Путь к гротеску - [56]
После этого можно приступать к оказанию первой помощи.
(Из учебной программы по оказанию первой помощи)
Высота отдельных общественных зданий Будапешта над уровнем моря:
Дом для умалишенных на Леопольдовом поле 215 метров
(«Будапешт с 1873 года и до наших дней»)
Личные впечатления, приобретенные во время путешествия, зачастую дают не меньше, чем урок географии или истории!
Однодневные путешествия:
14 января. Эгер, праздник убоя свиньи 185 форинтов
21 «—» Тэк, праздник убоя свиньи 230 форинтов
11 февраля. Зебегень, праздник убоя свиньи 143 форинта
25 «—» Эгер, праздник убоя свиньи 282 форинта
4 марта. Тэк, праздник убоя свиньи 230 форинтов
11 «—» Зебегень, праздник убоя свиньи 143 форинта
18 «—» Эстергом, праздник убоя свиньи 185 форинтов
25 «—» Тэк, праздник убоя свиньи 230 форинтов
ВАС ПРИГЛАШАЕТ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
«ВОЛАН ТУРИСТ»!
(Объявление из газеты «Непсабадшаг», 1 апреля 1979)
На неопределенное время отсрочена выставка, планируемая в Лувре по случаю годовщины со дня смерти Пикассо; материалы к выставке были отобраны из числа 44 поздних полотен, обнаруженных в наследии художника. Коллекция была исследована комиссией экспертов. Относительно большинства полотен было установлено, что это несомненно фальсификация.
(Газета «Le Monde», 1977)
Скорбя душою, решился я, о возлюбленные братья мои, в нынешней проповеди своей вкратце возвестить вам: в чем причина того, что радости жизни подчас наполняют уста наши горечью; в чем причина того, что сердца наши подчас остаются глухи к радости и сама радость оборачивается печалью?
Люди суть невежественны и в невежестве своем зачастую попирают светлые надежды наши, по неосмотрительности своей наступают на живое сердце, душу нашу. Люди сами поспешают ко гибели своей и в поспешности сей пребольно и нас задевают. Люди суть хитры и лукавы и с ловкостью умеют использовать нас в своих устремлениях — вопреки нашим собственным устремлениям. Люди суть испорчены и в испорченности своей ко лжи прибегают, обращают супротив нас ако злоязычие, тако и оружие, и лишь случая ищут, дабы причинить ближнему огорчение. Спросим себя: наберется ли у нас столько недругов, скольким людям мы сами являемся врагами? Столько ли у нас клеветников, на скольких мы сами клевещем? Столько ли завистников, скольким мы сами завидуем? Духом весьма слабые, при шорохе листьев мним, будто дерево с корнем на нас рушится, при дуновении ветерка страшимся, будто небеса над главою у нас разверзаются. Вот в чем причина, братья мои, что даже радость подчас печалью для нас оборачивается.
(Церковные проповеди Адама Киша, 1837)
I.
Дорогой господин доктор!
Прошу прощения, что в условленный час не могу быть дома, но я должен присутствовать в парламенте при вручении мне награды. У меня к Вам следующие вопросы:
1. У собаки перед мочеиспусканием сильно выпячивается мочевой пузырь. (Припухлость выступает под кожей.) Это плохо?
2. У нее очень линяет шерсть.
3. Пора делать ей прививку против бешенства или еще можно повременить?
Заранее благодарю и еще раз прошу любезно простить меня.
II.
Дорогой господин писатель!
1. Не имеет значения, если моча не окрашена кровью.
2. Весенняя линька.
3. Можно бы еще повременить, но поскольку я все равно заходил, то заодно сделал Вашей собаке и прививку против бешенства.
От всей души поздравляю Вас с высокой правительственной наградой и желаю здоровья как Вам, так и Вашей собаке.
P.S. Подозреваю, что у Вашей собаки глисты. Если это так, то, пожалуйста, дайте ей прилагаемый здесь арекалин, а затем, чтобы ее не стошнило, в течение пятнадцати минут отвлекайте ее внимание (забавы, игра в мяч, прогулка). Это лечение — в том случае, если глисты в стуле не обнаружены, — излишне.
Целую ручки Вашей супруге.
«ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ» Общественно-научный журнал.
Адрес редакции: VII, просп. Ленина, 5 — 10 февр. 1970 г.
Дорогой/Дорогая товарищ Эркень!
Сообщаем, что оттиски Вашей статьи/научной работы готовы.
Очень просим ответить, желаете ли Вы просмотреть корректуру на месте, в редакции/у себя дома а также получить причитающийся Вам гонорар в кассе редакции/в виде почтового отправления. Относительно дня в выплаты известим Вас по телефону.
С товарищеским приветом
Секретариат редакции
В редакцию журнала «ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ»
Дорогой/Дорогая товарищ Шюкёшд!
Корректуру получил/не получил. Обнаруженные в ней типографские опечатки выправил/не выправил. Высылаю по почте незамедлительно.
Причитающийся мне гонорар прошу перечислить на благотворительные цели/на мой домашний адрес.
Сотрудников редакции в упор не вижу/сердечно приветствую
Уважающий/Уважающая Вас Иштван Эркень
Словесные выкрутасы
Szóvirágok
Пользуюсь случаем передать благодарность всем, кто выразил наилучшие пожелания по случаю смерти моего мужа.
Не попадалось ли кому мое двухлетнее, обросшее длинной шерстью и отзывающееся на кличку Золи воспаление среднего уха?
Пьяных покойников не обслуживаем!
Товарищеская встреча 20-го числа сего месяца приглашаю на товарищескую встречу в ресторан городского парка всех тех, кто десять лет назад в том же самом ресторане принял личное участие в моем избиении насмерть.
