Франции. См., например: Коленкур А. Указ. соч. С. 219–220.

499

См., например: Storch H. Statistische f bersichtder Statthalterschaften des russischen Reichs nach ihren merkwürdigsten Kulturverhältnissen. Riga, 1795; Historisch-statistische Gemälde des russischen Reichs. Riga, 1797–1803; Ru§land unter Alexander I. St. Petersburg, 1803–1811; Hassel J. G. H. Statistische Uebersichts-Tabellen der sämmtlichen Europäischen und einiger aussereuropäischen Staaten. Goettingen, 1809; Ehrmann T. F. Neueste Länder und Vslkerkkune,eingeoorappisches LesebbchfÜr alle StSäde. III Bann. Russlani Weimar, 1807; Guts Muths J. Ch. F. Handbuch der Geographie. 1810.

500

SHD DAT. M1. 1488. Statistique de Gouvernement d’Esthonie. P 1–2.

501

SHD DAT. M1. 1488. Statistique de Courlande. Tableau topographique. Р 1.

502

SHD DAT. M1. 1488. Gouvernement de Moskva. P. 10–11.

503

SHD DAT. M1. 1488. Gouvernement de Righa ou de Livonie (2, 78 р.). Р 5–6.

504

Moniteur. № 220. 1812. 7 août.

505

Moniteur. № 221. 1812. 8 août.

506

См., например: Коленкур А. Указ. соч. С. 219–220.

507

Moniteur. № 231. 1812. 18 août; № 234. 1812. 21août; № 249. 1812. septembre; № 255. 1812. 11 septembre.

508

Moniteur. № 302. 1812. 28 decembre.

509

Chuquet A. 1812. La guerre de Russie. T. 2. P. 65.

510

Lesur Ch. L. Des progrès de la puissance Russe. P. 368–369; Damaze de Raymond M. Op. eit. T. 1. P. 228–236, 261–267.

511

Moniteur. № 210. 1812. 28 juillet.

512

Moniteur. № 234. 1812. 21 aobt; № 292. 1812. 18 octobre.

513

Moniteur. № 249. 1812. 5 septembre; № 262. 1812. 18 septembre.

514

Moniteur. № 278. 1812. 4 octobre.

515

Ibid.

516

Moniteur. № 322. 1812. 17 novembre.

517

Moniteur. № 334. 1812. 29 novembre.

518

Подробнее об этом см.: Промыслов Н. В. Война против пространства и климата: французские воспоминания о кампании 1812 г. // Французский ежегодник 2012: 200-летний юбилей Отечественной войны 1812 года. М., 2012. С. 396–414.

519

Тартаковский А. Г. Военная публицистика. 1812 г. М., 1967. С. 188.

520

Maza S. Vies privées, affaires publiques. Les causes célèbres dans la France prérévolutionnaire. Traduit de l’anglais. P., 1997; Элиас Н. Придворное общество. М., 2002. С. 328–337.

521

См., например: Карп С. Я. Французские просветители и Россия. Исследования и новые материалы по истории русско-французских культурных связей второй половины XVIII в. М., 1998; Мадариага И. де. Россия в эпоху Екатерины Великой. М., 2002; Песков А. Павел I. М., 2005.

522

Массон Ш. Секретные записки о России. М., 1996. С. 49.

523

Carra J.-L. L’Orateur des Etats generaux. Paris, 1789. P. 28.

524

Moniteur. № 150, 1790. 30 mai; № 222, 1791. 10 aobt; № 276, 1791. 3 octobre.

525

Moniteur. № 27, 1790. 27 novembre.

526

Ibid.

527

О реакции петербургского двора на Революцию: См.: Алефиренко П. К. Правительство Екатерины II и Французская революция // Исторические записки. М., 1947. Т 22; Богоявленский С. Россия и Франция в 1789–1792 гг. (по материалам перлюстрации донесений французского поверенного в делах в России Жене) // Литературное наследство. М., 1939. Т 33/34. С. 25–48; Черкасов П. П. Екатерина II и Людовик XVI. Русско-французские отношения: 1774–1792. 2-е изд. М., 2004.

528

Gazette de France. № 89. 1791. 27 septembre. Эту же новость повторит Moniteur, как это часто случалось, спустя несколько недель: Moniteur. № 311. 1791. 7 novembre.

529

Gazette de France. № 16. 1791. 25 février.

530

Moniteur. № 344. 1791. 10 décembre.

531

Moniteur. № 7. 1792. 7 janvier.

532

Пильницкая декларация – соглашение о совместных действиях против Французской революции и о действиях по восстановлению порядка во Франции, подписанное 27 августа 1791 г. Австрией и Пруссией в замке Пильниц.

533

Из письма Жене министру иностранных дел Монморену, 16 сентября 1791 г. Цит. по: Черкасов П. П. Указ. соч. С. 502.

534

См.: Письмо Лессара – Жене 1 января 1792 г. Цит. по: Черкасов П. П. Указ. соч. С. 490.

535

Lariviere Ch. de. Catherine II et la Révolution française, Paris, 1895. Р 89 (Lettre de Catherine II à Grimm du 1 septembre 1791).

536

Moniteur. № 278. 1791. 5 octobre. См.: Daudet Histoire de l’émigration pendant la révolution française. Paris, 1906. Р 234.

537

Moniteur. № 270. 1792. 26 septembre.

538

См.: Gerbod P. D’une Révolution à l’autre: les Français en Russie de 1789 à 1917 // Revue d’Etudes Slaves.1985.Vol. 57, № 4; Mezin A., Rzeuckij V. Projet d’un dictionnaire des Français en Russie au XVIIIème siècle // Cahiers du monde russe et soviétique.2002. Vol. 43, № 2–3; Rzeuckij V. La colonie francophone de Moscou sous le règne de Catherine II // Revue des Etudes Slaves. 1996. Vol. 68, № 4; Rzeuckij V. Les Français de la Volga: la politique migratoire russe des années 1760 et la formation des communautés francophones à Saint-Pétersbourg et à Moscou // Cahiers du Monde Russe et Soviétique. 1998. Vol. 39, № 3.

539

Moniteur. № 148. 1792. 27 mai.

540

Gazette de France. № 58. 1792. 24 mai.

541

Gazette de France. № 112. 17 Juillet 1792. Данная информация соответствовала действительности. См.: РГАДА. Ф. 7. Оп. 2. Д. 2874.

542

Moniteur. № 68. 1792. 8 mars.

543

Moniteur. № 115. 1792. 24 avril.

544

Moniteur. № 73. 1792. 13 mars.

545

Moniteur. № 283. 1791. 10 octobre.

546

О суммах, которые в действительности отпускала на дело монархии Екатерина, см.: Копия письма герцога де Серан графу Эстергази, 12 апреля 1794 г. // АВПРИ. Ф. 6. Оп. 2. Бурбоны. Д. 4. Л. 265.

547

Копия письма графа Эстергази герцогу де Серан, 28 апреля / 9 мая 1794 г. // АВПРИ. Ф. 6. Оп. 2. Бурбоны. Д. 4. Л. 221.

548

Ibid.

549

Moniteur. № 101. 1792. 10 avril.

550

Moniteur. № 50. 1793. 19 février.

551

Торговый договор с Англией, а также дополнительное соглашение о взаимопомощи в ходе войны были заключены 14 (25) марта 1793, а только спустя почти два года Петербургу и Лондону удалось зафиксировать в рамках договора, конкретное военное участие России в войне с Францией (7 (18) февраля 1795). См.: Мадариага И. де. Указ. соч. С. 706 и далее, 715.

552

Там же. С. 64–65.

553

Moniteur. № 106. 16 nivôse an II (1794. 5 janvier). Здесь отражены стереотипные представления о иезуитах конца XVIII столетия как о злокозненных членах тайного международного ордена заговорщиков, которые манипулируют верующими для достижения власти, которые вполне закономерно возродились уже в веке XIX, что хорошо показано в работе: Леруа М. Миф о иезуитах: от Беранже до Мишле / пер. с фр. В. Мильчиной. М., 2001.

554

Moniteur. № 106. 16 nivôse an II (1794. 5 janvier).

555

Journal des hommes libres de tous les pays ou le Républicain. № 11. 11 nivôse an II.

556

Moniteur. № 245. 5 prairial an II (1794. 24 mai).

557

Массон Ш. Указ. соч. С. 49.

558

По сведениям Барраса, предложение о союзе с Россией поступило от Л. Карно. См.: Barras J.-P. Mémoires de Barras membre du Directoire. 2 vol. Paris, 1895. Т 2. Р 253). В этих условиях Директория не придерживалась твердой линии. См. на эту тему: Somov V. A. Le livre Castera d’Artigues sur Catherine II et sa fortune // Catherine II et l’Europe. Paris, 1997. P. 211–223.

559

Moniteur. № 115. 1792. 24 avril.

560

Moniteur. № 116. 26 nivôse an V (1797. 15 janvier).

561

Moniteur. № 108. 18 nivôse an V (1797. 7 janvier).

562

Moniteur. № 112. 22 nivôse an V (1797. 11 janvier).

563

Moniteur. № 112. 22 nivôse an V (1797. 11 janvier).

564

Шильдер Н. К. Император Павел Первый. М., 1996. С. 305.

565

Moniteur. № 117. 27 nivôse an V (1797. 16 janvier). Статью, почти идентичную по содержанию, размещали в № 15 (30 PluvioseanV) Mercure Français (P. 168–169).

566

Mercure Français. № 10. 10 nivôse an V (1796. 30 décembre).

567

Le Rédacteur. № 418. 18 pluviôse an V (1797. 6 février).

568

Le Redacteur. № 406. 6 pluviôse an V (1797. 25 janvier).

569

Талейран полагал, что арест консула был только причиной для разрыва. Истинной его причиной он считал непрерывные усилия Англии. См. подробнее: Вербицкий Э. Д. Первая попытка примирения дворянской России и буржуазной Франции (конец 1796 – начало 1798 г.) // Ежегодник научных работ. 1960 / Херсон. пед. ин-т. Гуманитарные науки. 1961. С. 27–39; Борисов Ю. В. Указ. соч. С. 245.

570

Moniteur. № 170. 20 ventosean VI (1798. 10 mars).

571

Moniteur. № 284. 14 messidor an VI (1798. 2 juillet).

572

Moniteur. № 232. 22 floréal an VI (1798. 11 mai).

573

Moniteur. № 175. 25 ventose an VI (1798. 15 mars).

574

Moniteur. № 313. 13 thermidor an VI (1798. 31 juillet).

575

Moniteur. № 333. 3 fructidor an VI (1798. 20 aout).

576

Moniteur. № 40. 10 brumaire an VIII (1799. 31 octobre).

577

Moniteur. № 40. 10 brumaire an VIII (1799. 31 octobre).

578

Moniteur. № 10. 10 vendémiaire an VIII (1799. 1 octobre).

579

Moniteur. № 251. 11 prairial an VII (1799. 30 mai).

580

Moniteur. № 161. 11 ventose an VII (1799. 1 mars).

581

Moniteur. № 168. 18 ventose an VII (1799. 8 mars).

582

Moniteur. № 225. 15 floréal an VII; № 241. 1 Prairial an VII (1799. 20 mai).

583

Moniteur. № 22. 22 vendémiaire an VIII (1799. 13 octobre).

584

Gazette de Leyde. № XXXIX. Supplement. 1800. 16 mai.

585

Journal de Paris. № 222.12 floréal an VIII (1800. 2 mai).

586

Gazette de Leyde. № XCIV. 1800. 25 novembre.

587

Journal de Paris. № 203. 23 germinal an IX (1801. 13 avril).

588

Journal de Paris. № 207. 27 germinal an IX (1801. 17 avril).

589

Journal de Paris. № 208. 28 germinal an IX (1801. 18 avril).

590

Mercure de France. № XXI. 1 floréal an IX (1801. 21 avril).

591

Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2003. Кн. 1. С. 170.

592

Демкин А. В. «Дней Александровых прекрасное начало»: Внутренняя политика Александра I в 1801–1805 гг. М., 2012. С. 35.

593

Там же. С. 39.

594

Некий полковник Пултье из Монтрей-сюр-Мер восторженно в своих стихах связывал процветание Европы и соблюдение всеобщего мира на континенте именно с Александром. См. стихотворение на первой полосе альманаха Mercure de France [№ CXX. 22 vendémiairean XI (1803. 15 octobre)].

595

Mercure de France. № CLII. 6 prairial an XII (1804. 26 mai).

596

Journal de Paris. № 252. 11 prairial an IX (1801. 31 mai).

597

Journal de Paris. № 342. 12 fructidor an IX (1801. 30 août).

598

Mercure de France. № CXXXII. 16 nivôse an XII (1804. 06 janvier).

599

Journal de Paris. № 99. 9 nivôse an X (1801. 29 décembre).

600

Mercure de France. № XLVIII 255 floréal an X (1802. 15 mai).

601

Moniteur. № 214. 4 floréal an XI (1803. 24 avril).

602

Moniteur. № 223. 13 floréal an XI (1803. 3 mai).

603

Mercure de France. № XLVII. 1 ventôse an X (1802. 20 février).

604

Journal de Paris. № 125. 5 pluviôse an XI (1803. 25 janvier).

605

Journal de Paris. № 146. 26 pluviose an XI (1803. 15 fevrier).

606

Moniteur. № 302. 2 thermidor an 11 (1803. 21 juilly).

607

Moniteur. № 47. 14 brumaire an 14 (1805. 8 novembre).

608

Moniteur. № 25. 1807. 24 janvier.

609

Journal des arts, de littérature et de commerce. 1807. 16 fevrier. P. 319–320.

610

Имеются в виду императоры России, Франции, Австрии. Journal de Francfort. № 101. 1811. 11 avril.

611

Moniteur. № 218. 1808. 5 aobt; № 173. 1810. 22 juin; Journal de Francfort. № 170. 1810. 19 juin.

612

Moniteur. № 123. 1810. 5 mai.

613

Journal des arts, de littérature et de commerce. 1808. 22 octobre. P. 25.

614

Moniteur. № 170. 1810. 19 juin.

615

Journal des arts, de littérature et de commerce. 1809. 29 août. P. 40.

616

Moniteur. № 78. 1808. 18 mars.

617

Journal de Francfort. № 154. 1811. 3 juin.

618

Moniteur. № 514. 1807. 10 novembre.

619

Moniteur. № 128. 1808. 7 mai.

620

Journal de Francfort. № 113. 1810. 23 avril.

621

Journal de Paris. № 26. 1811. 26 novembre.

622

Journal de l’Empire. 1813. 8 septembre.

623

Journal des arts, de littérature et de commerce. 1813. 15 septembre. P. 355.

624

Moniteur. № 155. 3 juin 1792.

625

Moniteur. № 52. 3 décade de Brumaire an II (1793. 12 novembre).

626

Moniteur. № 14. 14 vendemiaire an VII (1798. 5 octobre).

627

Moniteur. № 142. 22 Pluviôse, an VII (1799. 10 février).

628

Courrier de l’Egypte. № 28. 25 ventoise VII (1799. 15 mars).

629

Moniteur. № 259. 19 Prairial an VII (1799. 7 juin).

630

Moniteur. № 262. 22 Prairial an VII (1799. 10 juin).

631

Journal de Paris. № 279. 9 messidor an IX (1801. 28 juin).

632

Journal de Paris. № 307. 7 thermidor an IX (1801. 26 juillet).

633

«Отставка премьер-министра графа Палена и отказ его супруге от места при императорском дворе произвели большую сенсацию, так как в Вене всегда рассматривали графа Палена как врага Австрийского дома» [Journal de Paris. № 329. 29 thermidor an IX (1801. 17 août)].

634

Journal de Paris. № 78. 18 frimaire an XI (1802. 9 décembre).

635

Journal de Paris. № 75. 13 frimaire an XI (1802. 4 decembre).

636

Journal de Paris. № 335. 5 fructidor an IX (1801. 23 août).

637

Mercure de France. 1 floreal an IX. (1801. 21 avril).

638

[Castera J.] Vie de Catherine II, impératrice de Russie. Paris, 1797.

639

Цит. по: Себаг-Монтефиоре С. Потемкин. М., 2004. С. 465.

640

Moniteur. № 129. Dimanche 9 mai 1790.

641

Moniteur. № 86. Dimanche. 27 mars. 1791.

642

Moniteur. № 324. Dimanche. 20 novembre. 1791.

643

Journal de Perlet (Suite des nouvelles de Paris). № 740. 1791. 30 juillet.

644

Например, В. П. Кочубей упоминается в связи с серьезными переменами в работе центральных ведомств империи: свои графики меняли коллегии, а граф Кочубей – министр внутренних дел объявил в газете, что аудиенции будет давать дважды в неделю. См.: Journal de Paris. № 44. 14 brumaire an XI (1802. 5 novembre).

645

См., например, характерную заметку о пребывании фельдмаршала А. В. Суворова при дворе Габсбургов перед отправкой в Итальянский поход (Gazette de Leyde. № XXXIII. 1799. 23 avril).

646

Gazette de Leyde. № XXVIII. Supplement. 1798. 06 avril.