NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) – одна из основных фондовых бирж США, специализирующихся на акциях высокотехнологичных компаний.
Дин Мартин (1917–1995) – американский эстрадно-джазовый певец и актер, итальянец по происхождению.
Marty Nemko. Cool Careers for Dummies. For Dummies, 2007.
«Боги, наверное, сошли с ума» (Ботсвана, ЮАР, 1980) – комедия режиссера Джейми Юйса о встрече двух цивилизаций.
The Home Depot – крупнейшая американская торговая сеть по продаже стройматериалов и инструментов для ремонта.
«Гигант» (США, 1956) – эпическая драма режиссера Джорджа Стивенса. Культовый американский актер Джеймс Дин (1931–1955) сыграл в этом фильме свою последнюю роль.
«Степфордские жены» (США, 2004) – черная комедия режиссера Фрэнка Оза, снятая по одноименному фантастическому триллеру Айры Левина. Первая экранизация романа (режиссер Брайан Форбс) вышла на экран в 1974 г. Ставшее нарицательным название отсылает к псевдоидиллическим, «глянцевым» картинам американского быта.
См.: Robert W. Bly. Secrets of a Freelance Writer: How to Make $85,000 a Year. Holt Paperbacks, 1997.
Peter Bowerman. The Well-Fed Writer: Financial Self-Sufficiency as a Commercial Freelancer in Six Months or Less. Fanove Publishing, 2009.
M. F. K. Fisher. How To Cook A Wolf. North Point Press, 1988. Книга Мэри Фишер впервые была издана в США в 1942 году, в ней рассказывалось о том, как жить и питаться в условиях ограничений военного времени.
Rita Golden Gelman. Tales of a Female Nomad: Living at Large in the World. Broadway Books, 2002.
Rachel Aswell. Shabby Chic. Regan Books, 1996.
«Маленькие женщины» – роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт о жизни четырех сестер. Впервые опубликован в конце 60-х годов XIX века, многократно ставился на сцене и экранизировался.
Сейчас называется Pinchot University.
Блай Р. Как стать гуру за 60 дней. М.: Эксмо, 2005.
