Роботы наступают [заметки]

Шрифт

Интервал

Сноски

Даймонд Дж. Коллапс: Почему одни общества выживают, а другие умирают. — М.: АСТ, 2008.

Форд М. Технологии, которые изменят мир. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.

В России выходит под названием «Своя игра». — Прим. ред.

Следует оговориться, что компания понимает, как разрабатываемая ею технология может сказаться на рабочих места, и поэтому, если верить размещенной на ее сайте информации, планирует развивать программу поддержки лишившихся работы сотрудников, предусматривающую обучение техническим специальностям по сниженным ценам. — Прим. авт.

От англ. McJob — низкооплачиваемая, часто временная работа в сфере обслуживания. — Прим. пер.

Программа медицинской помощи неимущим. — Прим. пер.

Экономисты относят фастфуд к сфере обслуживания; однако на самом деле, если брать технические аспекты, его следовало бы рассматривать как одну из разновидностей производства по принципу «точно вовремя» (just-in-time manufacturing). — Прим. авт.

Еще одним доказательством устойчивого интереса Google к робототехнике стало приобретение компанией восьми работающих в этой области стартапов в течение всего лишь шести месяцев в 2013 г. Одним из приобретений была упомянутая выше компания Industrial Perception. — Прим. авт.

Точное земледелие, как называют методы отслеживания состояния отдельных растений или даже плодов и ухода за ними, является частью феномена «больших данных», о котором пойдет речь в главе 4. — Прим. авт.

Комитет тройной революции не выступал за немедленную реализацию идеи гарантированного дохода. Вместо этого его члены предлагали политикам сосредоточиться на девяти разных направлениях. Многие из них были вполне обычными, включая, например, такие меры, как существенное увеличение инвестиций в образование, реализацию инфраструктурных проектов с целью создания рабочих мест и строительство дешевого жилья. Также в отчете отводилась значительно большая роль профсоюзам и предлагалось передать им полномочия по защите прав не только занятых, но и безработных. — Прим. авт.

Электронный цифровой интегратор и компьютер (Electronic Numerical Integrator and Computer, ENIAC) был построен в Пенсильванском университете в 1946 г. Он стал первым настоящим программируемым компьютером. Проект осуществлялся при финансовой поддержке армии США. Его основной задачей был расчет таблиц стрельбы, используемых при наведении артиллерии. — Прим. авт.

По недоразумению, статья Винера так и не увидела свет в 1949 г. Ее черновой вариант был найден исследователем, работавшим с документами в архивах библиотеки MIT в 2012 г. В мае 2013 г. журналист Джон Маркофф, освещающий новости науки в The New York Times, опубликовал большие фрагменты этого текста. — Прим. авт.

Производительность труда характеризует выработку (объем произведенных товаров или оказанных услуг) в стоимостном выражении на одного работника в час. Это один из ключевых показателей общей эффективности экономики; во многом именно им определяется богатство нации. В высокоразвитых индустриальных странах этот показатель находится на высоком уровне благодаря тому, что в них работники имеют доступ к большему количеству передовых технологий, лучше питаются, живут в более безопасной и здоровой среде, а также в целом лучше образованы и обучены. В бедных странах нет многих из этих слагаемых, а потому производительность труда в них ниже; их населению приходится работать дольше и более интенсивно, чтобы добиться того же уровня выработки. — Прим. авт.

Бернанке Б., Френк Р. Экономикс. Экспресс-курс. — СПб.: Питер, 2012.

При обсуждении несовпадения темпов роста заработной платы и производительности труда также необходимо учитывать один технический момент. И показатели оплаты труда (или шире — вознаграждения), и показатели производительности труда должны корректироваться с учетом инфляции. Стандартный подход к решению этой проблемы, которого придерживается Бюро трудовой статистики США, заключается в использовании двух разных показателей инфляции. Корректировка заработных плат осуществляется с использованием индекса потребительских цен (CPI), поскольку он отражает цены на товары и услуги, на которые работники фактически тратят свои деньги. Данные по производительности труда корректируются на основе дефлятора ВВП (или косвенного дефлятора цен), представляющего собой более широкий показатель инфляции в масштабах всей экономики. Иными словами, в дефляторе ВВП учитываются цены на многое из того, что потребители на самом деле не покупают. Что особенно важно, эти два показателя по-разному реагируют на изменение цен на компьютеры и информационные технологии, которые существенно снизились, подчиняясь закону Мура: дефлятор ВВП намного более чувствителен к ним, чем СPI (для большинства домохозяйств расходы на компьютерную технику не являются столь уж значимой статьей расходов, тогда как бизнес закупает ее в больших объемах). Некоторые экономисты — в особенности те из них, которые придерживаются более консервативных взглядов, — настаивают, что дефлятор ВВП должен использоваться при корректировке и оплаты труда, и производительности. В этом случае разрыв между ростом зарплат и производительности оказываются намного меньшим. Однако при таком подходе происходит явное занижение уровня инфляции, влияющего на жизнь наемных работников. — Прим. авт.

Причем это относится к сторонникам всех политических партий. В рамках исследования, проведенного Дэном Эриели из Университета Дьюка, свыше 90 % республиканцев и 93 % демократов предпочли американской модели распределения доходов модель, аналогичную шведской. — Прим. авт.

SBTC и более высокие зарплаты выпускников колледжей лишь отчасти объясняют растущее неравенство доходов. Однако, учитывая то, что почти треть взрослого населения США имеет высшее образование, вряд ли это единственный фактор: если бы это было так, уровень неравенства был бы значительно ниже того, который существует на самом деле. Все самое важное происходит на самом верху, и чем дальше вверх по лестнице доходов, тем ярче все проявляется. Ни образование, ни какое-либо обучение не могут служить рациональным объяснением огромных состояний 1 % (или 0,01) самых богатых. — Прим. авт.

«Пояс ржавчины» (Rust belt) — территории, затронутые резким спадом производства (в основном тяжелой промышленности), от Питтсбурга до Сент-Луиса. — Прим. ред.

Например, сверхзвуковой «Конкорд» отвечал критерию появления новой S-образной кривой с точки зрения абсолютных технических показателей, но при этом оказался экономически нежизнеспособным и потому смог занять лишь крошечную долю рынка пассажирских авиаперевозок. Эксплуатация «Конкордов» продолжалась с 1976 по 2003 г. — Прим. авт.

«Зона 51» — условное наименование секретной авиабазы в США, на которой проводятся испытания последних разработок в области авиатехники. — Прим. пер.

Архитектура 3D-чипов подразумевает размещение элементов друг над другом в несколько слоев. В августе 2013 г. компания Samsung Electronics начала производство флеш-памяти с трехмерной структурой упаковки чипа. Если этот метод докажет свою экономическую состоятельность при использовании в куда более сложных процессорных чипах, разрабатываемых такими компаниями, как Intel и AMD, он может обеспечить выполнение закона Мура в будущем. Еще одна возможность связана с использованием экзотических материалов на основе углерода в качестве альтернативы кремнию. Графен и углеродные нанотрубки — результат недавних исследований в области нанотехнологий, могут однажды стать новым средством сверхпроизводительных вычислений. Ученым из Стэнфордского университета уже удалось создать примитивный компьютер на основе углеродных нанотрубок, хотя по производительности пока он значительно уступает коммерческим процессорам на базе кремния. — Прим. авт.

Николас Дж. Карр. Великий переход. Революция облачных технологий. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.

Кроме того, управление DARPA, например, профинансировало работы по созданию Siri (технологии, которая сейчас обеспечивает работу одноименного виртуального помощника в устройствах компании Apple), а также компенсировала IBM расходы по разработке новых чипов SyNAPSE, реализующих технологии когнитивных вычислений. — Прим. авт.

Программный продукт, предназначенный для обучения иностранным языкам. Разработан компанией Rosetta Stone Inc. — Прим. пер.

Машина Руба Голдберга — хитроумное устройство, выполняющее простейшие операции максимально сложным способом. — Прим. пер.

Удивительная история создания суперкомпьютера Watson компанией IBM подробно описана в изданной в 2011 г. книге Бейкера: Stephen Bake, Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything. — Прим. авт.

В оригинале «Sink it & you've scratched». В бильярдной терминологии «sink» означает «загнать шар в лузу», а «scratch» — штраф, который игрок получает, если он загоняет биток в лузу вместо прицельного шара. Однако в повседневной речи «sink» — это обычно либо глагол «утопить», либо существительное «раковина» (на кухне), а «scratch» — либо глагол «царапать», либо существительно «царапина». Таким образом, для человека, не знакомого с профессиональной бильярдной терминологией, данная фраза звучит очень двусмысленно: «Утопи это, и ты поцарапал». Соответственно, при поиске по этим словам в Google выдаются страницы с описанием способов устранения царапин с поверхности раковины на кухне. — Прим. пер.

Шар, которым выполняется удар по прицельному шару в бильярде. — Прим. пер.

В «Jeopardy!» подсказки являются ответами на вопросы, которые должны отгадать игроки. — Прим. авт.

В своей книге 2011 г. Final Jeopardy Стивен Бейкер рассказывает, что руководитель проекта Watson Дэвид Феруччи многие месяцы мучился от сильной зубной боли. После многочисленных визитов к зубным врачам и многократного лечения корневого канала, которое в конечном итоге оказалось совершенно бесполезным, Феруччи наконец получил — по счастливой случайности — направление к врачу, чья специализация не имела отношение к стоматологии, который успешно решил проблему. Кроме того, выяснилось, что данная проблема была описана в малоизвестной статье в одном медицинском журнале. От внимания Феруччи не ускользнул тот факт, что машина вроде Watson смогла бы поставить правильный диагноз практически мгновенно. — Прим. авт.

Этот подход намного эффективнее традиционного метода, известного под названием «регрессия». При регрессии (линейной или нелинейной) форма уравнения задается заранее, а параметры уравнения оптимизируются так, чтобы соответствовать данным. В отличие от регрессии «Эврика» способна подбирать уравнение любой формы, пользуясь широким набором математических компонентов, включая арифметические операторы, тригонометрические и логарифмические функции, константы и т. д. — Прим. авт.

Генетическое программирование лишь одна из многих сфер деятельности Коза. В частности, именно он изобрел лотерейные билеты со стираемым слоем, а также он считается родоначальником идеи «конституционной уловки», вводящей механизм голосования, при котором результаты всеобщих выборов президента США определяются голосами членов коллегий выборщиков, формируемых по результатам первичных выборов по всей стране. — Прим. авт.

Коуэн Т. Среднего более не дано: Как выйти из эпохи великой стагнации. — М.: Издательство Института Гайдара, 2015.

Если вы не имеете ничего против такой работы, но не обладаете необходимыми знаниями в области права, обязательно зайдите на сайт сервиса Mechanical Turk компании Amazon, где вы найдете много подобных вакансий. Например, существует проект BinCam, в рамках которого пользователи могут разместить у себя в мусорной корзине камеру, которая будет отслеживать все, что они выбрасывают, а потом автоматически публиковать отчет в социальных сетях. Очевидно, идея заключается в том, чтобы перестать выбрасывать пищу и научиться сортировать мусор, чтобы не было стыдно за свою расточительность. Как мы знаем, компьютеры пока не обладают способностью к зрительному восприятию сложных изображений (в данном случае необходимо различать типы мусора), поэтому к выполнению этой задачи привлекаются люди. Сам факт того, что такого рода сервис может быть жизнеспособным с экономической точки зрения, уже дает представление об уровне оплаты такого труда. — Прим. авт.

В книге «Среднего более не дано» Тайлер Коуэн утверждает, что лишь 10–15 % экономически активного населения США готовы к работе во взаимодействии с машинами. Я думаю, что в долгосрочной перспективе даже эта оценка может оказаться завышенной, в особенности если учесть влияние офшоринга. Сколько таких рабочих мест будет привязано к конкретному месту? Что касается моего скептицизма в отношении рабочих мест, предполагающих взаимодействие с машинами, я готов сделать только одно исключение — для сферы здравоохранения. Как будет показано в главе 6, по моему мнению, в будущем может появиться новый тип медицинского специалиста, которому не придется учиться так долго, как современным врачам, и который будет использовать в своей работе системы диагностики и лечения на основе технологий искусственного интеллекта. Впрочем, здравоохранение — это особая сфера, что связано, во-первых, с колоссальным объемом знаний, которые должны усваивать врачи, а во-вторых, с проблемой нехватки таких специалистов, которая в будущем будет только усугубляться. — Прим. авт.

Здесь встает вопрос: а не будет ли эта ответственность просто-напросто перенесена на производителя системы искусственного интеллекта? Учитывая, что одна система может использоваться для диагностирования десятков или даже сотен тысяч пациентов, это может означать запредельный уровень ответственности за ошибки. Однако в 2008 г. в деле Riegel v. Medtronic, Inc. Верховный суд США постановил, что производители медицинского оборудования в определенных случаях не могут быть привлечены к ответственности по суду, если их продукция была разрешена к применению Управлением по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов США (FDA). Вероятно, схожие принципы будут применяться и к системам диагностирования. Еще одна проблема — активное противодействие идее принятия законов, гарантирующих врачам защиту от судебных исков, со стороны судебных юристов, обладающих большим политическим влиянием. — Прим. авт.

Медицинским работникам среднего звена, имеющим степени выше бакалавра, удалось преодолеть такое политическое сопротивление в 17 штатах США. У них есть все шансы стать важными участниками процесса оказания первичной медицинской помощи в будущем. — Прим. авт.

Выбранные Санкаи названия кажутся немного странными, учитывая, что компания главным образом разрабатывает устройства для ухода за пожилыми. HAL — это, конечно, тот самый недружелюбный компьютер, который не хотел открывать отсек для стыковки в фильме «Космическая одиссея 2001 года». Cyberdyne — название вымышленной корпорации, которая создала Skynet в фильмах о Терминаторе. Судя по всему, компания японского профессора не прочь заняться и другими сегментами рынка. — Прим. авт.

В продаже с 24 апреля 2015 г. — Прим. ред.

Достаточно вспомнить, например, о Советском Союзе, в котором, как известно, работали одни из лучших в мире ученых и инженеров. Советы сумели добиться хороших результатов в сфере военных и космических технологий, но им так и не удалось трансформировать эти инновации так, чтобы они служили интересам гражданской экономики. Причиной этого, разумеется, во многом было отсутствие работающего рынка. — Прим. авт.

По конституции США право на учреждение системы с единым плательщиком (независимо от того, кто будет ею управлять — государство или частные корпорации) можно обосновать наличием у правительства полномочий по взиманию со всех граждан налога на оплату работы такой системы. Поэтому все страховые взносы или определенная их часть будут перечисляться правительством, как это происходит со страховыми субсидиями, связанными с Законом о доступном медицинском обслуживании. Другими словами, федеральное правительство может заставить всех оплачивать работу системы с единым плательщиком посредством налогов, но оно не может запретить развитие параллельной частной системы. Таким образом, скорее всего, тем, кто захочет и будет иметь возможность заплатить, будут доступны дополнительные услуги, как это, например, происходит в частных школах. Этот подход отличается от принятого в Канаде, где частным компаниям запрещено оказывать большинство медицинских услуг. В результате некоторые канадцы едут в США, чтобы получить там те или иные медицинские услуги в частных компаниях. — Прим. авт.

Вот уже 35 лет штат Мэриленд имеет особый статус, который позволяет ему устанавливать более высокие тарифы в рамках программы Medicare. С 2014 г. Мэриленд перешел на новую экспериментальную систему в соответствии с положениями Закона о доступном медицинском обслуживании. Помимо установки тарифов единым плательщиком новая программе предусматривает ограничения на больничные расходы в расчете на пациента. По оценкам властей штата, экономия на расходах на Medicare за пять лет должна составить $330 млн. — Прим. авт.

Согласно тем же опубликованным данным, Medicaid (программа для малообеспеченных) покрывает 89 % фактических расходов больниц. — Прим. авт.

С этим связана и другая проблема — выдача патентов производителям препаратов. Патенты препятствуют появлению более дешевых аналогов на протяжении длительного времени. По мнению многих экономистов, система патентования в области фармацевтики очень неэффективна. Кроме того, другие страны могут использовать патенты для шантажа при обсуждении цен на препараты: они в любой момент могут объявить патенты недействительными, что еще больше увеличит и без того тяжелое бремя расходов, лежащее на плечах американцев. В 2004 г. Центр экономических и политических исследований опубликовал документ с кратким обзором этих проблем и перечнем более эффективных альтернативных способов финансирования разработки препаратов. Для получения более подробной информации см. соответствующее примечание в конце документа. — Прим. авт.

Сама идея рецепта в том, что пациент не способен самостоятельно принимать такие решения (или ему нельзя доверить их принятие). Почему же тогда мы разрешаем фармацевтическим компаниям и производителям медицинского оборудования рекламировать свою продукцию пациентам? — Прим. авт.

Также можно предположить, что новые технологии косвенно способствуют ухудшению перспектив выпускников фармацевтических специальностей, привлекая в эту профессию все больше людей. За первое десятилетие нового тысячелетия открылось почти 50 новых фармацевтических факультетов (рост на 60 %); при этом и набор в рамках существующих программ значительно вырос. К 2016 г. количество выпускаемых фармацевтов может достигнуть 15 000, что более чем в два раза больше показателя 2000 г. Все это очень напоминает то, что случилось с юридическими факультетами (правда, там, ситуация была еще хуже); сейчас мы наблюдаем за тем, как «пузырь» в сфере юридического образования лопается. Учеба на юридическом факультете всегда считалась верным способом монетизации гуманитарного образования. Фармацевтика открывает аналогичные возможности перед студентом, получающим высшее образование в области биологии. Может оказаться, что стремительно растущий спрос на профессиональное образование в этой области является следствием — по крайней мере отчасти — исчезновения других возможностей для выпускников колледжей. В условиях отсутствия большого количества привлекательных альтернатив выпускники выстроились в очередь за дипломами по юриспруденции и фармацевтике, на что отрасль ответила расширением набора, в конечном итоге приведшим к появлению на рынке такого количества молодых специалистов, которое он просто не в состоянии использовать. То обстоятельство, что и фармацевтика, и право также испытывают на себе последствия развития технологий автоматизаций, еще больше усугубляет ситуацию. Я предсказываю, что жертвой следующего «пузыря» в сфере профессионального образования станут специалисты со степенью MBA. — Прим. авт.

Трехмерные принтеры уже умеют печатать несложные электронные схемы, но кажется маловероятным, что они когда-нибудь смогут напечатать современный процессор или чипы памяти, которые используются в телефоне. Эти чипы производятся в промышленных масштабах; для их изготовления требуется такой уровень точности, который не доступен ни одному принтеру. Одной из очевидных тенденций в будущем станет то, что во все большем и большем количестве используемых в повседневной жизни объектов будут устанавливаться процессоры и интеллектуальное ПО. По моему мнению, это означает, что персональная трехмерная печать вряд ли сможет угнаться за развитием вещей, которые потребители действительно хотят покупать. Конечно, могут найтись любители, которые будут печатать большую часть деталей самостоятельно, а затем собирать объект из соответствующих компонентов, но я сомневаюсь, что это занятие придется по душе большинству людей. — Прим. авт.

Еще одной проблемой, связанной с совместным использованием автомобилей, в особенности при разделении их на купе, может стать необходимость поддержания их в чистоте. Это обычная проблема для автобусов и метро; к тому же при отсутствии водителя (или других пассажиров) некоторые люди могут вести себя не самым лучшим образом. — Прим. авт.

Если модель совместного использования не станет популярной, появление беспилотных автомобилей может иметь отрицательные последствия для районов с интенсивным движением. Если у вас есть такой автомобиль и вам нужно в район, где мало парковочных мест или плата за парковку высока, вы можете просто заставить автомобиль ездить кругами по кварталу и забрать вас, как только вы разберетесь со своими делами. Еще один способ не платить за парковку — отправить автомобиль «проветриться» в ближайший спальный район. Вы даже можете скачать нелегальное приложение, позволяющее вашему автомобилю парковаться в неположенных местах и мгновенно срываться с места при обнаружении приближающегося автомобиля полиции. — Прим. авт.

Классическим примером такого поведения на рынке является компания Microsoft, которая очень сильно зависит от доходов, генерируемых ее операционной системой Windows, и никак не может закрепиться на рынках смартфонов и планшетов. — Прим. авт.

Такой подход кажется мне более жизнеспособным, чем идея доставки с помощью беспилотников, о которой Amazon рассказала в 2013 г. в одном из выпусков программы «60 минут» на канале CBS. Ни одна технология не гарантирует 100 % надежности. Бизнес Amazon настолько масштабен, что для достижения сколько-нибудь значимого эффекта от внедрения этой идеи придется поднимать в небо множество беспилотников. Если умножить пусть даже и небольшой процент ошибок на множество полетов, мы получим бесконечную череду неприятных инцидентов. Вряд ли найдется кто-нибудь, кто захочет рисковать, когда речь идет о двухкилограммовой посылке, парящей в сотнях метров над землей. — Прим. авт.

Разумеется, роботы используются не только на производстве. Существуют и потребительские роботы. Допустим, однажды вы решите купить себе робота, который сможет помогать вам по дому. Он будет «потреблять» электричество, а также нуждаться в ремонте и обслуживании. Однако с экономической точки зрения в этой ситуации вы являетесь потребителем, а вовсе не робот. Без работы или других источников дохода вы не сможете оплачивать расходы на эксплуатацию вашего робота. Роботы не определяют конечное потребление — это прерогатива людей. (При условии, конечно, что роботы не обладают настоящим интеллектом, не способны переживать и не наделены экономической свободой, которая необходима им как потребителям. Мы рассмотрим эту умозрительную возможность в следующей главе.) — Прим. авт.

Магазинов, где все товары стоят $1. — Прим. пер.

Важно отметить, что розничные продажи составляют лишь небольшую часть общего объема потребления, который еще называют специальным термином «личные потребительские расходы» (personal consumption expenditure, PCE). На PCE обычно приходится около 70 % ВВП США; они включают в себя все товары и услуги, приобретаемые потребителями, а также расходы на жилье — либо обычную ренту, либо так называемую «условную ренту» (показатель, применяемый к жилью, занимаемому собственниками). — Прим. авт.

Главное возражение Кругмана связано с тем фактом, что потребители в разных точках кривой распределения доходов далеко не всегда получают столько, сколько им полагается, судя по этой кривой. За успешным годом может последовать год неудач, а расходы не всегда определяются текущим положением потребителей, представляя собой функцию от долгосрочных ожиданий. (Это, как мы очень скоро увидим, связано с так называемой «гипотезой постоянного дохода».) По мнению Кругмана, это означает, что анализ данных по состоянию на какой-то конкретный момент «не говорит ничего о том, что произойдет в будущем». Отмечая, что «экономика — это не нравоучительная драма», Кругман доходит в своих суждениях до того, что заявляет о возможности «полной занятости за счет продажи яхт, люксовых автомобилей, а также услуг личного тренера и звездного шефа». Я не очень в это верю (впрочем, см. раздел о «технофеодализме» ниже в этой главе). Как я уже отмечал ранее, почти все основные отрасли, образующие современную экономику, производят товары и услуги массового спроса. Яхт и «Феррари» просто недостаточно, чтобы компенсировать масштабное сокращение спроса на 99 % покупок потребителей. К тому же в производстве яхт и «Феррари» все более широко будут применяться технологии автоматизации. Да и сколько личных тренеров и звездных шефов требуется 0,01 % населения? — Прим. авт.

Кейнс Дж. М. Общая теория занятости, процента и денег. Избранное. — М.: Эксмо, 2007.

Этот «эффект фастфуда» не сулит ничего хорошего квалифицированным работникам во многих других областях. Задолго до того, как появятся роботы, способные полностью заменить людей, благодаря новым технологиям их рабочие места могут превратиться в места для неквалифицированного персонала, а зарплаты поползут вниз. Классическим примером процесса деквалификации могут служить лондонские таксисты. Прежде каждый представитель этой профессии был обязан держать в памяти колоссальный объем информации о лондонской дорожной сети. Для этих сведений использовался специальный термин — «знания», а их наличие было обязательным условием работы в качестве сначала извозчика, а потом — и водителя. Это правило действует с 1865 г. Нейробиолог Элеанор Магуайр из Университетского колледжа Лондона обнаружила, что постоянное запоминание такого большого объема информации приводит к изменениям в мозге таксистов: центр памяти (гиппокамп) у лондонских таксистов в среднем развит лучше, чем у представителей других профессий. Разумеется, с появлением спутниковой навигации на основе системы GPS все эти знания моментально обесценились. Таксисты — носители «знания», именно они водят знаменитые «черные» кебы (правда, сейчас из-за обилия яркой рекламы черный цвет разглядеть не так-то просто), по-прежнему главенствуют в Лондоне, но во многом это результат существующих правил и ограничений. Водителей без «знания» нужно вызывать заранее; им не разрешается останавливаться на улицах по знаку пассажира. Впрочем, с появлением новых сервисов вроде Uber, с помощью которых вы можете легко заказать такси со смартфона, стоять на обочине и махать таксисту рукой больше не придется. В будущем таксистов могут полностью заменить беспилотные автомобили, но еще задолго до того, как это произойдет, технологии вполне могут деквалифицировать эту профессию и спровоцировать падение заработной платы. Возможно, лондонские кебмены и избегут этой участи благодаря различным ограничениям, но большинству других таксистов придется нелегко. — Прим. авт.

Шлоссер Э. Нация фастфуда. — М: Манн, Иванов и Фарбер, 2016.

Когда центральный банк — такой, например, как Федеральная резервная система — «печатает деньги», обычно это означает покупку государственных облигаций. При проведении такого рода сделок банк перечисляет деньги на счет того, у кого он покупает облигации. Таким образом, банк создает деньги: они просто появляются ниоткуда. Как только эти новые деньги оказываются в банковской системе, банки получают возможность выдавать их клиентам в виде кредитов. Эту систему называют «частичным банковским резервированием». Банки вынуждены оставлять небольшой процент новых денег у себя, но при этом им разрешается использовать большую их часть для выдачи займов. Предполагается, что банки выдают новые деньги в виде займов бизнесу, который может потратить их на расширение и увеличение штата. Либо банки могут выдавать кредиты потребителям, которые будут тратить полученные деньги, тем самым создавая новый спрос. В обоих случаях должны создаваться новые рабочие места, а деньги (покупательская способность) должны попадать в руки потребителей. В конечном итоге деньги возвращаются на счета в банках, а значит, большую их часть можно дать взаймы и т. д. Таким образом, вновь созданные деньги растекаются по экономике, умножаясь и, как правило, принося реальную пользу. Однако, если технологии автоматизации в будущем обеспечат бизнесу возможности для расширения, или помогут ему справиться с новым спросом без существенного расширения штата, или если спрос будет таким слабым, что бизнес не будет заинтересован в заимствованиях, тогда в руки потребителям попадет лишь незначительная часть вновь созданных денег, а значит, они не смогут их потратить, и количество денег не возрастет многократно, как это изначально планировались. Они просто будут болтаться в банковской системе. Примерно это и произошло во время финансового кризиса 2008 г. — и не из-за автоматизации рабочих мест, а из-за банков, которые не могли найти кредитоспособных заемщиков; к тому же никто и не хотел брать деньги в долг. Каждый хотел сохранить то, что у него уже было. Экономисты называют такую ситуацию «ловушкой ликвидности». — Прим. авт.

«Мрачная наука» — экономика. Термин, введенный шотландским писателем, эссеистом и историком Томасом Карлайлом. — Прим. пер.

Например, для работы в качестве официанта в ресторане с полным циклом обслуживания потребуется очень сложный робот, который вряд ли появится в обозримом будущем. Тем не менее, когда положение всех потребителей ухудшится, поход в ресторан будет одной из первых статей расходов, от которых потребители откажутся, а значит, рабочие места для официантов окажутся под угрозой. — Прим. авт.

Ребалансировка китайской экономики (англ.). — Прим. пер.

На фоне недавних событий при чтении этих строк у некоторых читателей может возникнуть соблазн отпустить ехидное замечание в сторону АНБ. Как указывает в своей статье Хокинг, искусственный интеллект может быть связан с действительно серьезными (и, предположительно, даже экзистенциальными) угрозами. Если по-настоящему развитому искусственному интеллекту и суждено где-нибудь появиться, то АНБ уж точно входит в число наиболее вероятных претендентов. — Прим. авт.

Стоит упомянуть, что, хотя именно машинный интеллект чаще всего фигурирует в качестве основы будущего сверхразума, он вполне может иметь и биологическую природу. Могут появиться технологии, которые расширят возможности человеческого интеллекта, или же в будущем люди будут получать сверхинтеллект методом генной инженерии. Даже если в большинстве западных стран с опаской относятся ко всему, что может напоминать о евгенике, есть основания полагать, что китайцев эта идея совсем не смущает. Пекинский институт геномики собрал коллекцию из тысяч образцов ДНК людей с очень высоким уровнем IQ и сейчас работает над выделением генов, связанных с интеллектом. В последующем китайцы могут использовать результаты этих исследований для отбора эмбрионов с высоким уровнем интеллекта, способствуя постепенному росту общего интеллектуального уровня населения страны. — Прим. авт.

Баррат Д. Последнее изобретение человечества. Искусственный интеллект и конец эры Homo Sapiens. — М.: Альпина нон-фикшн, 2015.

Фейнман Р. Ф. Внизу полным-полно места: приглашение в новый мир физики // Российский химический журнал. 2002. Т. XLVI. № 5. С. 4–6.

Там же. С. 4.

Дрекслер Э. Всеобщее благоденствие. Как нанотехнологическая революция изменит цивилизацию. — М.: Изд. Ин-та Гайдара, 2014.

См. рассуждения Митио Каку на тему «постдефицитной» экономики в видеоролике «Могут ли нанотехнологии создать утопию?» (Can Nanotechnology Create Utopia?) на YouTube. — Прим. авт.

Не будем забывать, что многим из этих рабочих мест для высококвалифицированных специалистов угрожает еще и офшоринг. — Прим. авт.

Карр Н. Пустышка. Что Интернет делает с нашими мозгами. — СПб.: BestBusinessBooks, 2012.

Хайек Ф. Право, законодательство и свобода. — М.: ИРИСЭН, 2006.

Хайек Ф. Право, законодательство и свобода. — М.: ИРИСЭН, 2006. — С. 378.

Хайек Ф. Право, законодательство и свобода. — М.: ИРИСЭН, 2006.

У идеи о том, что меняться должно не только общество, но и государство, есть еще один сторонник, которого можно назвать настоящим символом консерватизма. Вот слова Томаса Джефферсона, выгравированные на плите № 4 в посвященном ему мемориальном комплексе: «Я не являюсь сторонником частого внесения поправок в законы и конституции, но законы и институции должны идти в ногу с прогрессом человеческого разума. По мере того как он становится все более развитым, все более просвещенным, по мере того как совершаются новые открытия, как мы узнаем правду о все новых и новых вещах, а наши привычки и суждения меняются вместе с меняющимися обстоятельствами, институции должны также двигаться вперед, чтобы не отставать от своего времени. Надеяться, что цивилизованное общество будет всегда оставаться во власти предрассудков своих предков-варваров, это все равно что требовать, чтобы взрослый мужчина продолжал носить пальто, которое было ему впору, когда он был мальчишкой». — Прим. авт.

Данная проблема была сформулирована Гарретом Хардином в статье: Hardin G. The Tragedy of the Commons // Science. New Series. Vol. 162. № 3859 (December 1968). См. перевод на русский: http://www.inliberty.ru/library/211-tragediya-resursov-obshchego-polzovaniya. — Прим. пер.

То, что мы называем «экономикой», на самом деле представляет собой общую стоимость всех товаров и услуг, произведенных и проданных кому-либо. Экономика может производить либо большой объем товаров и услуг по низким или умеренным ценам, либо намного меньшее количество, но по исключительно высоким ценам. Первый сценарий предполагает широкое распределение покупательской способности; сейчас оно обеспечивается рынком труда. При втором сценарии остается не совсем понятным, какие товары и услуги должна производить экономика, чтобы богатая элита была готова платить за них баснословные деньги. При этом, какими бы ни были эти дорогостоящие товары, немногим счастливчикам придется потреблять их с космической скоростью, иначе экономика будет сокращаться. — Прим. авт.

Разумеется, я не имею в виду тех людей, которые могут отказаться от работы (по крайней мере на время) по причинам, в которых мы не видим ничего дурного. Например, это может быть продиктовано необходимостью воспитывать детей или ухаживать за другими членами семьи. Более того, в некоторых семьях базовый доход может помочь частично решить проблему ухода за пожилыми. — Прим. авт.

Некоторые экономисты (прежде всего, бывший Министр финансов США Ларри Саммерс) предположили, что современная экономика находится в ловушке «постоянной стагнации» — ситуации, при которой процентные ставки близки к нулю; экономика не может полностью реализовать свой потенциал, а инвестиции в инициативы с большей отдачей слишком малы. Мне кажется, если в будущем материальное благополучие каждого будет практически полностью зависеть от доли во взаимном фонде инвестиций, это приведет к аналогичному результату. — Прим. авт.

Пикетти Т. Капитал в XXI веке. — М.: Ад Маргинем, 2015.

Комментарии

Данные по среднему размеру заработной платы у рядовых сотрудников, занятых в производстве: The Economic Report of the President, 2013, Table B-47, http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/docs/erp2013/full_2013_economic_report_of_the_president.pdf. Согласно данным таблицы, максимальное значение недельной заработной платы в 1973 г. составляло около $341, тогда как в декабре 2012-го оно равнялось $295 (в ценах 1984 г.). Производительность труда: источник данных — база данных по экономической статистике Федеральной резервной системы (Federal Reserve Economic Data, FRED), Федеральный резервный банк Сент-Луиса: Nonfarm Business Sector: фактическая часовая выработка всех занятых лиц, индекс 2009 г. = 100, с учетом сезонных колебаний [OPHNFB]; Министерство труда США: Бюро трудовой статистики; https://research.stlouisfed.org/fred2/series/OPHNFB/; данные по состоянию на 29.04.2014.

Neil Irwin, «Aughts Were a Lost Decade for U. S. Economy, Workers», Washington Post, January 2, 2010, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/01/AR2010010101196.html.

John Markoff, «Skilled Work, Without the Worker», New York Times, August 18, 2012, http://www.nytimes.com/2012/08/19/business/new-wave-of-adept-robots-is-changing-global-industry.html.

Damon Lavrinc, «Peek Inside Tesla's Robotic Factory», Wired.com, July 16, 2013, http://www.wired.com/autopia/2013/07/tesla-plant-video/.

Статистические данные по промышленным роботам за 2013 г. на сайте Международной федерации робототехники (International Federation of Robotics): http://www.ifr.org/industrial-robots/statistics/.

Jason Tanz, «Kinect Hackers Are Changing the Future of Robotics», Wired Magazine, July 2011, http://www.wired.com/magazine/2011/06/mf_kinect/.

Esther Shein, «Businesses Adopting Robots for New Tasks», Computerworld, August 1, 2013, http://www.computerworld.com/s/article/9241118/Businesses_adopting_robots_for_new_tasks.

Stephanie Clifford, «U. S. Textile Plants Return, with Floors Largely Empty of People», New York Times, September 12, 2013, http://www.nytimes.com/2013/09/20/business/us-textile-factories-return.html.

См. о повышении оплаты труда в Китае, а также о результатах исследования Boston Consulting Group: «Coming Home», The Economist, January 19, 2013, http://www.economist.com/news/special-report/21569570-growing-number-american-companies-are-moving-their-manufacturing-back-united.

Caroline Baum, «So Who's Stealing China's Manufacturing Jobs?», Bloomberg News, October 14, 2003, http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aRI4bAft7Xw4.

Paul Mozur and Eva Dou, «Robots May Revolutionize China's Electronics Manufacturing», Wall Street Journal, September 24, 2013, http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303759604579093122607195610.

Более подробно об искусственном занижении стоимости капитала в Китае см.: Michael Pettis, Avoiding the Fall: China's Economic Restructuring (Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace, 2013).

Barney Jopson, «Nike to Tackle Rising Asian Labour Costs», Financial Times, June 27, 2013, http://www.ft.com/intl/cms/s/0/277197a6-df6a-11e2-881f-00144feab7de.html.

По словам одного из основателей Momentum Machines Алексадроса Вардакостаса; цит. по: Wade Roush, «Hamburgers, Coffee, Guitars, and Cars: A Report from Lemnos Labs», Xconomy.com, June 12, 2012, http://www.xconomy.com/san-francisco/2012/06/12/hamburgers-coffee-guitars-and-cars-a-report-from-lemnos-labs/.

Сайт Momentum Machines: http://momentummachines.com; David Szondy, «Hamburger-Making Machine Churns Out Custom Burgers at Industrial Speeds», Gizmag.com, November 25, 2012, http://www.gizmag.com/hamburger-machine/25159/.

Корпоративный сайт McDonald's: http://www.aboutmcdonalds.com/mcd/our_company.html.

Пресс-релиз Бюро трудовой статистики Министерства труда США от 19.12.2013: USDL-13-2393, Employment Projections — 2012–2022, Table 8, http://www.bls.gov/news.release/pdf/ecopro.pdf.

Alana Semuels, «National Fast-Food Wage Protests Kick Off in New York», Los Angeles Times, August 29, 2013, http://articles.latimes.com/2013/aug/29/business/la-fi-mo-fast-food-protests-20130829.

Schuyler Velasco, «McDonald's Helpline to Employee: Go on Food Stamps», Christian Science Monitor, October 24, 2013, http://www.csmonitor.com/Business/2013/1024/McDonald-s-helpline-to-employee-Go-on-food-stamps.

Sylvia Allegretto, Marc Doussard, Dave Graham-Squire, Ken Jacobs, Dan Thompson, and Jeremy Thompson, «Fast Food, Poverty Wages: The Public Cost of Low-Wage Jobs in the Fast-Food Industry», UC Berkeley Labor Center, October 15, 2013, http://laborcenter.berkeley.edu/publiccosts/fast_food_poverty_wages.pdf.

Hiroko Tabuchi, «For Sushi Chain, Conveyor Belts Carry Profit», New York Times, December 30, 2010, http://www.nytimes.com/2010/12/31/business/global/31sushi.html.

Stuart Sumner, «McDonald's to Implement Touch-Screen Ordering», Computing, May 18, 2011, http://www.computing.co.uk/ctg/news/2072026/mcdonalds-implement-touch-screen.

Бюро трудовой статистики Министерства труда США: Occupational Outlook Handbook, March 29, 2012, http://www.bls.gov/ooh/About/Projections-Overview.htm.

Ned Smith, «Picky Robots Grease the Wheels of e-Commerce», Business News Daily, June 2, 2011, http://www.businessnewsdaily.com/1038-robots-streamline-order-fulfillment-e-commerce-pick-pack-and-ship-warehouse-operations.html.

Greg Bensinger, «Before Amazon's Drones Come the Robots», Wall Street Journal, December 8, 2013, http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303330204579246012421712386.

Bob Trebilcock, «Automation: Kroger Changes the Distribution Game», Modern Materials Handling, June 4, 2011, http://www.mmh.com/article/automation_kroger_changes_the_game.

Alana Semuels, «Retail Jobs Are Disappearing as Shoppers Adjust to Self-Service», Los Angeles Times, March 4, 2011, http://articles.latimes.com/2011/mar/04/business/la-fi-robot-retail-20110304.

Корпоративный блог Redbox: «A Day in the Life of a Redbox Ninja», April 12, 2010, http://blog.redbox.com/2010/04/a-day-in-the-life-of-a-redbox-ninja.html.

Корпоративный сайт Redbox: http://www.redbox.com/career-technology.

Meghan Morris, «It's Curtains for Blockbuster's Remaining U. S. Stores», Crain's Chicago Business, November 6, 2013, http://www.chicagobusiness.com/article/20131106/NEWS07/131109882/its-curtains-for-blockbusters-remaining-u-s-stores.

Alorie Gilbert, «Why So Nervous About Robots, Wal-Mart?», CNET News, July 8, 2005, http://news.cnet.com/8301-10784_3-5779674-7.html.

Jessica Wohl, «Walmart Tests iPhone App Checkout Feature», Reuters, September 6, 2012, http://www.reuters.com/article/2012/09/06/us-walmart-iphones-checkout-idUSBRE8851DP20120906.

Brian Sumers, «New LAX Car Rental Company Offers Only Audi A4s — and No Clerks», Daily Breeze, October 6, 2013, http://www.dailybreeze.com/general-news/20131006/new-lax-car-rental-company-offers-only-audi-a4s-x2014-and-no-clerks.

Корпоративный сайт Vision Robotics: http://visionrobotics.com.

Корпоративный сайт Harvest Automation: http://www.harvestai.com/agricultural-robots-manual-labor.php.

Peter Murray, «Automation Reaches French Vineyards with a Vine-Pruning Robot», SingularityHub, November 26, 2012, http://singularityhub.com/2012/11/26/automation-reaches-french-vineyards-with-a-vine-pruning-robot.

«Latest Robot Can Pick Strawberry Fields Forever», Japan Times, September 26, 2013, http://www.japantimes.co.jp/news/2013/09/26/business/latest-robot-can-pick-strawberry-fields-forever.

Australian Centre for Field Robotics website, http://sydney.edu.au/engineering/research/robotics/agricultural.shtml.

Emily Sohn, «Robots on the Farm», Discovery News, April 12, 2011, http://news.discovery.com/tech/robotics/robots-farming-agriculture-110412.htm.

Alana Semuels, «Automation Is Increasingly Reducing U. S. Workforces», Los Angeles Times, December 17, 2010, http://articles.latimes.com/2010/dec/17/business/la-fi-no-help-wanted-20101217.

Подробнее о последней проповеди Мартина Лютера Кинга и поминальной службе в Вашингтонском национальном соборе см.: Ben A. Franklins, «Dr. King Hints He'd Cancel March If Aid Is Offered», New York Times, April 1, 1968, and Nan Robertson, «Johnson Leads U. S. in Mourning: 4,000 Attend Service at Cathedral in Washington», New York Times, April 6, 1968.

Полный текст проповеди Мартина Лютера Кинга «Remaining Awake Through a Great Revolution» см. здесь: http://mlk-kpp01.stanford.edu/index.php/kingpapers/article/remaining_awake_through_a_great_revolution/.

Полный текст отчета о тройной революции и список подписавших его людей см. здесь: http://www.educationanddemocracy.org/FSCfiles/C_CC2a_Triple Revolution.htm. Отсканированные изображения оригинального документа и сопроводительного письма президенту Джонсону доступны по следующему адресу: http://osulibrary.oregonstate.edu/specialcollections/coll/pauling/peace/papers/1964p.7-04.html.

John D. Pomfret, «Guaranteed Income Asked for All, Employed or Not», New York Times, March 22, 1964. Подробнее о реакции СМИ на отчет о тройной революции см.: Brian Steensland, The Failed Welfare Revolution: America's Struggle over Guaranteed Income Policy (Princeton: Princeton University Press, 2011), pp. 43–44.

Подробный анализ статьи Норберта Винера с большим количеством цитат из нее см.: John Markoff, «In 1949, He Imagined an Age of Robots», New York Times, May 20, 2013.

Из письма к Роберту Вейде от 12.01.1983; цит. по: Dan Wakefield, ed., Kurt Vonnegut Letters (New York: Delacorte Press, 2012), p. 293.

См. текст Линдона Джонсона в документе «Замечания относительно подписания закона об учреждении Национальной комиссии по технологиям, автоматизации и экономическому прогрессу» («Remarks Upon Signing Bill Creating the National Commission on Technology, Automation, and Economic Progress») от 19.08.1964; см.: Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project, http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=26449.

Отчеты Национальной комиссии по технологиям, автоматизации и экономическому прогрессу доступны в Интернете по адресу: http://catalog.hathitrust.org/Record/009143593, http://catalog.hathitrust.org/Record/007424268, а также http://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/papers/2013/P3478.pdf.

Более подробную информацию о безработице в 1950-1960-е гг. см в статье «A Brief History of US Unemployment» на сайте The Washington Post по адресу: http://www.washingtonpost.com/wp-srv/special/business/us-unemployment-rate-history/.

Полное любопытных подробностей описание устройства и принципов работы первых цифровых компьютеров, а также рассказ о людях, которые их создавали, см.: George Dyson, Turing's Cathedral: The Origins of the Digital Universe (New York: Vintage, 2012).

Перечень средних зарплат рядовых сотрудников, занятых в промышленном производстве, см.: Table B-47 в The Economic Report of the President, 2013 по адресу http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/docs/erp2013/full_2013_economic_report_of_the_president.pdf. Как уже отмечалось во введении, согласно данным таблицы, максимальное значение недельной заработной платы в 1973 г. составляло около $341, тогда как в декабре 2012 г. оно равнялось $295 (в ценах 1984 г.). Я скорректировал эти показатели, приведя их к ценам 2013 г. с помощью калькулятора инфляции Бюро трудовой статистики, располагающегося по адресу: http://www.bls.gov/data/inflation_calculator.htm.

Подробнее о соотношении медианного дохода домохозяйств и ВВП на душу населения см.: Tyler Cowen, The Great Stagnation: How America Ate All the Low-Hanging Fruit of Modern History, Got Sick, and Will (Eventually) Feel Better (New York: Dutton, 2011), p. 15; также см.: Lane Kenworthy, «Slow Income Growth for Middle America», September 3, 2008, http://lanekenworthy.net/2008/09/03/slow-income-growth-for-middle-america/. Я скорректировал все значения, приведя их к ценам 2013 г.

^>13 Lawrence Mishel, «The Wedges Between Productivity and Median Compensation Growth», Economic Policy Institute, April 26, 2012, http://www.epi.org/publication/ib330-productivity-vs-compensation/.

^>14 Сайт Бюро трудовой стастистики США: «The Compensation-Productivity Gap», February 24, 2011, http://www.bls.gov/opub/ted/2011/ted_20110224.htm.

John B. Taylor and Akila Weerapana, Principles of Economics (Mason, OH: Cengage Learning, 2012), p. 344. В частности, обратите внимание на диаграмму и комментарии на полях слева. Тейлор — экономист с мировым именем, получивший наибольшую известность в связи с «Правилом Тейлора», используемым центральными банками (включая Федеральную резервную систему) в качестве одного из принципов монетарной политики при определении процентных ставок.

Robert H. Frank and Ben S. Bernanke, Principles of Economics, 3rd ed. (New York: McGraw Hill/Irwin, 2007), pp. 596–597.

Джон Мейнард Кейнс; цит. по: David Hackett Fischer, The Great Wave: Price Revolutions and the Rhythm of History (New York: Oxford University Press, 1996), p. 294.

^>18 Источник данных для графика «Доля труда в национальном доходе США»: База данных по экономической статистике Федеральной резервной системы (Federal Reserve Economic Data, FRED), Федеральный резервный банк Сент-Луиса: Торговля и промышленность (кроме сельского хозяйства): доля труда, индекс 2009 г. =100, с учетом сезонных колебаний [PRS85006173]; Бюро трудовой статистики Министерства торговли США; https://research.stlouisfed.org/fred2/series/PRS85006173; данные по состоянию на 29.04.2014. Вертикальная ось — индекс (100 — в 2009 г.). Показатели доли труда в процентах (65 и 58 %) были добавлены на график для наглядности. См. также: Margaret Jacobson and Filippo Occhino, «Behind the Decline in Labor's Share of Income», Federal Reserve Bank of Cleveland, February 3, 2012 (http://www.clevelandfed.org/research/trends/2012/0212/01gropro.cfm).

Scott Thurm, «For Big Companies, Life Is Good», Wall Street Journal, April 9, 2012, http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303815404577331660464739018.html.

График «Прибыль корпораций в процентном отношении к ВВП»: источник данных: База данных по экономической статистике Федеральной резервной системы (Federal Reserve Economic Data, FRED), Федеральный резервный банк Сент-Луиса: прибыль корпораций после уплаты налогов (без IVA и CCAdj), в миллиардах долларов, в годовом исчислении с учетом сезонных колебаний [CP]; валовый внутренний продукт, в миллиардах. долларов, в годовом исчислении с учетом сезонных колебаний [GDP]; http://research.stlouisfed.org/fred2/graph/?id=CP; данные по состоянию на 29.04.2014.

Loukas Karabarbounis and Brent Neiman, «The Global Decline of the Labor Share», National Bureau of Economic Research, Working Paper No. 19136, issued in June 2013, http://www.nber.org/papers/w19136.pdf; см. также: http://faculty.chicagobooth.edu/loukas.karabarbounis/research/labor_share.pdf.

График «Изменение доли экономически активного населения»: источник данных: База данных по экономической статистике Федеральной резервной системы (Federal Reserve Economic Data, FRED), Федеральный резервный банк Сент-Луиса: доля гражданского экономически активного населения, в процентах, с учетом сезонных колебаний [CIVPART]; http://research.stlouisfed.org/fred2/graph/?id=CIVPART; данные по состоянию на 29.04.2014.

См. графики, демонстрирующие долю экономически активного населения среди мужчин и женщин, на сайте Базы данных по экономической статистике Федеральной резервной системы: http://research.stlouisfed.org/fred2/series/LNS11300001 и http://research.stlouisfed.org/fred2/series/LNS11300002 соответственно.

См. график доли экономически активного населения в возрастной группе 25–54 года: http://research.stlouisfed.org/fred2/graph/?g=l6S.

Подробнее о значительном росте числа заявлений на получение льготных выплат в связи с нетрудоспособностью см.: Willem Van Zandweghe, «Interpreting the Recent Decline in Labor Force Participation», Economic Review — First Quarter 2012, Federal Reserve Bank of Kansas City, p. 29, http://www.kc.frb.org/publicat/econrev/pdf/12q1VanZandweghe.pdf.

Источник данных: База данных по экономической статистике Федеральной резервной системы (Federal Reserve Economic Data, FRED), Федеральный резервный банк Сент-Луиса: все наемные работники: общие показатели для торговли и промышленности (кроме сельского хозяйства), в тысячах человек, с учетом сезонных колебаний [PAYEMS]; Бюро трудовой статистики Министерства торговли США; https://research.stlouisfed.org/fred2/series/PAYEMS/; данные по состоянию на 10.06.2014.

Подробнее о количестве рабочих мест, которое требуется с учетом роста населения, см.: Catherine Rampell, «How Many Jobs Should We Be Adding Each Month?», New York Times (Economix blog), May 6, 2011, http://economix.blogs.nytimes.com/2011/05/06/how-many-jobs-should-we-be-adding-each-month/.

Murat Tasci, «Are Jobless Recoveries the New Norm?», Federal Reserve Bank of Cleveland, Research Commentary, March 22, 2010, http://www.clevelandfed.org/research/commentary/2010/2010-1.cfm.

Center on Budget and Policy Priorities, «Chart Book: The Legacy of the Great Recession», September 6, 2013, http://www.cbpp.org/cms/index.cfm?fa=view&id=3252.

Описание эксперимента Гхаяда см.: Mathew O'Brien, «The Terrifyi ng Reality of Long-Term Unemployment», The Atlantic, April 13, 2013, http://www.theatlantic.com/business/archive/2013/04/the-terrifying-reality-of-long-term-unemployment/274957/.

Подробнее об отчете Института городского развития о длительной безработице см.: Mathew O'Brien, «Who Are the Long-Term Unemployed?», The Atlantic, August 23, 2013, http://www.theatlantic.com/business/archive/2013/08/who-are-the-long-term-unemployed/278964; также см.: Josh Mitchell, «Who Are the Long-Term Unemployed?», Urban Institute, July 2013, http://www.urban.org/uploadedpdf/412885-who-are-the-long-term-unemployed.pdf.

«The Gap Widens Again», The Economist, March 10, 2012, http://www.economist.com/node/21549944.

Emmanuel Saez, «Striking It Richer: The Evolution of Top Incomes in the United States», University of California, Berkeley, September 3, 2013, http://elsa.berkeley.edu/~saez/saez-UStopincomes-2012.pdf.

CIA World Factbook, «Country Comparison: Distribution of Family Income: Gini Index», https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2172rank.html; данные по состоянию на 29.04.2014.

Dan Ariely, «Americans Want to Live in a Much More Equal Country (They Just Don't Realize It)», The Atlantic, August 2, 2012, http://www.theatlantic.com/business/archive/2012/08/americans-want-to-live-in-a-much-more-equal-country-they-just-dont-realize-it/260639/.

Jonathan James, «The College Wage Premium», Federal Reserve Bank of Cleveland, Economic Commentary, August 8, 2012, http://www.clevelandfed.org/research/commentary/2012/2012-10.cfm.

Diana G. Carew, «No Recovery for Young People» (Progressive Policy Institute blog), August 5, 2013, http://www.progressivepolicy.org/2013/08/no-recovery-for-young-people/.

Nir Jaimovich and Henry E. Siu, «The Trend Is the Cycle: Job Polarization and Jobless Recoveries», National Bureau of Economic Research, Working Paper No. 18334, issued in August 2012, http://www.nber.org/papers/w18334; см. также: http://faculty.arts.ubc.ca/hsiu/research/polar20120331.pdf.

См., например: Ben Casselman, «Low Pay Clouds Job Growth», Wall Street Journal, April 3, 2013, http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324635904578643654030630378.html.

Данная информация содержится в ежемесячных отчетах о занятости Бюро трудовой статистики. Согласно данным Table A-5 в отчете за декабрь 2007 г. (http://www.bls.gov/news.release/archives/empsit_01042008.pdf), количество рабочих мест с полной занятостью составляло 122 млн, с частичной — около 24 млн. Согласно данным Table A-8 в отчете за август 2013 г. (http://www.bls.gov/news.release/archives/empsit_09062013.pdf), количество рабочих мест с полной занятостью составляло около 117 млн, с частичной — 27 млн.

David Autor, «The Polarization of Job Opportunities in the U. S. Labor Market: Implications for Employment and Earnings», a paper jointly released by The Center for American Progress and The Hamilton Project, April 2010, pp. 8–9, http://economics.mit.edu/files/5554.

Jaimovich and Siu, «The Trend Is the Cycle: Job Polarization and Jobless Recoveries», p. 2.

Chrystia Freeland, «The Rise of 'Lovely' and 'Lousy' Jobs», Reuters, April 12, 2012, http://www.reuters.com/article/2012/04/12/column-freeland-middleclass-idUSL2E8FCCZZ20120412.

Galina Hale and Bart Hobijn, «The U. S. Content of 'Made in China'», Federal Reserve Bank of San Francisco (FRBSF), Economic Letter, August 8, 2011, http://www.frbsf.org/economic-research/publications/economic-letter/2011/august/us-made-in-china/.

Источник данных: База данных по экономической статистике Федеральной резервной системы (Federal Reserve Economic Data, FRED), Федеральный резервный банк Сент-Луиса: все работники, промышленность, в тысячах человек, с учетом сезонных колебаний [MANEMP], поделенные на все работники: общие показатели для торговли и промышленности (кроме сельского хозяйства), в тысячах человек, с учетом сезонных колебаний [PAYEMS]; Бюро трудовой статистики Министерства торговли США; https://research.stlouisfed.org/fred2/series/PAYEMS/; данные по состоянию на 10.06.2014.

Bruce Bartlett, «'Financialization' as a Cause of Economic Malaise», New York Times (Economix blog), June 11, 2013, http://economix.blogs.nytimes.com/2013/06/11/financialization-as-a-cause-of-economic-malaise/; Brad Delong, «The Financialization of the American Economy» (blog), October 18, 2011, http://delong.typepad.com/sdj/2011/10/the-financialization-of-the-american-economy.html.

Simon Johnson and James Kwak, 13 Bankers: The Wall Street Takeover and the Next Financial Meltdown (New York: Pantheon, 2010), pp. 85–86.

Matt Taibbi, «The Great American Bubble Machine», Rolling Stone, July 9, 2009, http://www.rollingstone.com/politics/news/the-great-american-bubble-machine-20100405.

Существует ряд работ, в которых демонстрируется взаимосвязь между финансиализацией и неравенством. См. исчерпывающий анализ: James K. Galbraith, Inequality and Instability: A Study of the World Economy Just Before the Great Crisis (New York: Oxford University Press, 2012). Подробнее о взаимосвязи между финансиализацией и снижением доли труда см.: Global Wage Report 2012/13, International Labour Organization, 2013, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—dgreports/—dcomm/—publ/documents/publication/wcms_194843.pdf.

Susie Poppick, «4 Ways the Market Could Really Surprise You», CNN Money, January 28, 2013, http://money.cnn.com/gallery/investing/2013/01/28/stock-market-crash.moneymag/index.html.

Matthew Yglesias, «America's Private Sector Labor Unions Have Always Been in Decline», Slate (Moneybox blog), March 20, 2013, http://www.slate.com/blogs/moneybox/2013/03/20/private_sector_labor_unions_have_always_been_in_decline.html.

100

Подробнее о медианных показателях оплаты труда и профсоюзных организациях в Канаде см.: Miles Corak, «The Simple Economics of the Declining Middle Class — and the Not So Simple Politics», Economics for Public Policy Blog, August 7, 2013, http://milescorak.com/2013/08/07/the-simple-economics-of-the-declining-middle-class-and-the-not-so-simple-politics/; а также см.: «Unions on Decline in Private Sector», CBC News Canada, September 2, 2012, http://www.cbc.ca/news/canada/unions-on-decline-in-private-sector-1.1150562.

101

Carl Benedikt Frey and Michael A. Osborne, «The Future of Employment: How Susceptible Are Jobs to Computerisation?», Oxford Martin School, Programme on the Impacts of Future Technology, September 17, 2013, p. 38, http://www.futuretech.ox.ac.uk/sites/futuretech.ox.ac.uk/files/The_Future_of_Employment_OMS_Working_Paper_1.pdf.

102

Paul Krugman, «Robots and Robber Barons», New York Times, December 9, 2012, http://www.nytimes.com/2012/12/10/opinion/krugman-robots-and-robber-barons.html?gwh=054BD73AB17F28CD31B3999AABFD7E86; Jeffrey D. Sachs and Laurence J. Kotlikoff, «Smart Machines and Long-Term Misery», National Bureau of Economic Research, Working Paper No. 18629, issued in December 2012, http://www.nber.org/papers/w18629.pdf.

103

Robert J. Gordon, «Is U. S. Economic Growth Over? Faltering Innovation Confronts the Six Headwinds», National Bureau of Economic Research, NBER Working Paper 18315, issued in August 2012, http://www.nber.org/papers/w18315; см. также: http://faculty-web.at.northwestern.edu/economics/gordon/is%20us%20economic%20growth%20over.pdf.

104

Подробнее об S-обратных кривых в производстве полупроводников см.: Murrae J. Bowden, «Moore's Law and the Technology S-Curve», Current Issues in Technology Management, Stevens Institute of Technology, Winter 2004, https://www.stevens.edu/howe/sites/default/files/bowden_0.pdf.

105

См., например: Michael Kanellos, «With 3D Chips, Samsung Leaves Moore's Law Behind», Forbes.com, August 14, 2013, http://www.forbes.com/sites/michaelkanellos/2013/08/14/with-3d-chips-samsung-leaves-moores-law-behind; John Markoff, «Researchers Build a Working Carbon Nanotube Computer», New York Times, September 25, 2013, http://www.nytimes.com/2013/09/26/science/researchers-build-a-working-carbon-nanotube-computer.html?ref=johnmarkoff&_r=0.

106

President's Council of Advisors on Science and Technology, «Report to the President and Congress: Designing a Digital Future: Federally Funded Research and Development in Networking and Information Technology», December 2010, p. 71, http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/microsites/ostp/pcast-nitrd-report-2010.pdf.

107

James Fallows, «Why Is Software So Slow?», The Atlantic, August 14, 2013, http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2013/09/why-is-software-so-slow/309422/.

108

По расчетам популяризатора науки Джоя Касада, нейроны обмениваются сигналами со скоростью 150 м/с. Это намного медленнее скорости обмена сигналами в компьютерных чипах. См.: Joy Casad, «How Fast Is a Thought?», Examiner.com, August 20, 2009, http://www.examiner.com/article/how-fast-is-a-thought.

109

Пресс-релиз компании IBM: «IBM Research Creates New Foundation to Program SyNAPSE Chips», August 8, 2013, http://finance.yahoo.com/news/ibm-research-creates-foundation-program-040100103.html.

110

См., например, «Rise of the Machines», The Economist (Free Exchange blog), October 20, 2010, http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2010/10/technology.

111

Сайт Google Investor Relations: http://investor.google.com/financial/tables.html.

112

Исторические данные о General Motors см.: http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune500_archive/snapshots/1979/563.html. В 1979 г. GM получила прибыль в размере $3,5 млрд, что соответствует приблизительно $11 млрд в ценах 2012 г.

113

Scott Timberg, «Jaron Lanier: The Internet Destroyed the Middle Class», Salon.com, May 12, 2013, http://www.salon.com/2013/05/12/jaron_lanier_the_internet_destroyed_the_middle_class/.

114

Данное видео доступно для просмотра на youtube.com: https://www.youtube.com/watch?v=wb2cI_gJUok; если ссылка не работает, наберите в строке поиска YouTube: «Man vs. Machine: Will Human Workers Become Obsolete?» Комментарий Курцвейла — на 5 мин. 40 сек.

115

Robert Jensen, «The Digital Provide: Information (Technology), Market Performance and Welfare in the South Indian Fisheries Sector», Quarterly Journal of Economics, 122, no. 3 (2007): 879−924.

116

Список публикаций о рыбаках Керала не так велик. См.: The Rational Optimist by Matt Ridley, A History of the World in 100 Objects by Neil MacGregor, The Mobile Wave by Michael Saylor, Race Against the Machine by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, Content Nation by John Blossom, Planet India by Mira Kamdar, «To Do with the Price of Fish», The Economist, May 10, 2007. Теперь он пополнился этой книгой.

117

David Carr, «The Robots Are Coming! Oh, They're Here», New York Times (Media Decoder blog), October 19, 2009, http://mediadecoder.blogs.nytimes.com/2009/10/19/the-robots-are-coming-oh-theyre-here.

118

Steven Levy, «Can an Algorithm Write a Better News Story Than a Human Reporter?», Wired, April 24, 2012, http://www.wired.com/2012/04/can-an-algorithm-write-a-better-news-story-than-a-human-reporter.

119

Адрес корпоративного сайта компании Narrative Science: http://narrativescience.com.

120

George Leef, «The Skills College Graduates Need», Pope Center for Education Policy, December 14, 2006, http://www.popecenter.org/commentaries/article.html?id=1770.

121

Kenneth Neil Cukier and Viktor Mayer-Schoenberger, «The Rise of Big Data», Foreign Affairs, May/June 2013, http://www.foreignaffairs.com/articles/139104/kenneth-neil-cukier-and-viktor-mayer-schoenberger/the-rise-of-big-data.

122

Thomas H. Davenport, Paul Barth, and Randy Bean, «How 'Big Data' Is Different», MIT Sloan Management Review, July 20, 2012, http://sloanreview.mit.edu/article/how-big-data-is-different.

123

Charles Duhigg, «How Companies Learn Your Secrets», New York Times, February 16, 2012, http://www.nytimes.com/2012/02/19/magazine/shopping-habits.html.

124

Цит. по: Steven Levy, In the Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives (New York: Simon and Schuster, 2011), p. 64.

125

Tom Simonite, «Facebook Creates Software That Matches Faces Almost as Well as You Do», MIT Technology Review, March 17, 2014, http://www.technologyreview.com/news/525586/facebook-creates-software-that-matches-faces-almost-as-well-as-you-do/.

126

Цит. по: John Markoff, «Scientists See Promise in Deep-Learning Programs», New York Times, November 23, 2012, http://www.nytimes.com/2012/11/24/science/scientists-see-advances-in-deep-learning-a-part-of-artificial-intelligence.html.

127

Don Peck, «They're Watching You at Work», The Atlantic, December 2013, http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2013/12/theyre-watching-you-at-work/354681/.

128

Патент США № 8,589,407, «Automated Generation of Suggestions for Personalized Reactions in a Social Network», November 19, 2013, http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect=PTO2&Sect2=HITOFF&p=1&u=%2Fnetahtml%2FPTO%2Fsearch-adv.htm&r=1&f=G&l=50&d=PALL&S1=08589407&OS=PN/08589407&RS=PN/08589407.

129

Приведенные цифры были получены автором в ходе телефонного разговора с вице-президентом по маркетингу и стратегическому партнерству компании WorkFusion Адамом Девине 14.05.2014.

130

Этот случай описывается Стивеном Бейкером в его книге Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything (New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2011), p. 20. Также рассказывает об ужине в мясном ресторане и Джон Келли в книге Smart Machines: IBM's Watson and the Era of Cognitive Computing (New York: Columbia University Press, 2013), p. 27. Однако в книге Бейкера указывается, что, по мнению ряда сотрудников IBM, идея создания компьютера, который мог бы сыграть в «Jeopardy!», родилась задолго до памятного ужина.

131

Rob High, «The Era of Cognitive Systems: An Inside Look at IBM Watson and How it Works», IBM Redbooks, 2012, p. 2, http://www.redbooks.ibm.com/redpapers/pdfs/redp4955.pdf.

132

Baker, Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything, p. 30.

133

Baker, Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything, с. 9 и 26.

134

Baker, Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything, с. 68.

135

Baker, Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything, с. 68.

136

Baker, Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything, с. 78.

137

David Ferrucci, Eric Brown, Jennifer Chu-Carroll, James Fan, David Gondek, Aditya A. Kalyanpur, Adam Lally, J. William Murdock, Eric Nyberg, John Prager, Nico Schlaefer, and Chris Welty, «Building Watson: An Overview of the DeepQA Project», AI Magazine, Fall 2010, http://www.aaai.org/Magazine/Watson/watson.php.

138

Пресс-релиз компании IBM: «IBM Research Unveils Two New Watson Related Projects from Cleveland Clinic Collaboration», October 15, 2013, http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/42203.wss.

139

IBM Case Study: «IBM Watson/Fluid, Inc.», November 4, 2013, http://www-03.ibm.com/innovation/us/watson/pdf/Fluid_case_study_11_4_2013.pdf.

140

«IBM Watson/MD Buyline, Inc.», IBM Case Study, November 4, 2013, http://www-03.ibm.com/innovation/us/watson/pdf/MDB_case_study_11_4_2013.pdf.

141

Пресс-релиз IBM: «Citi and IBM Enter Exploratory Agreement on Use of Watson Technologies», March 5, 2012, http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/37029.wss.

142

Пресс-релиз IBM: «IBM Watson's Next Venture: Fueling New Era of Cognitive Apps Built in the Cloud by Developers», November 14, 2013, http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/42451.wss.

143

Quentin Hardy, «IBM to Announce More Powerful Watson via the Internet», New York Times, November 13, 2013, http://www.nytimes.com/2013/11/14/technology/ibm-to-announce-more-powerful-watson-via-the-internet.html?_r=0.

144

Nick Heath, «'Let's Try and Not Have a Human Do It': How One Facebook Techie Can Run 20,000 Servers», ZDNet, November 25, 2013, http://www.zdnet.com/lets-try-and-not-have-a-human-do-it-how-one-facebook-techie-can-run-20000-servers-7000023524.

145

Michael S. Rosenwald, «Cloud Centers Bring High-Tech Flash But Not Many Jobs to Beaten-Down Towns», Washington Post, November 24, 2011, http://www.washingtonpost.com/business/economy/cloud-centers-bring-high-tech-flash-but-not-many-jobs-to-beaten-down-towns/2011/11/08/gIQAccTQtN_print.html.

146

Quentin Hardy, «Active in Cloud, Amazon Reshapes Computing», New York Times, August 27, 2012, http://www.nytimes.com/2012/08/28/technology/active-in-cloud-amazon-reshapes-computing.html.

147

Mark Stevenson, An Optimist's Tour of the Future: One Curious Man Sets Out to Answer «What's Next?» (New York: Penguin Group, 2011), p. 101.

148

Michael Schmidt and Hod Lipson, «Distilling Free-Form Natural Laws from Experimental Data», Science 324 (April 3, 2009), http://creativemachines.cornell.edu/sites/default/files/Science09_Schmidt.pdf.

149

Stevenson, An Optimist's Tour of the Future, p. 104.

150

Пресс-релиз Национального научного фонда (National Science Foundation): «Maybe Robots Dream of Electric Sheep, But Can They Do Science?», April 2, 2009, http://www.nsf.gov/mobile/news/news_summ.jsp?cntn_id=114495.

151

Asaf Shtull-Trauring, «An Israeli Professor's 'Eureqa' Moment», Haaretz, February 3, 2012, http://www.haaretz.com/weekend/magazine/an-israeli-professor-s-eureqa-moment-1.410881.

152

John R. Koza, «Human-Competitive Results Produced by Genetic Programming», Genetic Programming and Evolvable Machines 11, nos. 3–4 (September 2010), http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1831232.

153

Сайт Джона Коза: http://www.genetic-programming.com/#_What_is_Genetic; см. также: http://eventful.com/events/john-r-koza-routine-human-competitive-machine-intelligence-/E0-001-000292572-0.

154

Lev Grossman, «2045: The Year Man Becomes Immortal», Time, February 10, 2011, http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,2048299,00.html.

155

Цит. по: Sylvia Smith, «Iamus: Is This the 21st Century's Answer to Mozart?», BBC News, January 2, 2013, http://www.bbc.co.uk/news/technology-20889644.

156

Цит. по: Kadim Shubber, «Artificial Artists: When Computers Become Creative». Wired Magazine — UK, August 13, 2007, http://www.wired.co.uk/news/archive/2013-08/07/can-computers-be-creative/viewgallery/306906.

157

Shubber, «Artificial Artists: When Computers Become Creative».

158

«Bloomberg Bolsters Machine-Readable News Offering», The Trade, February 19, 2010, http://www.thetradenews.com/News/Operations_Technology/Market_data/Bloomberg_bolsters_machine-readable_news_offering.aspx.

159

Neil Johnson, Guannan Zhao, Eric Hunsader, Hong Qi, Nicholas Johnson, Jing Meng, and Brian Tivnan, «Abrupt Rise of New Machine Ecology Beyond Human Response Time», Nature, September 11, 2013, http://www.nature.com/srep/2013/130911/srep02627/full/srep02627.html.

160

Christopher Steiner, Automate This: How Algorithms Came to Rule Our World (New York: Portfolio/Penguin, 2012), pp. 116–120.

161

Max Raskin and Ilan Kolet, «Wall Street Jobs Plunge as Profits Soar: Chart of the Day», Bloomberg News, April 23, 2013, http://www.bloomberg.com/news/2013-04-24/wall-street-jobs-plunge-as-profits-soar-chart-of-the-day.html.

162

Steve Lohr, «David Ferrucci: Life After Watson», New York Times (Bits blog), May 6, 2013, http://bits.blogs.nytimes.com/2013/05/06/david-ferrucci-life-after-watson/?_r=1.

163

Цит. по: Alan S. Blinder, «Offshoring: The Next Industrial Revolution?», Foreign Affairs, March/April 2006, http://www.foreignaffairs.com/articles/61514/alan-s-blinder/offshoring-the-next-industrial-revolution.

164

Alan S. Blinder, «Free Trade's Great, but Offshoring Rattles Me», Washington Post, May 6, 2007, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/05/04/AR2007050402555.html.

165

Blinder, «Offshoring: The Next Industrial Revolution?»

166

167

Alan S. Blinder, «On the Measurability of Offshorability», VOX, October 9, 2009, http://www.voxeu.org/article/twenty-five-percent-us-jobs-are-offshorable.

168

Keith Bradsher, «Chinese Graduates Say No Thanks to Factory Jobs», New York Times, January 24, 2013, http://www.nytimes.com/2013/01/25/business/as-graduates-rise-in-china-office-jobs-fail-to-keep-up.html; Keith Bradsher, «Faltering Economy in China Dims Job Prospects for Graduates», New York Times, June 16, 2013, http://www.nytimes.com/2013/06/17/business/global/faltering-economy-in-china-dims-job-prospects-for-graduates.html?pagewanted=all.

169

Eric Mack, «Google Has a 'Near Perfect' Universal Translator — for Portuguese, at Least», CNET News, July 28, 2013, http://news.cnet.com/8301-17938_105-57595825-1/google-has-a-near-perfect-universal-translator-for-portuguese-at-least/.

170

Tyler Cowen, Average Is Over: Powering America Beyond the Age of the Great Stagnation (New York: Dutton, 2013), p. 79.

171

John Markoff, «Armies of Expensive Lawyers, Replaced by Cheaper Software», New York Times, March 4, 2011, http://www.nytimes.com/2011/03/05/science/05legal.html.

172

Arin Greenwood, «Attorney at Blah», Washington City Paper, November 8, 2007, http://www.washingtoncitypaper.com/articles/34054/attorney-at-blah.

173

Erin Geiger Smith, «Shocking? Temp Attorneys Must Review 80 Documents Per Hour», Business Insider, October 21, 2009, http://www.businessinsider.com/temp-attorney-told-to-review-80-documents-per-hour-2009-10.

174

Ian Ayres, Super Crunchers: Why Thinking in Numbers Is the New Way to Be Smart (New York: Bantam Books, 2007), p. 117.

175

«Peter Thiel's Graph of the Year», Washington Post (Wonkblog), December 30, 2013, http://www.washingtonpost.com/blogs/wonkblog/wp/2013/12/30/peter-thiels-graph-of-the-year/.

176

Paul Beaudry, David A. Green, and Benjamin M. Sand, «The Great Reversal in the Demand for Skill and Cognitive Tasks», National Bureau of Economic Research, NBER Working Paper No. 18901, issued in March 2013, http://www.nber.org/papers/w18901.

177

Hal Salzman, Daniel Kuehn, and B. Lindsay Lowell, «Guestworkers in the High-Skill U. S. Labor Market», Economic Policy Institute, April 24, 2013, http://www.epi.org/publication/bp359-guestworkers-high-skill-labor-market-analysis/.

178

Цит. по: Michael Fitzpatrick, «Computers Jump to the Head of the Class», New York Times, December 29, 2013, http://www.nytimes.com/2013/12/30/world/asia/computers-jump-to-the-head-of-the-class.html.

179

См. текст петиции: http://humanreaders.org/petition/.

180

Сообщение для СМИ на сайте Университета Акрона: «Man and Machine: Better Writers, Better Grades», April 12, 2012, http://www.uakron.edu/education/about-the-college/news-details.dot?newsId=40920394-9e62-415d-b038-15fe2e72a677&pageTitle=Recent%20Headlines&crumbTitle=Man%20and%20%20machine:%20Better%20writers,%20better%20grades.

181

Ry Rivard, «Humans Fight over Robo-Readers», Inside Higher Ed, March 15, 2013, http://www.insidehighered.com/news/2013/03/15/professors-odds-machine-graded-essays.

182

John Markoff, «Essay-Grading Software Offers Professors a Break», New York Times, April 4, 2013, http://www.nytimes.com/2013/04/05/science/new-test-for-computers-grading-essays-at-college-level.html.

183

John Markoff, «Virtual and Artificial, but 58,000 Want Course», New York Times, August 15, 2011, http://www.nytimes.com/2011/08/16/science/16stanford.html?_r=0.

184

См. подробнее о стэнфордском курсе по теории искусственного интеллекта: Max Chafkin, «Udacity's Sebastian Thrun, Godfather of Free Online Education, Changes Course», Fast Company, December 2013/January 2014, http://www.fastcompany.com/3021473/udacity-sebastian-thrun-uphill-climb; Jeffrey J. Selingo, College Unbound: The Future of Higher Education and What It Means for Students (New York: New Harvest, 2013), pp. 86-101; а также: Felix Salmon, «Udacity and the Future of Online Universities» (Reuters blog), January 23, 2012, http://blogs.reuters.com/felix-salmon/2012/01/23/udacity-and-the-future-of-online-universities/.

185

Thomas L. Friedman, «Revolution Hits the Universities», New York Times, January 26, 2013, http://www.nytimes.com/2013/01/27/opinion/sunday/friedman-revolution-hits-the-universities.html.

186

Пресс-релиз Penn Graduate School of Education: «Penn GSE Study Shows MOOCs Have Relatively Few Active Users, with Only a Few Persisting to Course End», December 5, 2013, http://www.gse.upenn.edu/pressroom/press-releases/2013/12/penn-gse-study-shows-moocs-have-relatively-few-active-users-only-few-persisti.

187

Tamar Lewin, «After Setbacks, Online Courses Are Rethought», New York Times, December 10, 2013, http://www.nytimes.com/2013/12/11/us/after-setbacks-online-courses-are-rethought.html.

188

Alexandra Tilsley, «Paying for an A», Inside Higher Ed, September 21, 2012, http://www.insidehighered.com/news/2012/09/21/sites-offering-take-courses-fee-pose-risk-online-ed.

189

Jeffrey R. Young, «Dozens of Plagiarism Incidents Are Reported in Coursera's Free Online Courses», Chronicle of Higher Education, August 16, 2012, http://chronicle.com/article/Dozens-of-Plagiarism-Incidents/133697/.

190

«MOOCs and Security» (MIT Geospacial Data Center blog), October 9, 2012, http://cybersecurity.mit.edu/2012/10/moocs-and-security/.

191

Steve Kolowich, «Doubts About MOOCs Continue to Rise, Survey Finds», Chronicle of Higher Education, January 15, 2014, http://chronicle.com/article/Doubts-About-MOOCs-Continue-to/144007/.

192

Jeffrey J. Selingo, College Unbound, p. 4.

193

Michelle Jamrisko and Ilan Kole, «College Costs Surge 500 % in U. S. Since 1985: Chart of the Day», Bloomberg Personal Finance, August 26, 2013, http://www.bloomberg.com/news/2013-08-26/college-costs-surge-500-in-u-s-since-1985-chart-of-the-day.html.

194

См. о кредитах на обучение: Rohit Chopra, «Student Debt Swells, Federal Loans Now Top a Trillion», Consumer Financial Protection Bureau, July 17, 2013; также см.: Blake Ellis, «Average Student Loan Debt: $29,400», CNN Money, December 5, 2013, http://money.cnn.com/2013/12/04/pf/college/student-loan-debt/.

195

См. информацию о численности выпускников на сайте Национального центра образовательной статистики (National Center of Education Statistics): http://nces.ed.gov/fastfacts/display.asp?id=40.

196

Selingo, College Unbound, p. 27.

197

«Senior Administrators Now Officially Outnumber Faculty at the UC» (Reclaim UC blog), September 19, 2011, http://reclaimuc.blogspot.com/2011/09/senior-administrators-now-officially.html.

198

Selingo, College Unbound, p. 28.

199

Selingo, College Unbound, p. 28.

200

См. видеоролик с интервью, которое Клейтон Кристенсен дал Марку Састеру во время Startup Grind 2013, на YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=KYVdf5xyD8I.

201

William G. Bowen, Matthew M. Chingos, Kelly A. Lack, and Thomas I. Nygren, «Interactive Learning Online at Public Universities: Evidence from Randomized Trials», Ithaka S+R Research Publication, May 22, 2012, http://www.sr.ithaka.org/research-publications/interactive-learning-online-public-universities-evidence-randomized-trials.

202

Описание этих двух случаев отравления кобальтом см.: Gina Kolata, «As Seen on TV, a Medical Mystery Involving Hip Implants Is Solved», New York Times, February 6, 2014, http://www.nytimes.com/2014/02/07/health/house-plays-a-role-in-solving-a-medical-mystery.html.

203

Catherine Rampell, «U. S. Health Spending Breaks from the Pack», New York Times (Economix blog), July 8, 2009, http://economix.blogs.nytimes.com/2009/07/08/us-health-spending-breaks-from-the-pack/.

204

Корпоративный сайт компании IBM: http://www-3.ibm.com/innovation/us/watson/watson_in_healthcare.shtml.

205

Spencer E. Ante, «IBM Struggles to Turn Watson Computer into Big Business», Wall Street Journal, January 7, 2014, http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304887104579306881917668654.

206

Слова Кортни Динардо цит. по: Laura Nathan-Garner, «The Future of Cancer Treatment and Research: What IBM Watson Means for Our Patients.», MD Anderson — Cancerwise, November 12, 2013, http://www2.mdanderson.org/cancerwise/2013/11/the-future-of-cancer-treatment-and-research-what-ibm-watson-means-for-patients.html

207

Пресс-релиз Mayo Clinic: «Artificial Intelligence Helps Diagnose Cardiac Infections», September 12, 2009, http://www.eurekalert.org/pub_releases/2009-09/mc-aih090909.php.

208

National Research Council, Preventing Medication Errors: Quality Chasm Series (Washington, DC: National Academies Press, 2007), p. 47.

209

National Research Council, To Err Is Human: Building a Safer Health System (Washington, DC: National Academies Press, 2000), p. 1.

210

Пресс-релиз Национальных академий: «Medication Errors Injure 1.5 Million People and Cost Billions of Dollars Annually», July 20, 2006, http://www8.nationalacademies.org/onpinews/newsitem.aspx?RecordID=11623.

211

Martin Ford, «Dr. Watson: How IBM's Supercomputer Could Improve Health Care», Washington Post, September 16, 2011, http://www.washingtonpost.com/opinions/dr-watson-how-ibms-supercomputer-could-improve-health-care/2011/09/14/gIQAOZQzXK_story.html.

212

Roger Stark, «The Looming Doctor Shortage», Washington Policy Center, November 2011, http://www.washingtonpolicy.org/publications/notes/looming-doctor-shortage.

213

Marijke Vroomen Durning, «Automated Breast Ultrasound Far Faster Than Hand-Held», Diagnostic Imaging, May 3, 2012, http://www.diagnosticimaging.com/articles/automated-breast-ultrasound-far-faster-hand-held.

214

Подробнее о стратегии «двойного чтения» в рентгенологии см.: Farhad Manjoo, «Why the Highest-Paid Doctors Are the Most Vulnerable to Automation», Slate, September 27, 2011, http://www.slate.com/articles/technology/robot_invasion/2011/09/will_robots_steal_your_job_3.html; I. Anttinen, M. Pamilo, M. Soiva, and M. Roiha, «Double Reading of Mammography Screening Films — One Radiologist or Two?», Clinical Radiology 48, no. 6 (December 1993): 414–421, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8293648?report=abstract; и Fiona J. Gilbert et al., «Single Reading with Computer-Aided Detection for Screening Mammography», New England Journal of Medicine, October 16, 2008, http://www.nejm.org/doi/pdf/10.1056/NEJMoa0803545.

215

Manjoo, «Why the Highest-Paid Doctors Are the Most Vulnerable to Automation».

216

Rachael King, «Soon, That Nearby Worker Might Be a Robo», Bloomberg Businessweek, June 2, 2010, http://www.businessweek.com/stories/2010-06-02/soon-that-nearby-worker-might-be-a-robotbusinessweek-business-news-stock-market-and-financial-advice.

217

Корпоративный пресс-релиз компании GE: «GE to Develop Robotic-Enabled Intelligent System Which Could Save Patients Lives and Hospitals Millions», January 30, 2013, http://www.genewscenter.com/Press-Releases/GE-to-Develop-Robotic-enabled-Intelligent-System-Which-Could-Save-Patients-Lives-and-Hospitals-Millions-3dc2.aspx.

218

См. сайт проекта I-Sur: http://www.isur.eu/isur/.

219

См. статистические данные о старении населения США на сайте Управления по делам пожилого населения Министерства здравоохранения и социальных услуг США: http://www.aoa.gov/Aging_Statistics/.

220

См. статистические данные о старении японцев: «Difference Engine: The Caring Robot», The Economist, May 14, 2014, http://www.economist.com/blogs/babage/2013/05/automation-elderly.

221

222

«Robotic Exoskeleton Gets Safety Green Light», Discovery News, February 27, 2013, http://news.discovery.com/tech/robotics/robotic-exoskeleton-gets-safety-green-light-130227.htm.

223

Бюро трудовой статистики США: Occupational Outlook Handbook, http://www.bls.gov/ooh/most-new-jobs.htm.

224

Heidi Shierholz, «Six Years from Its Beginning, the Great Recession's Shadow Looms over the Labor Market», Economic Policy Institute, January 9, 2014, http://www.epi.org/publication/years-beginning-great-recessions-shadow/.

225

Steven Brill, «Bitter Pill: How Outrageous and Egregious Profits Are Destroying Our Health Care», Time, March 4, 2013.

226

Elisabeth Rosenthal, «As Hospital Prices Soar, a Stitch Tops $500», New York Times, December 2, 2013, http://www.nytimes.com/2013/12/03/health/as-hospital-costs-soar-single-stitch-tops-500.html.

227

Kenneth J. Arrow, «Uncertainty and the Welfare Economics of Medical Care», American Economic Review, December 1963, http://www.who.int/bulletin/volumes/82/2/PHCBP.pdf.

228

«The Concentration of Health Care Spending: NIHCM Foundation Data Brief July 2012», National Institute for Health Care Management, July 2012, http://nihcm.org/images/stories/DataBrief3_Final.pdf.

229

Brill, «Bitter Pill».

230

Jenny Gold, «Proton Beam Therapy Heats Up Hospital Arms Race», Kaiser Health News, May 2013, http://www.kaiserhealthnews.org/stories/2013/may/31/proton-beam-therapy-washington-dc-health-costs.aspx.

231

James B. Yu, Pamela R. Soulos, Jeph Herrin, Laura D. Cramer, Arnold L. Potosky, Kenneth B. Roberts, and Cary P. Gross, «Proton Versus IntensityModulated Radiotherapy for Prostate Cancer: Patterns of Care and Early Toxicity», Journal of the National Cancer Institute 105, no. 1 (January 2, 2013), http://jnci.oxfordjournals.org/content/105/1.toc.

232

Gold, «Proton Beam Therapy Heats Up Hospital Arms Race».

233

Sarah Kliff, «Maryland's Plan to Upend Health Care Spending», Washington Post (Wonkblog), January 10, 2014, http://www.washingtonpost.com/blogs/wonkblog/wp/2014/01/10/%253Fp%253D74854/.

234

«Underpayment by Medicare and Medicaid Fact Sheet», American Hospital Association, December 2010, http://www.aha.org/content/00-10/10medunderpayment.pdf.

235

Ed Silverman, «Increased Abandonment of Prescriptions Means Less Control of Chronic Conditions», Managed Care, June 2010, http://www.managedcaremag.com/archives/1006/1006.abandon.html.

236

Dean Baker, «Financing Drug Research: What Are the Issues?», Center for Economic and Policy Research, September 2004, http://www.cepr.net/index.php/Publications/Reports/financing-drug-research-what-are-the-issues.

237

Matthew Perrone, «Scooter Ads Face Scrutiny from Gov't, Doctors», Associated Press, March 28, 2013, http://news.yahoo.com/scooter-ads-face-scrutiny-govt-doctors-141816931-finance.html.

238

Farhad Manjoo, «My Father the Pharmacist vs. a Gigantic Pill-Packing Machine», Slate,http://www.slate.com/articles/technology/robot_invasion/2011/09/will_robots_steal_your_job_2.html.

239

Daniel L. Brown, «A Looming Joblessness Crisis for New Pharmacy Graduates and the Implications It Holds for the Academy», American Journal of Pharmacy Education 77, no. 5 (June 13, 2012): 90, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3687123/.

240

См. подробнее на корпоративном сайте GE: https://www.ge.com/stories/additive-manufacturing.

241

Пресс-релиз компании American Airlines: «American Becomes the First Major Commercial Carrier to Deploy Electronic Flight Bags Throughout Fleet and Discontinue Paper Revisions», June 24, 2013, http://hub.aa.com/en/nr/pressrelease/american-airlines-completes-electronic-flight-bag-implementation.

242

Tim Catts, «GE Turns to 3D Printers for Plane Parts», Bloomberg Businessweek, November 27, 2013, http://www.businessweek.com/articles/2013-11-27/general-electric-turns-to-3d-printers-for-plane-parts.

243

Lucas Mearian, «The First 3D Printed Organ — a Liver — Is Expected in 2014», ComputerWorld, December 26, 2013, http://www.computerworld.com/s/article/9244884/The_first_3D_printed_organ_a_liver_is_expected_in_2014?taxonomyId=128&pageNumber=2.

244

Hod Lipson and Melba Kurman, Fabricated: The New World of 3D Printing (New York, John Wiley & Sons, 2013).

245

Mark Hattersley, «The 3D Printer That Can Build a House in 24 Hours», MSN Innovation, November 11, 2013, http://innovation.uk.msn.com/design/the-3d-printer-that-can-build-a-house-in-24-hours.

246

См. данные о занятости в строительной отрасли в США на сайте Бюро трудовой статистики США: http://www.bls.gov/iag/tgs/iag23.htm.

247

См. подробнее на сайте DARPA Grand Challenge: http://archive.darpa.mil/grandchallenge/.

248

Tom Simonite, «Data Shows Google's Robot Cars Are Smoother, Safer Drivers Than You or I», Technology Review, October 25, 2013, http://www.technologyreview.com/news/520746/data-shows-googles-robot-cars-are-smoother-safer-drivers-than-you-or-i/.

249

См. комментарии Криса Урмсона там же.

250

«The Self-Driving Car Logs More Miles on New Wheels» (Google corporate blog), August 7, 2012, http:// googleblog.blogspot.co.uk/2012/08/the-self-driving-car-logs-more-miles-on.html.

251

Цит. по: Heather Kelly, «Driverless Car Tech Gets Serious at CES», CNN, January 9, 2014, http://www.cnn.com/2014/01/09/tech/innovation/self-driving-cars-ces/.

252

См. статистику по авариям в США: http://www.census.gov/compendia/statab/2012/tables/12s1103.pdf; см. мировую статистику: http://www.who.int/gho/road_safety/mortality/en/.

253

См. подробнее о системах предотвращения столкновений: http://www.iihs.org/iihs/topics/t/crash-avoidance-technologies/qanda.

254

Цит. по: Burkhard Bilger, «Auto Correct: Has the Self-Driving Car at Last Arrived?», New Yorker, November 25, 2013, http://www.newyorker.com/reporting/2013/11/25/131125fa_fact_bilger?currentPage=all.

255

John Markoff, «Google's Next Phase in Driverless Cars: No Steering Wheel or Brake Pedals», New York Times, May 27, 2014, http://www.nytimes.com/2014/05/28/technology/googles-next-phase-in-driverless-cars-no-brakes-or-steering-wheel.html.

256

Kevin Drum, «Driverless Cars Will Change Our Lives. Soon.», Mother Jones (blog), January 24, 2013, http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/01/driverless-cars-will-change-our-lives-soon.

257

Lila Shapiro, «Car Wash Workers Unionize in Los Angeles», Huffington Post, February 23, 2012, http://www.huffingtonpost.com/2012/02/23/car-wash-workers-unionize_n_1296060.html.

258

David Von Drehle, «The Robot Economy», Time, September 9, 2013, pp. 44–45.

259

Andrew Harris, «Chicago Cabbies Sue Over Unregulated Uber, Lyft Services», Bloomberg News, February 6, 2014, http://www.bloomberg.com/news/2014-02-06/chicago-cabbies-sue-over-unregulated-uber-lyft-services.html.

260

Статистические данные о потребительских расходах см.: Nelson D. Schwartz, «The Middle Class Is Steadily Eroding. Just Ask the Business World», New York Times, February 2, 2014, http://www.nytimes.com/2014/02/03/business/the-middle-class-is-steadily-eroding-just-ask-the-business-world.html.

261

Rob Cox and Eliza Rosenbaum, «The Beneficiaries of the Downturn», New York Times, December 28, 2008, http://www.nytimes.com/2008/12/29/business/29views.html. О знаменитых «письмах о плутократии» также рассказывается в документальном фильме Майкла Мура 2009 г. «Капитализм: история любви» (Capitalism: A Love Story).

262

Barry Z. Cynamon and Steven M. Fazzari, «Inequality, the Great Recession, and Slow Recovery», January 23, 2014, http://pages.wustl.edu/files/pages/imce/fazz/cyn-fazz_consinequ_130113.pdf.

263

Barry Z. Cynamon and Steven M. Fazzari, «Inequality, the Great Recession, and Slow Recovery», January 23, 2014, http://pages.wustl.edu/files/pages/imce/fazz/cyn-fazz_consinequ_130113.pdf.

264

Barry Z. Cynamon and Steven M. Fazzari, «Inequality, the Great Recession, and Slow Recovery», January 23, 2014, http://pages.wustl.edu/files/pages/imce/fazz/cyn-fazz_consinequ_130113.pdf, с. 18.

265

Mariacristina De Nardi, Eric French, and David Benson, «Consumption and the Great Recession», National Bureau of Economic Research, NBER Working Paper No. 17688, issued in December 2011, http://www.nber.org/papers/w17688.pdf.

266

Cynamon and Fazzari, «Inequality, the Great Recession, and Slow Recovery», p. 29.

267

Derek Thompson, «ESPN President: Wage Stagnation, Not Technology, Is the Biggest Threat to the TV Business», The Atlantic, August 22, 2013, http://www.theatlantic.com/business/archive/2013/08/espn-president-wage-stagnation-not-technology-is-the-biggest-threat-to-the-tv-business/278935/.

268

Jessica Hopper, «Waiting for Midnight, Hungry Families on Food Stamps Give Walmart 'Enormous Spike'», NBC News, November 28, 2011, http://rockcenter.nbcnews.com/_ews/2011/11/28/9069519-waiting-for-midnight-hungry-families-on-food-stamps-give-walmart-enormous-spike.

269

Источник данных: База данных по экономической статистике Федеральной резервной системы (Federal Reserve Economic Data, FRED), Федеральный резервный банк Сент-Луиса: прибыль корпораций после уплаты налогов (без IVA и CCAdj) с учетом сезонных колебаний [CP] и розничные продажи: всего (кроме продуктов питания) [RSXFS]; http://research.stlouisfed.org/fred2/series/CP/; http://research.stlouisfed.org/fred2/series/RSXFS/; по состоянию на 29.04.2014.

270

Joseph E. Stiglitz, «Inequality Is Holding Back the Recovery», New York Times, January 19, 2013, http://opinionator.blogs.nytimes.com/2013/01/19/inequality-is-holding-back-the-recovery.

271

Вашингтонский центр равного роста (Washington Center for Equitable Growth), интервью с Робертом Солоу, 14.01.2014, см. видеоролик: http://equitablegrowth.org/2014/01/14/1472/our-bob-solow-equitable-growth-interview-tuesday-focus-january-14-2014.

272

Paul Krugman, «Inequality and Recovery», New York Times (The Conscience of a Liberal blog), January 20, 2013, http://krugman.blogs.nytimes.com/2013/01/20/inequality-and-recovery/.

273

См., например: Krugman's «Cogan, Taylor, and the Confidence Fairy», New York Times (The Conscience of a Liberal blog), March 19, 2013, http://krugman.blogs.nytimes.com/2013/03/19/cogan-taylor-and-the-confidence-fairy/.

274

Paul Krugman, «How Did Economists Get It So Wrong?», New York Times Magazine, September 2, 2009, http://www.nytimes.com/2009/09/06/magazine/06Economic-t.html.

275

John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money (London: Macmillan, 1936), ch. 21; книга доступна в Интернете по адресу: http://gutenberg.net.au/ebooks03/0300071h/chap21.html.

276

См. подробнее о производительности в США в пресс-релизе Бюро трудовой статистик США от 06.03.2014: http://www.bls.gov/news.release/prod2.nr0.htm.

277

Lawrence Mishel, «Declining Value of the Federal Minimum Wage Is a Major Factor Driving Inequality», Economic Policy Institute, February 21, 2013, http://www.epi.org/publication/declining-federal-minimum-wage-inequality/.

278

Eric Schlosser, Fast Food Nation: The Dark Side of the All-American Meal (New York: Harper, 2004), p. 66.

279

280

Andrew G. Berg and Jonathan D. Ostry, «Inequality and Unsustainable Growth: Two Sides of the Same Coin?», International Monetary Fund, April 8, 2011, http://www.imf.org/external/pubs/ft/sdn/2011/sdn1108.pdf.

281

Andrew G. Berg and Jonathan D. Ostry, «Warning! Inequality May Be Hazardous to Your Growth», iMFdirect, April 8, 2011, http://blog-imfdirect.imf.org/2011/04/08/inequality-and-growth/.

282

Ellen Florian Kratz, «The Risk in Subprime», CNN Money, March 1, 2007, http://money.cnn.com/2007/02/28/magazines/fortune/subprime.fortune/index.htm?postversion=2007030117.

283

Senior Supervisors Group, «Progress Report on Counterparty Data», January 15, 2014, http://www.newyorkfed.org/newsevents/news/banking/2014/SSG_Progress_Report_on_Counterparty_January2014.pdf.

284

Noah Smith, «Drones Will Cause an Upheaval of Society Like We Haven't Seen in 700 Years», Quartz, March 11, 2014, http://qz.com/185945/drones-are-about-to-upheave-society-in-a-way-we-havent-seen-in-700-years.

285

Barry Bluestone and Mark Melnik, «After the Recovery: Help Needed», Civic Ventures, 2010, http://www.encore.org/files/research/JobsBluestonePaper3-5-10.pdf.

286

Andy Sharp and Masaaki Iwamoto, «Japan Real Wages Fall to Global Recession Low in Abe [Japanese Prime Minister] Risk», Bloomberg Businessweek, February 5, 2014, http://www.businessweek.com/news/2014-02-05/japan-real-wages-fall-to-global-recession-low-in-spending-risk.

287

См. подробнее о безработице среди молодых: Ian Sivera, «Italy's Youth Unemployment at 42 % as Jobless Rate Hits 37-Year High». International Business Times, January 8, 2014, http://www.ibtimes.co.uk/italys-jobless-rate-hits-37-year-record-high-youth-unemployment-reaches-41-6-1431445; а также: Ian Sivera, «Spain's Youth Unemployment Rate Hits 57.7 % as Europe Faces a 'Lost Generation'», International Business Times, January 8, 2014, http://www.ibtimes.co.uk/spains-youth-unemployment-rate-hits-57-7-europe-faces-lost-generation-1431480.

288

James M. Poterba, «Retirement Security in an Aging Society», National Bureau of Economic Research, NBER Working Paper No. 19930, issued in February 2014, http://www.nber.org/papers/w19930, а также http://www.nber.org/papers/w19930.pdf. См. таблицу 9 на с. 21.

289

Там же., на основе таблицы 15 на с. 39; см. ряд под заголовком «Joint & Survivor, Male 65 and Female 60, 100 % Survivor Income-Life Annuity». В рамках альтернативного плана с 3 %-ным ежегодным повышением суммы такое домохозяйство получало бы всего лишь $3700 (или около $300 в месяц).

290

291

Данные по демографической ситуации в Китае см.: Deirdre Wang Morris, «China's Aging Population Threatens Its Manufacturing Might», CNBC, October 24, 2012, http://www.cnbc.com/id/49498720 и «World Population Ageing 2013», United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, p. 32, http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/pdf/ageing/WorldPopulationAgeing2013.pdf.

292

Подробнее о норме сбережений в Китае (которая, как уже было сказано, превышает 40 %) см.: Keith B. Richburg, «Getting Chinese to Stop Saving and Start Spending Is a Hard Sell», Washington Post, July 5, 2012, http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/getting-chinese-to-stop-saving-and-start-spending-is-a-hard-sell/2012/07/04/gJQAc7P6OW_story_1.html, и «China's Savings Rate World's Highest», China People's Daily, November 30, 2012, http://english.people.com.cn/90778/8040481.html.

293

Mike Riddell, «China's Investment/GDP Ratio Soars to a Totally Unsustainable 54.4 %. Be Afraid», Bond Vigilantes, January 14, 2014, http://www.bondvigilantes.com/blog/2014/01/24/chinas-investmentgdp-ratio-soars-to-a-totally-unsustainable-54-4-be-afraid/.

294

Dexter Robert, «Expect China Deposit Rate Liberalization Within Two Years, Says Central Bank Head», Bloomberg Businessweek, March 11, 2014, http://www.businessweek.com/articles/2014-03-11/china-deposit-rate-liberalization-within-two-years-says-head-of-chinas-central-bank.

295

Shang-Jin Wei and Xiaobo Zhang, «Sex Ratios and Savings Rates: Evidence from 'Excess Men' in China», February 16, 2009, http://igov.berkeley.edu/sites/default/files/Shang-Jin.pdf.

296

Caroline Baum, «So Who's Stealing China's Manufacturing Jobs?», Bloomberg News, October 14, 2003, http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aRI4bAft7Xw4.

297

Подробнее о связи инвестиций и бизнес-циклов см.: Paul Krugman, «Shocking Barro», New York Times (The Conscience of a Liberal blog), September 12, 2011, http://krugman.blogs.nytimes.com/2011/09/12/shocking-barro/.

298

Stephen Hawking, Stuart Russell, Max Tegmark, and Frank Wilczek, «Stephen Hawking: 'Transcendence Looks at the Implications of Artificial Intelligence — But Are We Taking AI Seriously Enough? '», The Independent, May 1, 2014, http://www.independent.co.uk/news/science/stephen-hawking-transcendence-looks-at-the-implications-of-artificial-intelligence-but-are-we-taking-ai-seriously-enough-9313474.html.

299

Баррат Д. Последнее изобретение человечества. — М.: Альпина нон-фикшн, 2015.

300

Yann LeCun, Google+ Post, October 28, 2013, https://plus.google.com/+YannLeCunPhD/posts/Qwj9EEkUJXY.

301

Gary Marcus, «Hyping Artificial Intelligence, Yet Again», New Yorker (Elements blog), January 1, 2014, http://www.newyorker.com/online/blogs/elements/2014/01/the-new-york-times-artificial-intelligence-hype-machine.html.

302

Vernor Vinge, «The Coming Technological Singularity: How to Survive in the Post-Human Era», NASA VISION-21 Symposium, March 30–31, 1993.

303

Vernor Vinge, «The Coming Technological Singularity: How to Survive in the Post-Human Era», NASA VISION-21 Symposium, March 30–31, 1993.

304

Robert M. Geraci, «The Cult of Kurzweil: Will Robots Save Our Souls?», USC Religion Dispatches,http://www.religiondispatches.org/archive/culture/4456/the_cult_of_kurzweil%3A_will_robots_save_our_souls/.

305

«Noam Chomsky: The Singularity Is Science Fiction!» (interview), YouTube, October 4, 2013, https://www.youtube.com/watch?v=0kICLG4Zg8s#t=1393.

306

Цит. по: IEEE Spectrum, «Tech Luminaries Address Singularity», http://spectrum.ieee.org/computing/hardware/tech-luminaries-address-singularity.

307

Цит. по: IEEE Spectrum, «Tech Luminaries Address Singularity», http://spectrum.ieee.org/computing/hardware/tech-luminaries-address-singularity.

308

James Hamblin, "But What Would the End of Humanity Mean for Me?", The Atlantic, May 9, 2014, http://www.theatlantic.com/health/archive/2014/05/but-what-does-the-end-of-humanity-mean-for-me/361931/.

309

Gary Marcus, «Why We Should Think About the Threat of Artificial Intelligence», New Yorker (Elements blog), October 24, 2013, http://www.newyorker.com/online/blogs/elements/2013/10/why-we-should-think-about-the-threat-of-artificial-intelligence.html.

310

P. Z. Myers, «Ray Kurzweil Does Not Understand the Brain», Pharyngula Science Blog, August 17, 2010, http://scienceblogs.com/pharyngula/2010/08/17/ray-kurzweil-does-not-understa/.

311

Barrat, Our Final Invention: Artificial Intelligence and the End of the Human Era, pp. 7-21.

312

Richard Feynman, «There's Plenty of Room at the Bottom», lecture at CalTech, December 29, 1959; см. полный текст: http://www.zyvex.com/nanotech/feynman.html.

313

Подробнее о финансировании нанотехнологий на федеральном уровне см.: John F. Sargent Jr., «The National Nanotechnology Initiative: Overview, Reauthorization, and Appropriations Issues», Congressional Research Service, December 17, 2013, https://www.fas.org/sgp/crs/misc/RL34401.pdf.

314

K. Eric Drexler, Radical Abundance: How a Revolution in Nanotechnology Will Change Civilization (New York: PublicAffairs, 2013), p. 205.

315

K. Eric Drexler, Radical Abundance: How a Revolution in Nanotechnology Will Change Civilization (New York: PublicAffairs, 2013), p. 205.

316

K. Eric Drexler, Engines of Creation: The Coming Era of Nanotechnology (New York: Anchor Books, 1986, 1990), p. 173.

317

Bill Joy, «Why the Future Doesn't Need Us», Wired, April 2000, http://www.wired.com/wired/archive/8.04/joy.html.

318

«Nanotechnology: Drexler and Smalley Make the Case For and Against 'Molecular Assemblers'», Chemical and Engineering News, December 1, 2003, http://pubs.acs.org/cen/coverstory/8148/8148counterpoint.html.

319

Сайт Institute of Nanotechnology: http://www.nano.org.uk/nano/nanotubes.php.

320

Luciana Gravotta, «Cheap Nanotech Filter Clears Hazardous Microbes and Chemicals from Drinking Water», Scientific American, May 7, 2013, http://www.scientificamerican.com/article/cheap-nanotech-filter-water/.

321

Drexler, Radical Abundance, pp. 147–148.

322

Drexler, Radical Abundance, с. 210.

323

Интервью Уолтера Кронкайта с Джоном Кеннеди 2 сентября 1963 г.: https://www.youtube.com/watch?v=RsplVYbB7b8 8:00. Кеннеди начинает говорить о безработице приблизительно на 8-й минуте видеоролика.

324

«Skill Mismatch in Europe», European Centre for the Development of Vocational Training, June 2010, http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/9023_en.pdf?_ga=1.174939682.1636948377.1400554111.

325

Jock Finlayson, «The Plight of the Overeducated Worker», Troy Media, January 13, 2014, http://www.troymedia.com/2014/01/13/the-plight-of-the-overeducated-worker/.

326

Jin Zhu, «More Workers Say They Are Over-Educated», China Daily, February 8, 2013, http://europe.chinadaily.com.cn/china/2013-02/08/content_16213715.htm.

327

328

Steven Brint, «The Educational Lottery», Los Angeles Review of Books, November 15, 2011, http://lareviewofbooks.org/essay/the-educational-lottery.

329

Nicholas Carr, «Transparency Through Opacity» (blog), Rough Type, May 5, 2014, http://www.roughtype.com/?p=4496.

330

Erik Brynjolfsson, «Race Against the Machine», presentation to the President's Council of Advisors on Science and Technology (PCAST), May 3, 2013, http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/microsites/ostp/PCAST/PCAST_May3_Erik%20Brynjolfsson.pdf, p. 28.

331

Claire Cain Miller and Chi Birmingham, «A Vision of the Future from Those Likely to Invent It», New York Times (The Upshot), May 2, 2014, http://www.nytimes.com/interactive/2014/05/02/upshot/FUTURE.html.

332

F. A. Hayek, Law, Legislation and Liberty, Volume 3: The Political Order of a Free People (Chicago: University of Chicago Press, 1979), pp. 54–55.

333

F. A. Hayek, Law, Legislation and Liberty, Volume 3: The Political Order of a Free People (Chicago: University of Chicago Press, 1979), с. 55.

334

John Schmitt, Kris Warner, and Sarika Gupta, «The High Budgetary Cost of Incarceration», Center for Economic and Policy Research, June 2010, http://www.cepr.net/documents/publications/incarceration-2010-06.pdf.

335

John G. Fernald and Charles I. Jones, «The Future of US Economic Growth», American Economic Review: Papers & Proceedings 104, no. 5 (2014): 44–49, http://www.aeaweb.org/articles.php?doi=10.1257/aer.104.5.44.

336

Sam Peltzman, «The Effects of Automobile Safety Regulation», Journal of Political Economy 83, no. 4 (August 1975), http://www.jstor.org/discover/10.2307/1830396?uid=3739560&uid=2&uid=4&uid=3739256&sid=21103816422091.

337

Hanna Rosin, «The Overprotected Kid», The Atlantic, March 19, 2014, http://www.theatlantic.com/features/archive/2014/03/hey-parents-leave-those-kids-alone/358631/.

338

«Improving Social Security in Canada, Guaranteed Annual Income: A Supplementary Paper», Government of Canada, 1994, http://www.canadiansocialresearch.net/ssrgai.htm.

339

См. анализ расходов и возможных исключений из программы: Danny Vinik, «Giving All Americans a Basic Income Would End Poverty», Slate, November 17, 2013, http://www.slate.com/blogs/business_insider/2013/11/17/american_basic_income_an_end_to_poverty.html.

340

Noah Smith, «The End of Labor: How to Protect Workers from the Rise of Robots», The Atlantic, January 14, 2013, http://www.theatlantic.com/business/archive/2013/01/the-end-of-labor-how-to-protect-workers-from-the-rise-of-robots/267135/.

341

Nelson D. Schwartz, «217,000 Jobs Added, Nudging Payrolls to Levels Before the Crisis», New York Times, June 6, 2014, http://www.nytimes.com/2014/06/07/business/labor-department-releases-jobs-data-for-may.html.

342

Shawn Sprague, «What Can Labor Productivity Tell Us About the U. S. Economy?», US Bureau of Labor Statistics, Beyond the Numbers 3, no. 12 (May 2014), http://www.bls.gov/opub/btn/volume-3/pdf/what-can-labor-productivity-tell-us-about-the-us-economy.pdf.

343

National Climate Assessment, «Welcome to the National Climate Assessment», Global Change. gov, n.d., http://nca2014.globalchange.gov/.

344

Stephen Lacey, «Chart: 2/3rds of Global Solar PV Has Been Installed in the Last 2.5 Years», GreenTechMedia.com, August 13, 2013, http://www.greentechmedia.com/articles/read/chart-2-3rds-of-global-solar-pv-has-been-connected-in-the-last-2.5-years.

345

Lauren Feeney, «Climate Change No Problem, Says Futurist Ray Kurzweil», The Guardian, February 21, 2011, http://www.theguardian.com/environment/2011/feb/21/ray-kurzweill-climate-change.

346

«Climate Change in the American Mind: Americans' Global Warming Beliefs and Attitudes in April 2013», Yale Project on Climate Change Notes to Conclusion Communication/George Mason University Center for Climate Change Communication, http://environment.yale.edu/climate-communication/files/Climate-Beliefs-April-2013.pdf.

347

Rebecca Riffkin, «Climate Change Not a Top Worry in U. S.», Gallup Politics, March 12, 2014, http://www.gallup.com/poll/167843/climate-change-not-top-worry.aspx.

Еще от автора Мартин Форд

Мартин Форд

Технологии, которые изменят мир

Эта книга о квантах – людях, управляющих рынками с помощью сложнейших математических моделей. Такой захватывающей истории о фондовом рынке вы еще никогда не читали.У вас в руках – шедевр журналистики, не просто поиск причины экономического кризиса, но и захватывающая история амбиций и гордыни, и предупреждение о будущем Уолл-стрит и всей мировой экономики.На русском языке публикуется впервые.

Мартин Форд

Архитекторы интеллекта. Вся правда об искусственном интеллекте от его создателей

Искусственный интеллект (ИИ) быстро переходит из области научной фантастики в повседневную жизнь. Современные устройства распознают человеческую речь, способны отвечать на вопросы и выполнять машинный перевод. В самых разных областях, от управления беспилотным автомобилем до диагностирования рака, применяются алгоритмы распознавания объектов на базе ИИ, возможности которых превосходят человеческие. Крупные медиакомпании используют роботизированную журналистику, создающую из собранных данных статьи, подобные авторским.