Путь к характеру [заметки]

1

Оливер Бёрджесс Мередит (1907–1977) – американский актер, режиссер, сценарист и продюсер, наиболее известный по роли Микки Голдмилла в фильме «Рокки» и его продолжениях. Здесь и далее прим. ред.

2

Квотербек – позиция игрока команды нападения в американском и канадском футболе.

3

Грегори Пек (1916–2003) – американский актер, одна из наиболее востребованных голливудских звезд 1940–1960-х годов. Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучший актер» за роль адвоката Аттикуса Финча в драме «Убить пересмешника».

Гэри Купер (настоящее имя Фрэнк Джеймс) (1901–1961) – американский актер, символ золотого века Голливуда. Сыграл более чем в ста фильмах. Обладатель двух «Оскаров» за лучшую мужскую роль (1942, 1953) и почетного «Оскара» за вклад в развитие американского кино (1961).

4

Джастин Бибер (р. 1994) – канадский музыкант-самородок, поп-R&B-певец, музыкант, автор песен и актер. Завоевал популярность с помощью канала на YouTube, не пользуясь услугами менеджеров и лейблов. Бибер стал первым человеком с момента существования сервиса, чье видео получило два миллиарда просмотров.

5

Гилберт Э. Есть, молиться, любить. Один год из жизни женщины в путешествии по Италии, Индии и Индонезии в поисках всего. М.: Рипол Классик, 2017.

6

Остин Дж. Стать еще лучше: 7 ключей к улучшению вашей жизни. М.: Христианская миссия, 2011.

7

Гарри Эмерсон Фосдик (1878–1969) – американский протестант, пастор, один из наиболее влиятельных церковных деятелей первой половины XX века. Принадлежит к числу главных популяризаторов теологического либерализма.

8

Томас Мертон (1915–1968) – американский поэт, богослов, публицист, общественный деятель, проповедник дзен-католицизма.

9

Моя вина (лат.).

10

Франкл В. Человек в поисках смысла. М.: Прогресс, 1990.

11

Альберт Швейцер (1875–1965) – немецкий и французский протестантский теолог, философ культуры, гуманист, музыкант и врач, лауреат Нобелевской премии мира (1952).

12

Наталь — колония Великобритании, существовавшая в период с 1843 по 1910 год.

13

Уолтер Раушенбуш (1861–1918) — христианский богослов и служитель баптистской церкви, пастор, профессор. Одна из ключевых фигур в движении Социального Евангелия.

14

Натаниэл Готорн (1804–1864) — один из первых и наиболее признанных мастеров американской литературы. Внес большой вклад в становление жанра рассказа и обогатил литературу романтизма введением элементов аллегории и символизма.

15

Флоренс Келли (1859–1932) — американская общественная деятельница. Боролась против детского труда и за права детей, выступала за восьмичасовой рабочий день, установление минимума оплаты труда и ликвидацию так называемых свитшопов («потогонок»).

16

Гарри Бриджес (1901–1990) — председатель Независимого профсоюза портовых грузчиков и складских рабочих Тихоокеанского побережья США.

17

Грасиан Б. Карманный оракул, или Наука благоразумия. М.: Наука, 1984.

18

Пол Вулфовиц (р. 1943) — американский политолог и дипломат. С 2001 по 2005 год — заместитель министра обороны США, с 2005-го по 2007-й — президент Всемирного банка. В настоящее время — приглашенный научный сотрудник в Американском институте предпринимательства, а также председатель Американо-тайваньского делового совета. Считается ведущим неоконсерватором.

19

Рейнгольд Нибур (1892–1971) — американский протестантский теолог, профессор христианской этики и философии религии в нью-йоркской Объединенной теологической семинарии.

20

Примерно 60 километров.

21

Меннонитство — одно из направлений протестантства, получившее название по имени основателя Менно Симонса. В основе вероучения меннонитов лежат идеи неприменения силы и непротивленчества: меннониты по своим религиозным убеждениям отказываются брать в руки оружие.

22

Перевод с английского Ольги и Андрея Юрченко.

23

Джордж Паттон (1885–1945) — один из самых известных военачальников США времен Второй мировой войны, участник боев в Северной Африке, командующий американскими войсками при высадке на Сицилии, герой высадки в Нормандии и Арденнской наступательной операции.

24

Элиот Дж. Мидлмарч. М.: Эксмо, 2007.

25

Синклер Э. Джунгли. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956.

26

Лондон Дж. Дорога: сборник рассказов. Literary Heritage, 2012 (электронное издание).

27

Речь идет об эпидемии испанского гриппа, так называемой испанки, которая унесла жизни почти 100 миллионов человек во всем мире.

28

Йосеф Соловейчик (1903–1993) — ортодоксальным раввин, талмудист и современный еврейский философ. В течение почти полувека назначил около двух тысяч раввинов, которые занимали должности в ортодоксальных синагогах по всей Америке. «Человек Галахи» — самое известное философское произведение Йосефа Соловейчика. Книга написана в 1944 году на иврите довольно сложным философским языком, обсуждаются Кант, Маймонид и другие мыслители.

29

Пауль Тиллих (1886–1965) — немецко-американский протестантский теолог и философ-экзистенциалист, представитель диалектической теологии. Считается одним из наиболее влиятельных теологов XX века.

30

Томас Джонатан Джексон (1824–1863) — генерал Конфедеративных Штатов Америки в годы Гражданской войны. С 1861 года известен также под прозвищем Стоунволл, или Каменная стена (англ. Thomas Jonathan Stonewall Jackson).

31

Цицерон М. Т. Тускуланские беседы. М.: Рипол Классик, 2016.

32

Гарри Ллойд Хопкинс (1890–1946) — американский государственный и политический деятель. В течение 12 лет работал в тесном контакте с Франклином Делано Рузвельтом в качестве автора его речей, члена «мозгового треста», личного советника, администратора ряда правительственных программ, министра торговли, «министра без портфеля» и, наконец, личного дипломатического представителя главы Белого дома, специального помощника президента.

33

Форрест Пог (1912–1996) — официальный историк армии США во время Второй мировой войны.

34

Байярд Растин (1912–1987) — общественный деятель, пацифист, активный участник движения за гражданские права. Исполнительный директор Института проблем негритянского рабочего движения А. Филипа Рэндолфа, один из организаторов марша протеста на Вашингтон против безработицы и дискриминации, также участвовал в создании организации Конференция христианских лидеров Юга. (Подробнее о Байярде Растине читайте далее в этой главе.)

35

Джованни Пьерлуиджи да Палестрина (1525–1594) — итальянский композитор, один из крупнейших полифонистов эпохи Ренессанса. Наиболее значительный представитель Римской школы музыки.

36

Джордж Сантаяна (1863–1952) — американский философ-идеалист, поэт, эссеист и писатель испанского происхождения. Роман «Последний пуританин» вышел в свет в 1935 году.

37

Махалия Джексон (1911–1972) — американская певица, во многом определившая современное звучание музыки в жанрах госпел и спиричуэлс.

38

Малкольм Икс (или эль-Хадж Малик эш-Шабазз, урожденный Малкольм Литтл; 1925–1965) — афроамериканский исламский духовный лидер, один из самых противоречивых лидеров движения за права чернокожих в США.

39

Джон Генри Ньюмен (1801–1890) — английский религиозный деятель, богослов, философ, кардинал Римско-католической церкви (с 1879). Центральная фигура в религиозной жизни Великобритании викторианского периода. В 1854–1858 годах был ректором католического университета в Дублине.

40

Оксфордское движение (или движение трактарианцев) — движение среди англикан «Высокой церкви» за восстановление традиционных аспектов христианской веры, получившее развитие в 1830–1840-х годах в Англии. Началось в 1833 году с выступления оксфордского богослова Джона Кибла против вмешательства государства в церковные дела. Движение впоследствии приобрело большой размах и оставило след не только в церковной жизни Англии, но и в западном христианстве в целом.

41

Дэвид Герберт Лоуренс (1885–1930) — один из ключевых английских писателей начала XX века. Завоевал популярность благодаря своим психологическим романам, в числе которых «Сыновья и любовники» (1913), «Радуга» (1915), «Влюбленные женщины» (1920), «Любовник леди Чаттерлей» (1928).

42

Джордж Генри Льюис (1817–1878) — английский философ-позитивист, ученый, литературный и театральный критик.

43

Исайя Берлин (1909–1997) — английский историк и философ, сторонник эмпиризма, разработал либерально-плюралистическую концепцию (поликультурализма), основанную на идеях критиков Просвещения: Вико, Гердера и Герцена.

44

Касс Санстейн (р. 1954) — профессор Гарвардской юридической школы, самый цитируемый профессор права в США. Специалист по поведенческой экономике, один из авторов теории подталкивания.

45

Саманта Пауэр (р. 1970) — американский политолог и журналист, бывший постоянный представитель США при ООН.

46

Леон Уисельтир (р. 1952) — американский писатель, критик и редактор журнала The New Republic.

47

Уистен Хью Оден (1907–1973) — англо-американский поэт, драматург, публицист и критик. С 1939 года жил в США. Лауреат Пулитцеровской и других литературных премий. Оказал огромное влияние на американскую поэзию. Одена нередко называют одним из величайших поэтов XX века.

48

Перевод с английского Ольги и Андрея Юрченко.

49

Элиот Дж. Адам Бид. М.: Рипол Классик, 2017.

50

Элиот Дж. Мельница на Флоссе. М.: Азбука-Аттикус, 2014.

51

Мелиоризм — концепция, согласно которой развитие социальных отношений имеет естественно-историческую тенденцию к прогрессивному улучшению. Ее сторонники придерживаются точки зрения, что люди, вмешиваясь в процессы, способны достигать лучшего результата, чем если бы эти процессы развивались естественно.

52

Мэтью Арнольд (1822–1888) — английский поэт и культуролог, один из наи­более авторитетных литературоведов и эссеистов викторианского периода. Стоял у истоков движения за обновление англиканской церкви.

53

Конкубина — в Древнем Риме незамужняя женщина низшего сословия, сожительствовавшая с мужчиной. Такие отношения, называемые в римском праве конкубинатом, не считались зазорными, но были лишены всех прав, какие имел законный брак.

54

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) — выдающийся английский и ирландский писатель, ученый и богослов. Известен своими работами по средневековой литературе и христианской апологетике, а также художественными произведениями в жанре фантастики.

55

Льюис Смидс (1921–2002) — американский философ, профессор Фуллеровской богословской семинарии.

56

Пауль Тиллих (1886–1965) — немецко-американский протестантский теолог и философ-экзистенциалист, представитель диалектической теологии. Считается одним из наиболее влиятельных теологов XX века.

57

Тиллих П. Избранное. Потрясение оснований. М.: Центр гуманитарных инициатив, 2015.

58

Джеймс Босуэлл (1740–1795) — шотландский писатель и мемуарист, завоевавший известность двухтомником «Жизнь Сэмюэла Джонсона» — книгой, которую часто называют величайшей биографией на английском языке.

59

Синдром Турретта — расстройство центральной нервной системы, которое характеризуется тикообразными подергиваниями мышц лица, шеи и плечевого пояса, а также непроизвольными движениями губ и языка.

60

Уильям Питт-старший (1708–1778) — государственный деятель Великобритании. В 1756–1761 годах — министр иностранных дел; в 1766–1768-м — премьер-министр. Сыграл важную роль в развязывании Семилетней войны (1756–1763), в результате которой Великобритания захватила почти все французские владения в Индии и Северной Америке.

61

Джошуа Рейнольдс (1723–1792) — английский исторический и портретный живописец, представитель английской школы портретной живописи XVIII века. Теоретик искусства. Первый президент Королевской академии художеств, член Лондонского королевского общества.

Эдмунд Берк (1729–1797) — англо-ирландский парламентарий, политический деятель, публицист эпохи Просвещения, родоначальник идеологии консерватизма.

62

Джозеф Аддисон (1672–1719) — публицист, драматург, эстетик, политик и поэт, стоявший у истоков английского Просвещения.

63

Этьен де ла Боэси (1530–1563) — французский писатель и философ, гуманист, автор переводов Плутарха, Вергилия, Ксенофонта и Ариосто.

64

Супербоул (англ. Super Bowl) — в американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (НФЛ).

65

Квотербек — позиция игрока команды нападения в американском футболе. Цель квотербека — продвигать свою команду к зачетной зоне соперника и набирать максимально возможное количество очков. В американском футболе считается самым ценным игроком.

66

Джо Ди Маджио (1914–1999) — легенда американского бейсбола, один из самых выдающихся игроков за всю историю, трехкратный обладатель награды «Самый полезный игрок». Был принят в Зал славы бейсбола в 1955 году.

67

Джеймс Дин (1931–1955) — американский актер театра и кино, идол молодежной субкультуры 1950–1960-х годов. Своей популярностью он обязан трем кинофильмам: «К востоку от рая», «Бунтарь без причины» и «Гигант», в которых сыграл главные роли. Стал единственным актером, дважды номинировавшимся на «Оскар» посмертно.

68

Спок Б. Ребенок и уход за ним. Минск: Попурри, 2014.

69

Пил Н. Сила позитивного мышления. Минск: Попурри, 2007.

70

Фридан Б. Загадка женственности. М.: Литера: Прогресс, 1993.

71

Речь идет об известном стихотворении Теодора Зюсса (иногда Сьюза) Гейзеля «О, сколько дорог тебя ждет впереди!» (Oh, the places you’ll go!). Эту книгу-напутствие с момента ее первого издания получает в подарок практически каждый выпускник школы или университета в США и Канаде.