Ритм войны - [57]
Каладин отбил руку Далинара, резко открыв глаза. «Вы не можете этого сделать. Я построил Windrunners. Они моя команда. Вы не можете забрать это у меня ».
«Я сделаю это, потому что должен», - сказал Далинар. «Каладин, будь ты кем-то другим, я бы снял тебя с действующей службы несколько месяцев назад. Но ты - это ты, а я твердил себе, что нам нужны все Ветрокрылы.
"Это правда!"
«Нам нужен каждый функциональный Windrunner. Мне жаль. Был момент, когда, если бы я удалил вас из команды, это разрушило бы импульс всей команды. Теперь мы благополучно миновали это. Ты по-прежнему будешь с нами ... но ты больше не будешь выполнять миссии ».
Рычание вырвалось из горла Каладина, часть его отказалась поверить в то, что он издавал. Он втягивал Грозовой Свет.
Его больше не будут избивать. Он не позволил бы какому-нибудь светлоглазому хулигану снова забрать у него все. «Я не могу в это поверить!» - сказал Каладин, злоба собралась под ним. «Ты должен был быть другим. Ты-"
"Почему?" - спросил Далинар, спокойно вставая.
"Почему что ?" - рявкнул Каладин.
«Почему я другой?»
«Потому что ты нас не выбрасываешь!» - крикнул Каладин. «Потому что ты ... Потому что ...»
Потому что ты заботишься о своих мужчинах.
Каладин сдулся. Он внезапно почувствовал себя маленьким. Ребенок, стоящий перед строгим родителем. Он заколебался, прислонившись спиной к ближайшему зданию. Сил сидел рядом с ним, выглядя обеспокоенным и смущенным. Она не стала возражать Далинару. Почему она не заступилась за Каладина?
Он взглянул в сторону. Он привез с собой большую часть того, что было Четвертым мостом; Ветрокрылы, которых он оставил для защиты дирижабля, когда-то были Тринадцатым мостом и их оруженосцами.
Итак, он увидел много дружелюбных лиц, стоящих во дворе далекого Нарака. Rock and Teft. Ренарин. Сигзил, Лин, Лопен. Лейтен и Пит, Скар и Дрехи. Ларан, недавно выкованный как полноценный Сияющий. Никто еще не говорил о Четвертом идеале. Ему нравилось думать, что для них это было так же трудно, как и для него, и что никто еще не справился с этим. Но … но могли ли они сдерживаться из-за него? Из какого-то ошибочного уважения?
Он снова повернулся к Далинару. «Что, если меня там нет?» он умолял. И последняя жалоба. «Что, если что-то случится, когда они будут сражаться? Что, если один из них умрет, потому что я не смог их защитить ? »
«Kaladin,» мягко сказал Dalinar, «что , если что - то случится , потому что вы находитесь с ними? Что, если один из них умрет, ожидая вашей помощи, но вы снова замерзнете? »
Каладин резко вздохнул. Он отвернулся и зажмурился, чувствуя, как текут слезы. Что если ...
Буря, Далинар был прав.
Он был прав.
«Я…» - прошептал он. Какие были слова?
«Ты не можешь сказать Слова», - подумал он. Вам нужно. Год назад, когда мог умереть Далинар. Вам нужно было говорить Слова. Вместо этого ты скомкался.
Каладин никогда бы не сказал их, не так ли? Он закончил третий идеал. Другой спрен сказал … сказал, что многие Сияющие никогда не произносили более поздних клятв.
Каладин глубоко вздохнул и заставил себя открыть глаза. «Что … что мне теперь делать?»
«Тебя не понижают в должности», - твердо сказал Далинар. «Я хочу, чтобы вы тренировали, обучали и помогали нам вести эту войну. Не стыдись, сынок. Вы хорошо сражались . Вы пережили то, что не должно быть никому. Подобный опыт оставляет шрамы, как и любая рана. В них можно признаться ».
Каладин потер пальцами лоб и все еще оставшиеся шрамы. Неизлеченный, несмотря на все свои силы, спустя годы после того, как его заклеймили.
Далинар откашлялся, чувствуя себя неловко. Возможно, вспомнив о ране Каладина, он подумал, что упоминание о шрамах было дурным тоном. Это было не так. Метафора была особенно удачной.
«Могу ли я сдержать клятву, не сражаясь?» - спросил Каладин. «Мне нужно защитить».
«Есть много способов защитить», - сказал Далинар. «В старые времена не все Радианты шли в бой. Я сам нашел много способов служить этой войне, не размахивая клинком на передовой ».
Каладин посмотрел на Сила, которая кивнула. Да, таким образом он мог сдержать свои клятвы.
«Вы не будете первым знаменитым солдатом, который перешел на позицию поддержки после того, как увидел гибель слишком большого количества друзей», - сказал Далинар Каладину. «Бог даст, мы убедим почетных зверей работать с нами, а затем нам нужно будет обучать стаи новых Ветрокрылых. В любом случае, ты будешь очень полезен, наблюдая за тренировками Radiant ».
«Меня просто не будет там, где я могу причинить вред», - прошептал Каладин. «Потому что я сломлен».
Далинар снова взял его за плечо, затем поднял другую руку и поднял палец, как будто желая заставить Каладина сосредоточиться на нем.
«Это, - сказал Далинар, - это то, что война делает со всеми нами. Он нас пожирает и выплевывает искалеченными. Нет ничего постыдного в том, чтобы сделать шаг в сторону, чтобы выздороветь. Не более чем бесчестие в том, чтобы дать себе время залечить колото-резаную рану.
«Значит, я вернусь к битве?» - спросил Каладин. «Я возьму отпуск, а потом вернусь?»
«Если мы считаем, что вы поступаете правильно. Да, это возможно ».
Масштабная сага погружает читателя в удивительный мир, не уступающий мирам Дж. Р. Р. Толкина, Р. Джордана и Р. Сальваторе. Уникальная флора и фауна, тщательно продуманное политическое устройство и богатая духовная культура — здесь нет ничего случайного. Рошар — мир во власти великих бурь, сметающих все живое на своем пути. Но есть и то, что страшнее любой великой бури, — это истинное опустошение. Одно лишь его ожидание меняет судьбы целых народов. Сумеют ли люди сплотиться перед лицом страшной угрозы? Найдется ли тот, для кого древняя клятва — жизнь прежде смерти, сила прежде слабости, путь прежде цели — станет чем-то большим, нежели просто слова?
После падения орденов Сияющих Рыцарей прошло много веков, но их мечи и доспехи, дарующие человеку необыкновенную силу и неуязвимость, остались. За них платили королевствами и брат предавал брата…Светлорд Далинар отдает свои волшебные доспехи в знак благодарности человеку, спасшему ему жизнь. Он еще не знает, кто это на самом деле… На другом краю земли Шаллан обучается искусству магии, однако ее цель не так благородна… Однажды пути юной волшебницы и светлорда Далинара пересекутся…
Тысячу лет существует Последняя империя, управляемая бессмертным и неуязвимым лордом-правителем, единственным богом и властителем этого мира. Тысячу лет назад он победил в схватке неведомую Бездну, грозившую уничтожить все живое, и, получив огромную силу, поработил мир, вместо того чтобы освободить его. С тех пор с неба в Последней империи сыплется пепел, солнце — красное, цвета крови, а ночью мир обволакивает таинственный туман, отбирающий у людей душу.Способен ли хоть один человек сокрушить всесильного императора?Да, отвечает Кельсер — вор, человек-легенда, совершивший в свое время попытку ограбить дворец самого лорда-правителя, сосланный за это на рудники и сумевший не только выжить, но и бежать на свободу.
Серия «Архив штормсвета» Брендона Сандерсона началась с выпуска в 2010 г. романа «Обреченное королевство». Развитие эпической истории, а также ответы на многие вопросы ждут вас в долгожданном продолжении — «Словах сияния». Шесть лет назад Убийца в Белом, наемник загадочных паршенди, убил короля алети в ту самую ночь, когда состоялся пир по случаю подписания соглашения между людьми и паршенди. Кронпринцы Алеткара, объединенные Пактом мщения, начали войну Возмездия против паршенди. Теперь Убийца проявил себя снова.
Предсказанная Буря бурь обрушилась на мир, вызвав новое Опустошение и вынудив человечество еще раз столкнуться с древним врагом – Приносящими пустоту; их жажду мести подпитывает злобное божество. Теперь будущее зависит только от Далинара Холина, чьи измученные сражениями войска нашли приют в древнем городе Уритиру. Но в стенах оплота Сияющих рыцарей хранятся мрачные секреты, а кровавые тайны прошлого самого Далинара мешают остальным властителям поверить в благородство его помыслов. Час нового испытания близок, однако прежде героям предстоит совершить немало странствий по просторам Рошара и выстоять в битве с темной стороной собственной души.
Цикл Элантрис в одном томе.Содержание:1. Город богов (перевод И. Колесниковой), стр. 5-5812. Надежда Элантриса (перевод "Буктран"), стр 583-6083. Душа императора (перевод "Буктран"), стр. 609-714.
Закари Ин ничего не знает о Китае. В школе преподают только западную историю и мифологию, а мама-китаянка не любит говорить о своем прошлом. Самое время пройти экспресс-курс, потому что маму Зака похитили демоны, которые пытаются открыть портал в подземный мир, а дух Первого императора Китая вселился в его очки дополненной реальности и комментирует все происходящее. Теперь у Зака есть всего четырнадцать дней до наступления Месяца Призраков, чтобы на пару с одним из самых печально известных тиранов в истории добраться до Поднебесной, украсть могущественные артефакты, сразиться за мир смертных и спасти маму.
Отправляясь хоронить надежды на самую бесперспективную окраину империи, Гайрон четвертый сын из дома Рэм даже не подозревает какую долю ему, на самом деле, уготовила безжалостная судьба. А пока он решает проблемы, бесполезной на первый взгляд провинции, империя начинает трещать по швам. Иллюстрации в произведении подобраны автором.
Пески и ветра, ифриты и джины, сокровища самого султана, и даже таинственный орден ашинов — полный тайн и загадок восток отнюдь не желает выпускать Ильдиара де Нота из своих жарких объятий. Чтобы вернуться домой, ему придется внимать голосам Пустыни и научиться играть по ее правилам. В то же время по следам отправленного в изгнание магистра отправляется его бывший оруженосец, а ныне — друг и соратник, сэр Джеймс Доусон, которому в его предприятии помогает старозаветный паладин Прокард Норлингтон. Но, на свою беду, рыцари делают остановку старом придорожном трактире, двери которого ведут вовсе не туда, куда бы хотелось его постояльцам. Теперь их путь лежит через Терновые Холмы — серый и безрадостный край, где живые люди лежат в присыпанных землей могилах, в небесах кружат желто-красные листья, а меж кустов колючего терна и цветущего чертополоха бродят опасные и вечно голодные твари…
Сборник материалов по миру Вольного Флота. Страны, народы, расы, мелкие рассказы, не касающиеся основного повествования.
![Беглец [или "Не хочу быть героем"]](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
Маленький боевик в стиле меча, магии и черного плаща. Автор постарался максимально избежать ляпов и очевидных несуразностей. Надеюсь получилось.
Сын легендарного «чародея поневоле» Магнус — это, что называется, оригинальное слово в искусстве Высокой магии!Есть, знаете, масса чародеев, бродящих из мира в мир во исполнение своей высокой миссии... а вот как насчет волшебника, что бродяжничает В ПОИСКАХ этой самой миссии — а найти ее ну никак не может?..Есть, знаете, просто куча магов, готовых сей секунд пустить свое искусство в ход во имя благого дела... а вот как насчет волшебника, что во имя благого дела чародействовать КАК РАЗ НЕ НАМЕРЕН?..Это — блистательный сериал Кристофера Сташефа.Самая забавная смесь фэнтези и фантастики, невероятных приключений и искрометного, озорного юмора, какую только можно вообразить.Вы смеялись над славными деяниями «чародея поневоле»? Тогда не пропустите сногсшибательную сагу о странствиях ВОЛШЕБНИКА-БРОДЯГИ!
Перевод выполнен группой https://vk.com/cosmere16 Перевод выполнили Дарья Корешкова и Вова Якубчак. Редактура — Ярослав Мальцев. Наша группа — Брэндон Сандерсон Текст переводился исключительно в ознакомительных целях; коммерческих целей команда не преследует. В команде, работавшей над текстом, нет ни одного профессионального переводчика, поэтому просим отнестись с пониманием к каким-либо неточностям, которые вы можете встретить.
Ценой немалых усилий Далинар Холин создает коалицию монархов, способную противостоять в войне за Рошар жестокости и коварству Приносящих пустоту. Но победа остается лишь зыбкой мечтой, ведь врагам помогает могущественное божество, а среди друзей скрываются предатели. Адолин и Шаллан отправляются в мир спренов, чтобы заручиться помощью союзников, рискуя в случае неуспеха обречь все человечество на гибель. Они еще не знают, что главное сражение вскоре развернется в городе-башне Уритиру и его исход будет зависеть не от военной мощи противоборствующих сторон, а от их стойкости, решимости и проницательности. Впервые на русском!
Действие повести разворачивается между событиями второго и третьего томов «Архива буресвета». Неугомонной Лифт наскучила сытая жизнь в Азире, и она сбегает из дворца. Погоня за Мраком, который когда-то чуть ее не убил, приводит Лифт в Ташикк, в город Йеддо, выстроенный в каменных расселинах. Мрак и его подручные разыскивают здесь человека с необычными способностями. Но почему Лифт преследует Мрака? Только ли потому, что хочет съесть его завтрак?
Ценой немалых усилий Далинар Холин создает коалицию монархов, способную противостоять в войне за Рошар жестокости и коварству Приносящих пустоту. Но победа остается лишь зыбкой мечтой, ведь врагам помогает могущественное божество, а среди друзей скрываются предатели. Адолин и Шаллан отправляются в мир спренов, чтобы заручиться помощью союзников, рискуя в случае неуспеха обречь все человечество на гибель. Они еще не знают, что главное сражение вскоре развернется в городе-башне Уритиру и его исход будет зависеть не от военной мощи противоборствующих сторон, а от их стойкости, решимости и проницательности. Впервые на русском!