Проповедник. (Обиженно.) Ну я же сказал — бесплатно! Вы только должны вступить в иудаистский религиозный клуб «Дорога Счастья».
Прохожий. И сколько это стоит?
Проповедник. Это нисколько не стоит. Это бесплатно.
Прохожий. (С сомнением.) Никаких взносов?
Проповедник. Никаких.
Прохожий. Считайте, что я вступил. (Кладет диск в карман.)
Проповедник. Вы только должны пожертвовать тысячу долларов в фонд голодающих еврейских детей.
Прохожий. Это что, дети Яши с Сарой? (Возвращает диск.)
Проповедник. (С укором, качает головой.) И над чем вы глумитесь? И как вам не стыдно?..
Прохожий. Я не глумлюсь, я спешу. Извините. (Поворачивается, чтобы уйти.)
Проповедник. (Трагически воздевает руки.) Так неужели же вы вообще никак нам не поможете искоренить христианский антисемитизм?
Прохожий. (Достает кошелек.) Сколько вы хотите? Только не просите тысячу долларов…
Проповедник. (С сомнением.) Сколько вам не жалко?
Прохожий. (Пожимает плечами.) Доллар…
Проповедник. (В ужасе и с укором воздевает руки.) Доллар!?.. Всего доллар!? Вы что бомжу милостыню подаете? Я бы и бомжу постеснялся доллар предлагать…
Прохожий. (С сарказмом.) И сколько же вы тогда бомжу даете?
Проповедник. Я? Бомжу?.. (Равнодушно.) Нисколько не даю. Еще я буду кормить этих бездельников!.. (Смотрит жадно и внимательно на кошелек.) Дайте хотя бы пять долларов.
Прохожий. Прочему пять долларов?
Проповедник. Пять долларов стоит обед в «Макдональдсе». Я должен подкрепиться, чтобы были силы на дальнейшую борьбу с христианским антисемитизмом.
Прохожий раскрывает кошелек и отсчитывает мелочь.
Проповедник (Смотрит на пересчитываемые монеты.) Ну все. Кранты, гражданин начальник! (Убежденно) Теперь у христианских антисемитов больше нет никаких шансов! Вилы им всем, в натуре! Конкретные вилы!
Торонто, 2002 г.
