Ромео и Жаннетта - [15]
Фредерик. Нет.
Жаннета. Теперь вы мне верите?
Фредерик. Да.
Жаннета(вздыхает, положив голову ему на колени). Правду сказать так просто, но о ней никогда не думаешь.
Фредерик(нежно). Думайте о ней, пожалуйста, чтобы мне не было слишком больно.
Жаннета(после паузы). Вы мечтали не о такой женщине, как я, не правда ли?
Фредерик. Нет. Не совсем.
Жаннета. И, тем не менее, с вами теперь я, я положила вам голову на колени.
Фредерик. Да. Это вы.
Жаннета. Думаю, это называется судьбой?
Фредерик. Думаю, да.
Жаннета(со вздохом облегчения). Судьба — это хорошо, приятно.
Фредерик(после паузы, строго). Да. Это хорошо. Улия плачет там, в пустой комнате, всё разрушено и поставлено под вопрос, но это приятно. И то, что во мне сломалось и что всегда будет доставлять боль — тоже приятно. Всё приятно. Всё есть ужасная снисходительность и чудовищная сладость.
Жаннета. И то, что я такая, какая есть?
Фредерик. И это тоже. Это, конечно, самое понятное… мы не созданы друг для друга, с множеством противоречий. И нужно было, чтобы я сперва любил Улию, а потом через неё познакомился именно с вами, и чтобы вы были так мало друг на друга похожи.
Пауза.
Жаннета(нежным шёпотом, с улыбкой). Даже когда мы были маленькие, мы были совсем разные.
Фредерик (тоже с улыбкой). Думаю, да.
Жаннета. Вы были отличником в школе?
Фредерик. Да.
Жаннета. Я вас хорошо представляю… чистенький, с портфелем. Я была непричёсанной грязнулей, вся в пятнах, волосы на глаза. Я была последней в классе, и всё время прогуливала уроки, чтобы бегать по лесу со всякой шпаной.
Фредерик(с улыбкой, лаская ей волосы). Представляю.
Жаннета. Мне хорошо, когда вы кладёте на меня руку. Я, как лошадь, которая знает, что больше не споткнётся. Какая нежность вдруг вокруг нас… дождь перестал?
Фредерик. Не знаю.
Жаннета(после паузы). Во мне как будто бы что-то потихонечку разрывается. Кажется, я никогда не доставлю вам боли. Думаете, именно это называется нежностью?
Фредерик. Я не знаю.
Жаннета. Я тоже, я не знала. Я только читала об этом в книжках. Мне казалось, что это приходило только в конце долгого пути.
Фредерик. Нам нужно было спешить.
Жаннета(с нежностью). Всё слишком поспешно, не правда ли? Кажется, что у меня есть право хотеть вас, быть счастливой в ваших объятьях, но любить вас вот так я не могу. Кажется, что я что-то краду.
Фредерик(с нежностью). Я говорил себе, что она будет серьёзной, одетая в чёрное, как все наши женщины. С гладким лицом и светлыми, хорошо убранными волосами, верный спутник, который будет идти рядом со мной, неся свою поклажу, не жалуясь. Так вот же нет. Эти ваши глаза, в которые я не позволяю себе окунуться, ваши пряди, ваш вид проказницы, и ваши враки… я полюбил всё то, что мне никогда не нравилось.
Жаннета(с опасением). А если я больше не буду врать? Если я причешусь?
Фредерик(продолжает). Я говорил себе, что у меня будет двое детей. Старшего будут звать Марк. Он будет несносный, а меньшую мы назовём Мари, и она будет нежная, как птичка. И вечером, когда я буду возвращаться домой, я буду учить их читать. Так вот нет же, не будет тихих вечеров — всё очень просто, не будет азбуки под лампой, и внимательных взглядов… будут пустые гостиничные номера, ваша ложь, сцены, и наша боль.
Жаннета. Почему вы говорите об этом с такой нежностью?
Фредерик. Потому что это нежно. Не так нежно, как я надеялся, по- другому… Нежность в том, чтобы до чего-то дойти, пусть то предел безнадежности, и сказать: Ах, вот оно где… теперь я дошёл.
Жаннета. И вы думаете, что мы дошли?
Фредерик. Да. В этот раз, мы тут. Это длилось долго, и какой это странный был путь! Но я чувствую телом ваше тепло, и эти минуты, которые мы находимся в ожидании, прежде чем отдаться друг другу, со вкусом помолвки. Да, мы были именно здесь.
Жаннета. Это была точно я?
Фредерик(с улыбкой, с движением руки). Нужно верить…
Жаннета. И теперь слишком поздно? Бог с ним, что вы хотели раньше? Вы ответственны? Потому что, если мне больно, нужно, чтобы и вам было стыдно, а если со мной случиться беда, то вы возьмёте на себя её половину?
Фредерик. В любом случае.
Жаннета(после короткой паузы). Я понимаю, почему они серьёзные…
Фредерик. Кто?
Жаннета. Настоящие невесты… (Встаёт.) Но то, чего я не понимаю, это почему они потом лгут. Зачем судачат на кухнях, рассказывая истории. Потому что если б однажды я вот так поклялась, в церкви, вся в белом — с букетом цветов, если б сказала молодому человеку… теперь я — твоя жена, и мы всё поделим поровну — хорошее и плохое, то я бы была, как солдат со своим капитаном, тогда лучше б мне отрубили руку! (Поворачиваясь, кричит.) Почему вы всё время говорите об Улии?
Фредерик(бормоча). Об Улии? Что я сказал?
Жаннета(кричит). Вы себя просто не слышите? Всякий раз, когда замолкаете, вы кричите: «Улия!»… Каждый раз, когда вы смотрите на меня, ваши глаза на неё смотрят. Я сделать ничего не могу, я отворачиваюсь… Так как вы же знаете, что я никогда не буду на неё похожа! Вы же знаете, что я обратная её сторона! Посмотрите-ка на меня — я здесь, со всем тем, что во мне есть хорошего и плохого, узелок, который распутать нельзя. Брать меня нужно, не распутывая!
