Рип - [63]

Мы с Анри ненавидели русских. Папа научил нас ненавидеть их.

Папа подался вперед.

— Когда мне было восемь лет, я начал присутствовать на деловых встречах семьи.

Вам обоим восемь, и нет лучшего времени, чтобы начать, чем сейчас. Вы научитесь семейному бизнесу, а когда подрастете и уйду я, вы оба будете править нашим кланом. — Папа улыбнулся и гордо откинулся на спинку стула. — Два наследника. У меня двое сильных молодых мужчин, чтобы вернуть Костава обратно к величию.

Анри толкнул меня локтем в бок. Я улыбнулся, и он гордо кивнул.

Папа встал и открыл сейф. Он вытащил две черные коробочки и дал по одной каждому из нас. Папа снова сел и указал на коробки.

— Все мужчины нашей семьи получают по одной в вашем возрасте. Это традиция.

— Он махнул рукой. — Откройте!

Я осторожно открыл коробочку одновременно с Анри. На бархатной подложке лежала золотая цепь. Я провел рукой по эмблеме, и папа наклонился вперед. Я поднял глаза, и он вытащил цепочку из-под воротника своей рубашки.

— Такая же, как и у меня. И у моего папы. — Улыбка растянулась на его губах. — Гордитесь, что носите их. Вы — будущее этой семьи. Вы исправите мои ошибки.

Анри встал и прижал цепочку к груди.

— Мы отомстим за тебя, папа. Когда мы подрастем, мы вернем тебе Москву. Мы возьмем Нью-Йорк.

Я встал рядом с Анри и сделал то же самое.

— Мы клянемся в этом, папа. Мы заставим их всех заплатить.

Папа встал и, положив руки нам на плечи, спросил:

— Кого вы уничтожите?

Мы глубоко вздохнули и произнесли три имени, которые знали наизусть:

— Волковых, Толстых и Дуровых.

Папа улыбнулся и обнял нас за плечи. Он вывел нас за дверь. Мама и Бабушка поспешили помочь нам надеть цепочки. Они сияли от гордости. Мама отступила на шаг и поднесла руки ко рту.

— Мои сыновья, — просияла она и провела рукой по цепочкам на наших шеях. — А теперь идем обедать. Сегодня мы празднуем! — сказала Мама и вывела нас всех во двор.

Анри потянул меня за руку, и мы вошли в дверной проем. Он положил руку мне на плечо и сказал:

— Мы сильны. Мы должны оставаться сильными, чтобы быть наследниками, какими хочет нас видеть папа.

— Обязательно, — ответил я, — обязательно, — и Анри положил руки мне на щеки.

— Мы братья, Заал. До конца. Мы всегда будем вместе. Вместе мы сильнее.

Он взял меня за руку, и мы пошли к столу. Там собралась вся семья. Два свободных места оставалось за столом рядом с папой.

Зоя увидела нас и подбежала к нам. Она прыгнула в мои объятия.

— Заал! Ты можешь сесть рядом со мной?

Я кивнул головой. Как старший брат, Анри сидел рядом с папой, а я рядом с ним.

— Пойдем, — сказал я Зое и усадил ее на свое место. Я скользнул рядом с Анри.

Папа произнес тост. Слуги принесли еду.

Внезапно в доме раздался громкий треск. Папа щелкнул пальцами охранникам.

— Идите посмотрите, что там такое.

Но охранники даже не сдвинулись с места.

Папа выронил вилку и встал со своего места. Он уставился на охранников.

— Пойдите и посмотрите, что это было. Сейчас же!

Мы все еще сидели за столом. Охранники размяли шеи. Они ухмыльнулись моему папе, потом подняли винтовки. Снова раздался треск. Внезапно мистер Джахуа, друг моего отца, вошел во двор, и за ним следовало множество охранников.

Вдруг чья-то рука накрыла мою. Когда я посмотрел вниз, то увидел, что это Анри.

Меня трясло. Трясло так сильно. Анри сжал мою руку и прошептал:

— Dzlier. Будь сильным. Держись.

Я кивнул. Мое сердце быстро забилось.

Потом Зоя заползла ко мне на руки, уткнувшись лицом в шею. Она что-то шептала.

Мой папа шагнул к Джахуа. Охранник внезапно выскочил вперед и приставил винтовку к его груди.

Моя Мама закричала, мой младший брат и сестра рядом с ней тоже стали кричать.

— Леван! Что, черт возьми, происходит! — закричал папа. Но Леван дал указание охранникам.

Охранники бросились к нашему столу, и я замер. Зоя начала плакать у меня возле шеи. Я крепко держал ее одной рукой, в то время как Анри крепко держал мою другую руку.

Охранники бросились к моей Маме и Бабушке и подняли их на ноги. Два охранника забрали моих младших брата и сестру. Они звали маму, когда их тащили за собой.

Анри вскочил на ноги, как и я. Я держал Зою на руках. Мы попытались отступить назад. За нами двигались охранники. Я крепче сжал Зою, ее руки обвились вокруг моей шеи. Я боролся за воздух, так как страх украл мое дыхание. Затем откуда ни возьмись возник охранник, бросился вперед и схватился за Зою.

Зоя закричала. Все кричали. Звук оглушал мои уши. Опустив руку Анри, я прижимал младшую сестру ближе. Но охранник был сильнее.

Ее испуганные темные глаза встретились с моими, и слезы покатились по ее лицу.

— Заал! — кричала она. Ее рука тянулась ко мне, чтобы я спас ее.

— Зоя! — закричал я в ответ, но охранник схватил меня сзади.

В доме царил хаос, моя семья кричала, охранники кричали, а папа боролся за свободу. Моя голова крутилась в поисках брата, когда мои ноги оторвались от пола.

Охранник поднял меня в воздух.

Он оказался рядом со мной, борясь за свободу.

— Анри! — позвал я. Его карие глаза нашли мои.

— Заал! — окликнул меня он, схватившись за ожерелье. — Dzlier. Будь сильным.

Держись. — Слезы катились по моим щекам, но я заставил себя оставаться сильным.